Mutatuli
Eduard Douwes Dekker'in takma adı olan Multatuli ( Amsterdam , 2 Mart 1820 - Ingelheim am Rhein , 19 Şubat 1887 ), Hollandalı bir yazar , aforist ve hükümet yetkilisiydi .
En çok, Hollanda sömürgeciliğinin yerli nüfusa yönelik en acımasız yönlerini kınadığı hiciv romanı Max Havelaar (1860) ile ünlüdür.
On dokuz yaşındayken geldiği Hollanda Doğu Hint Adaları'nda , şimdi Endonezya'da memur olarak çalıştı . Orada Hollanda hükümetinin sorumlu olduğu birçok suistimali gördü. En ünlü eseri Max Havelaar (1860) romanını Multatuli takma adıyla yayımladı , Latince'de Ovid'in Tristia'sından ünlü bir pasaja atıfta bulunarak birçok şeye katlandım .
Multatuli Almanya'nın Ingelheim am Rhein kentinde öldü .
Haziran 2002'de Max Havelaar romanı Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Hollanda Edebiyatı Derneği) tarafından tüm zamanların en önemli Hollanda edebi eseri olarak ilan edildi.
Biyografi
Gençlik yılları
Multatuli, Hollandalı aristokrat bir aile olan Douwes Dekker'den geliyordu. Amsterdam'da Anabaptist bir çevrede doğdu . Babası Engel Douwes Dekker bir gemi kaptanıydı ve annesinin adı Sytske Eeltjes Klein'dı. Douwes Dekker'in beş çocuğu vardı: Catherina (1809), Pieter Engel (1812), Jan (1816), Eduard (1820) ve Willem (1823). 1838'de Eduard, babası tarafından Hollanda Hint Adaları'na gitmek için komuta edilen gemiye bindi . 1839'da başkent Batavia'ya geldiler. Eduard Douwes Dekker, Algemene Rekenkamer'de (Sayıştay) Hollanda makamlarının hizmetine girdi; sonraki yıllarda kariyer yapıp memurluğa terfi etti, ancak muhasebeciliği pek sevmedi. İlk altı ayını Hollanda küçük-burjuva ortamından uzakta mutlu ve kaygısız bir hayat sürdüğü Batavia'da geçirdi. Sonra çok fazla kumar parası kaybetti ve genel validen onu uzak bir karakola göndermesini istedi.
Hollanda Hint Adaları'ndaki Devlet Görevlisi
12 Ekim 1842'de Douwes Dekker, Sumatra'nın batı kıyısındaki zorlu Natal bölgesinin kontrolörü olarak atandı . Görev süresi boyunca, Dekker'in Sumatra'nın doğu kıyısı valisi General Michiels'den sert bir kınama aldığı bir bütçe açığı vardı. Bölüm, Dekker'a "eerloos" ("değersiz") niteliği kazandırdı ve bu da ona çok acı çektirdi. Görevden geçici olarak uzaklaştırıldı ve kendisinin de söylediği gibi aç kaldı. İntikam için De eerlose trajedisini yazdı ve daha sonra De bruid daarboven başlığı altında yayınlandı . Natal'daki açıktan Dekker'in gerçekten sorumlu olup olmadığı belli değil; yerel çatışmalara karışan Dekker'ın mali konulara ayıracak çok az zamanı vardı. Bu bölümün kapsamlı bir şekilde anlatıldığı Max Havelaar'a göre açığın, onun gelişinden önceki zamana kadar uzanması , iç bölgeye asker göndermek için gereken paranın bütçeye kaydedilmemiş olmasından kaynaklanıyordu.
Sonunda Batı Sumatra'daki birçok isyanı bastıran general, Batavia'da Algemene Rekenkamer tarafından suçlandı. Ancak Dekker, bir generale saldıran genç bir görevliydi ve bunun için alanı boşaltması gerekiyordu. Kendi imkanlarıyla açığı kapatan Dekker, maaşının yarıya düştüğünü gördü ve kendisi de Java'ya transfer oldu .
1846'da Dekker, Barones Everdina Huberta van Wijnbergen ile evlendi ve iki çocuğu oldu: 1854'te oğlu Edu ve 1857'de kızı Nonni. Dekker'in başka kadınlarla ilişkisi olduğu için karısıyla ilişkisi zordu.
Krawang ve Poerworedjo'da alt görevlerde devlet memuru olarak görev yaptıktan sonra, 1848'de Dekker, kariyerinin bir kez daha eğlenceli olduğu Celebes Adası'ndaki Menado valisine sekreter olarak atandı . Ada halkına karşı güçlü adalet duygusu, ayrılırken onu halefi olarak atayan vali Scherius tarafından takdir edildi. Burada da sorunlar vardı: Dekker yeni özel borçlar yaptı ve Hollanda'daki son kalışı sırasında burada da kesin nedenleri belli olmayan bir bütçe açığı bıraktığı ortaya çıktı.
1851'in sonunda Dekker tekrar bir kariyer gelişimi yaşadı ve vali yardımcılığına atandı, ancak birkaç ay sonra sağlık nedenleriyle Hollanda'ya geri gönderildi ve 1852'den 1855'e kadar burada kaldı. Burada Dekker kitaplarla ilgili birçok proje yaptı, ama az yaptı. Bir yazar olarak başarısına rağmen, Dekker hayatı boyunca kelimenin tam anlamıyla borçla eziyet çekti. 1853'te Gorinchem'deki " Orde en vlijt " (Düzen ve Gayret) Mason locasına kabul edildi .
Lebak davası
Dekker 1855 sonunda Batavia'ya geldi ve Java adasındaki Lebak vali yardımcılığına atandı ve Ocak 1856'da başkent Rangkasbetoeng'e girdi. Lebak'ta yerel yetkililerin yetki suistimallerine tanık oldu; ayrıca selefi Carolus'un (kitabın adı Slotering'dir) naip (adanın valisi) tarafından zehirlendiğine dair belirtiler vardı. Dekker, Şubat 1856'da Hollanda Doğu Hint Adaları yönetiminin Lebak bölgesinin naibine yaptığı suçlamaları, halka acımasız muamele suçlamalarını reddettiğinde istifa etti .
Dekker, örneğin, yerel halktan bufaloların çalındığını veya ücretsiz işlerin dayatıldığını bulmuştu. Bu muamele nedeniyle tarlalar ekilemedi ve sonuç kıtlık ve açlık oldu. Genel Vali Duyrman van Twist bile suçlamalarını duymak için onu almayı reddettiğinde, Dekker için önlem doluydu. Boşuna Java'da, diğer şeylerin yanı sıra kardeşi Jan'ın çiftliğinde bir iş bulmaya çalıştı; Aynı yıl Avrupa'ya ebediyen döndü. Burada birkaç yıl özel vatandaş olarak Hollanda, Belçika, Almanya ve Fransa'da dolaştı. 1859'da eşi Tina ve çocukları da Dekker'in profesyonel pozisyonunun giderek zorlaştığı Avrupa'ya döndü.
Max Havelaar'ın kökeni ve yayımı
1859'da Dekker Brüksel'e, sadece bir ay içinde Max Havelaar'ı yazdı . El yazması hukukçu ve akademisyen Jacob van Lennep'e teslim edildi ve Hollanda çevrelerinde büyük bir etki bıraktı. Dekker'a Batı Hint Adaları'nda "uygun bir yer" teklif edildi . Ancak Dekker, Surinam'a veya Hollanda Antilleri'ne gönderilmeyi reddetti ve Jacob Van Lennep'e kitabı yayınlaması talimatını verdi. Mayıs 1860'ta kitap, yayıncı De Ruyter tarafından Amsterdam'da, "Multatuli" (Latince " multa tuli " "çok acı çeken" kelimesinden türetilmiştir) takma adı altında yayınlandı ve onun takma adı oldu.
Van Lennep Batı Hint Adaları'nın tüm coğrafi adlarını değiştirmişti ve ayrıca Multatuli'yi telif hakları konusunda kandırmıştı, böylece yazar düşük maliyetli popüler bir baskı için bir sözleşme imzalayamıyordu. Kitabın yayınlanmasından birkaç ay sonra Multatuli ünlü bir yazardı, "Hollanda'da hakkında en çok konuşulan adam" [1]
Roman, Dekker'ın yakından gördüğü ve boşuna savaşmaya çalıştığı bir yanlış olan Hollanda Hint Adaları'ndaki Hollanda yanlış yönetimini kınadı. Kahve tüccarı Droogstoppel figürü, biraz safça, biraz kurnazca, hiçbir fikri olmadan baskı sistemini canlı tutan, refahına ve çıkarlarına adanmış Kalvinist Hollandalı girişimcinin bir karikatürüdür. dünyanın öbür ucunda olur. Kitap ayrıca ilginç belgeler (Dekker'in Sumatra'daki zamanı ile ilgili), Dekker'in Lebak'ın vali yardımcısı olarak gönderip aldığı resmi belgelerin aslına uygun kopyalarını da içeriyor.
Kitaba tepkiler
Hollanda'daki tepkiler ya doğrudan reddedilme ya da yazarın kitapta yazılanları geri çekmesi için tutkulu bir hayranlıktı. Max Havelaar tüm Avrupa'da satıldı ve hayran kaldı, ancak Dekker'i üzecek şekilde, kitap her şeyden önce edebi kalitesi için övüldü ve yazar için en önemli şey olan Lebak vakası ve adalıların kaderi için daha az övüldü. Dekker, gerekli değişiklikleri uygulamaya çalışmak için Hollanda hükümetinden rehabilitasyon ve Hollanda Hint Adaları'nda bir liderlik işlevi istedi, ancak sonraki yıllarda umutları boşa çıktı.
Diğer çalışmalar ve son yıllar
Dekker kendini tamamen yazmaya adamaya karar verdi. 1866'da hayatının geri kalanını geçireceği Almanya'ya göç etti. Bu arada, üslup nitelikleri herkes tarafından tanınan, çok okunan bir yazar olmuştu. Minnebrieven'den (Aşk mektupları, 1861 ) sonra Multatuli , özdeyişlerin, düşüncelerin, hikayelerin, hatıraların ve hakaretlerin ilginç bir karışımı olan yedi ciltlik Ideeën'in (Fikirler, 1862 - 1877 ) yayınlanmasına başladı. Ancak çağdaşlarına göre, uzlaşmayı reddetmesi nedeniyle tartışmalı bir yazar olarak kaldı. Ayrıca sürekli olarak maddi imkansızlık sorununu yaşadı. 1874'te uzun süredir ayrı olduğu karısı Tina öldü. 1875'te Multatuli'nin ölümünden sonra kocasından kalan geniş mektup koleksiyonunu yayınlayan Maria Hamminck Schepel (Mimi olarak da bilinir) ile evlendi. 1877'de Multatuli, sağlık nedenleriyle yazmayı bırakmaya karar verdi. 66 yaşında Ingelheim am Rhein'da öldü .
Ölü yakma
Dört gün sonra Multatuli Gotha'da yakıldı (yakılan ilk Hollandalı idi). 1930'da karısı Mimi'nin ölümünden sonra, külleriyle birlikte urn Multatuli Müzesi'ne (o zamanlar hala Amsterdam Üniversitesi Kütüphanesi'nin bir bölümü olan) taşındı. 6 Mart 1948'de Multatuli ve eşinin külleriyle dolu çömleği, Driehuis'deki Westerveld mezarlığında Multatuli'ye adanmış bir anıta taşındı .
Multatuli, Masonluğun bir üyesiydi [2] .
Yaptığı işin anlamı
Multatuli, Hollanda edebiyatının hâlâ Protestan ahlakçılığının egemenliğinde olduğu bir zamanda sahneye çıktı. Bu durum, her şeyden önce Multatuli'nin etkisi sayesinde on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında kökten değişti. İlk eserlerinde , Hollanda'nın pek fark etmediği bir hareket olan Romantizmin güçlü bir yankısı var. Bunun kanıtı Max Havelaar'da ilk Heine'den yapılan alıntıda ve Multatuli'nin Heine tarzında yazdığı Alman şiirlerinde bulunabilir. Romantizm, çok genç Multatuli'nin damarlarında zaten akıyordu, çocuğu alter egosu Woutertje Pieterse'nin Afrika'nın kralı olma arzusunun kanıtladığı gibi. Romantik tutum, Multatuli'nin daha genç bir adam olarak, Mennonit biçiminde o zaman için çok modern olan Protestan-Hıristiyan yetiştirilmesinden uzaklaşmış olması gerçeğiyle kısmen açıklanmaktadır .
Multatuli, yazarlık kariyeri boyunca, Fransız Aydınlanma filozoflarının etkisi altında doğan ateist-rasyonalist bir dünya görüşüne giderek artan bir eğilim gösterdi ; Böylece Multatuli , herhangi bir özel edebi akıma uymayan bir kalp ve akıl [3] birleşimini arzuladı. Multatuli sık sık hayatından anekdotlar ekler: örneğin Minnebrieves'de genç bir Yahudi'nin kipasını almak için bir keresinde Amsterdam kanalına nasıl atladığını anlatır . Multatuli'nin çalışması bir yandan romantik-idealist olarak tanımlanabilir, diğer yandan gerçeklerin gerçekçi bir tanımına dayanan güçlü bir sosyal bağlılığa tanıklık eder.
Multatuli'yi okuyanlar, belki de masada kazanmak için çalıştığı matematiksel modeller dışında kurallar ve modeller bulamıyorlar - Miljoenenstudiën'inde görülebileceği gibi - ama matematik de hakim olduğu birkaç "uzmanlıktan" biriydi. Uzmanlık alanı üzerine yazdığı Duizend-en eenige hoofdstukken (uzmanlık üzerine iki yüz bir bölüm) birçok açıdan eğlenceli bir iddianamedir, ancak yazar için çok ciddi bir konuydu, özellikle Hollanda'da, Multatuli, hükümet yetkilileri oldular, onun "uzmanlığı" olan Hollanda Hint Adaları'ndan acizdiler. Tipik olarak bunlar, Hollanda Hint Adaları'nda başkent Batavia dışında pek bir şey görmemiş ve orada risksiz bir yaşam sürmüş eski üst düzey yetkililerdi.
Multatuli'nin tüm çalışmalarının altında yatan büyük tema, insan onurudur . [4] Multatuli'nin sloganı ' De roeping van de mens is mens te zijn! (İnsanın mesleği erkek olmaktır!) Ve bu onun alaka düzeyini kanıtlıyor ve onu 19. yüzyıl Hollandalı yazarlarının çoğundan üstün kılıyor.
Notlar
- ^ Dik van der Meulen (2002) Multatuli. Leven en werk van Eduard Douwes Dekker. Nijmegen, Güneş, blz. 413-438.
- ^ Léon Campion, Le drapeau noir, l'équerre et le compas. Les maillons libertaires de la chaîne d'union , Ed. Alternative libertaire, Evry, 1997.
- ^ Philip Vermoortel (1995). 'Ik geef wenken, geen regels.' İçinde: Philip Vermoortel, De schrijver Multatuli. Den Haag, Sdu, s. 7-17. De elektronische versie, daha yüksek raadplegen'dir .
- ^ Douwes Dekker en Multatuli. İçinde: Menno ter Braak, Verzameld Werk deel 4. Amsterdam, van Oorschot, blz. 181 ev De elektronische versie, hier te raadplegen'dir.
Kaynakça
- ( FR ) Léo Campion, Le drapeau noir, l'équerre et le compas: les Maillons libertaires de la Chaîne d'Union , tam metin .
Diğer projeler
Wikimedia Commons , Multatuli hakkında resimler veya diğer dosyalar içeriyor
Dış bağlantılar
- Amsterdam'daki Multatuli Müzesi'nin sitesi (İngilizce ve Hollandaca)
- Multatuli'nin Project Laurens Jz Coster'daki çalışmaları (Hollandaca)
- DBNL'de Multatuli, Hollanda Edebiyatı Dijital Kütüphanesi ( Hollandaca)
