Multatuli

Multatuli

Multatuli , pseudonimul lui Eduard Douwes Dekker ( Amsterdam , 2 martie 1820 - Ingelheim am Rhein , 19 februarie 1887 ), a fost un scriitor , aforist și funcționar guvernamental olandez .

El este cel mai faimos pentru romanul său satiric Max Havelaar (1860), în care a denunțat cele mai crude aspecte ale colonialismului olandez față de populația indigenă.

A lucrat ca funcționar public în Indiile de Est Olandeze , acum Indonezia , unde a ajuns când avea nouăsprezece ani. Acolo a văzut numeroasele abuzuri de care era responsabil guvernul olandez. A publicat cea mai faimoasă lucrare a sa, romanul Max Havelaar (1860), sub pseudonimul de Multatuli , în latină Am îndurat multe lucruri , cu referire la un pasaj celebru din Tristia lui Ovidiu .

Multatuli a murit la Ingelheim am Rhein , Germania .

În iunie 2002, romanul Max Havelaar a fost proclamat de către Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Societatea de Literatură Olandeză) cea mai importantă operă literară olandeză din toate timpurile.

Statuia Multatuli într-o piață de pe canalul Singel , Amsterdam

Biografie

Anii tinereții

Multatuli provine dintr-o familie aristocratică olandeză, Douwes Dekker. Sa născut la Amsterdam într-un mediu anabaptist . Tatăl său, Engel Douwes Dekker, era căpitan de navă, iar mama lui se numea Sytske Eeltjes Klein. Douwes Dekker a avut cinci copii: Catherina (1809), Pieter Engel (1812), Jan (1816), Eduard (1820) și Willem (1823). În 1838, Eduard s-a urcat pe nava comandată de tatăl său pentru a merge în Indiile Olandeze . Au ajuns în capitala, Batavia, în 1839. Eduard Douwes Dekker a intrat în serviciul autorităților olandeze la Algemene Rekenkamer (Curtea de Conturi); in anii care au urmat si-a facut cariera si a fost promovat la functia de functionar, dar nu i-a placut foarte mult meseria de contabil. Primele șase luni le-a petrecut în Batavia, unde a dus o viață fericită și lipsită de griji, departe de mediul mic-burghez olandez. Apoi a pierdut o mulțime de bani pentru jocuri de noroc și i-a cerut guvernatorului general să-l trimită la un avanpost îndepărtat.

Funcționar guvernamental în Indiile Olandeze

La 12 octombrie 1842, Douwes Dekker a fost numit controlor al dificilului district Natal de pe coasta de vest a Sumatrei . În timpul mandatului său a existat un deficit bugetar, pentru care Dekker a primit o mustrare severă de la guvernatorul coastei de est a Sumatrei, generalul Michiels. Episodul l-a costat pe Dekker calificarea de „eerloos” („nedemn”), ceea ce l-a făcut să sufere mult. A fost suspendat temporar din funcție și, după cum a spus el însuși, i s-a făcut foame. În răzbunare a scris tragedia De eerlose , publicată ulterior sub titlul De bruid daarboven . Nu este clar dacă Dekker a fost cu adevărat responsabil pentru deficitul din Natal; fiind implicat în conflicte locale, Dekker a avut puțin timp de alocat problemelor financiare. Deficitul datează din vremea dinaintea sosirii sale și, potrivit lui Max Havelaar , unde acest episod este descris pe larg, s-a datorat faptului că banii pentru trimiterea trupelor în interior nu fuseseră înregistrați în buget.

În cele din urmă, generalul care a zdrobit numeroasele revolte din Sumatra de Vest a fost acuzat de Algemene Rekenkamer în Batavia. Dar Dekker era un tânăr oficial care atacase un general și pentru aceasta trebuia să elibereze terenul. După ce a compensat deficitul cu mijloace proprii, Dekker și-a văzut salariul redus la jumătate și a fost transferat și în Java .

În 1846 , Dekker s-a căsătorit cu baronesa Everdina Huberta van Wijnbergen , cu care a avut doi copii: fiul Edu în 1854 și fiica Nonni în 1857. Relația cu soția sa a fost dificilă, deoarece Dekker avea relații cu alte femei.

După ce a servit ca oficial guvernamental în Krawang și Poerworedjo în funcții subordonate, în 1848 Dekker a fost numit secretar al guvernatorului Menado de pe insula Celebes , unde cariera sa a fost din nou plăcută. Simțul său puternic al dreptății față de populația insulei a fost apreciat de guvernatorul Scherius, care la plecarea sa l-a numit succesorul său. Și aici au fost probleme: Dekker și-a făcut noi datorii private și în ultima sa ședere în Olanda s-a dovedit că și aici a lăsat un deficit bugetar, ale cărui cauze exacte nu sunt clare.

La sfârșitul anului 1851, Dekker a avut din nou o avansare în carieră și a fost numit asistent guvernator, dar după câteva luni din motive de sănătate a fost trimis înapoi în Țările de Jos, unde a rămas din 1852 până în 1855. Aici Dekker a realizat multe proiecte legate de cărți, dar a făcut puțini. În ciuda succesului său ca scriitor, Dekker a fost literalmente chinuit de datorii de-a lungul vieții. În 1853 a fost inițiat în loja masonică " Orde en vlijt " (Ordine și diligență) din Gorinchem .

Cazul Lebak

Dekker a ajuns în Batavia la sfârșitul anului 1855 și a fost numit guvernator adjunct al Lebak , pe insula Java , iar în ianuarie 1856 a intrat în capitala Rangkasbetoeng. În Lebak a fost martor la abuzurile de putere ale autorităților locale; în plus, existau indicii că predecesorul său Carolus (care în carte se numește Slotering) ar fi fost otrăvit de regent (guvernatorul insulei). Dekker și-a demisionat în februarie 1856, când administrația Indiilor de Est Olandeze a respins acuzațiile sale la adresa regentului districtului Lebak, acuzații de tratament brutal asupra populației.

Dekker descoperise că, de exemplu, bivolii erau furați de la populația locală sau erau impuse locuri de muncă neremunerate. Din cauza acestui tratament, câmpurile nu puteau fi cultivate și consecința a fost foametea și foamea. Când chiar și guvernatorul general Duyrman van Twist a refuzat să-l primească pentru a-i auzi acuzațiile, pentru Dekker măsura a fost deplină. Degeaba a încercat să-și găsească un loc de muncă în Java, printre altele și în plantația fratelui său Jan; în același an s-a întors definitiv în Europa. Aici a rătăcit câțiva ani ca cetățean particular în Țările de Jos, Belgia, Germania și Franța. În 1859, soția lui Tina și copiii s-au întors în Europa, unde poziția profesională a lui Dekker a devenit din ce în ce mai dificilă.

Originea și publicarea lui Max Havelaar

În 1859, Dekker a scris la Bruxelles, în doar o lună, Max Havelaar . Manuscrisul a fost livrat avocatului și cărturarului Jacob van Lennep și a făcut o mare impresie în cercurile olandeze. Lui Dekker i sa oferit o „locație convenabilă” în Indiile de Vest . Dar Dekker a refuzat să fie trimis în Surinam sau în Antilele Olandeze și l-a instruit pe Jacob Van Lennep să publice cartea. În mai 1860, cartea a fost publicată de editura De Ruyter din Amsterdam, sub pseudonimul „Multatuli” (derivat din latinescul „ multa tuli ” „foarte suferind”), care a devenit numele său de război.

Van Lennep schimbase toate denumirile geografice ale Indiilor de Vest și îl păcălise și pe Multatuli cu privire la drepturile de autor, astfel încât scriitorul nu putea semna un contract pentru o ediție populară low-cost. La câteva luni de la apariția cărții, Multatuli a fost un scriitor celebru, „omul despre care se vorbește cel mai mult în Olanda”

Romanul denunța guvernarea necorespunzătoare a Olandei în Indiile Olandeze, o guvernare greșită pe care Dekker o văzuse îndeaproape și împotriva căreia încercase în zadar să lupte. Figura negustorului de cafea Droogstoppel este o caricatură a antreprenorului calvinist olandez dedicat bunăstării și intereselor sale care, puțin naiv, puțin viclean, ține în viață sistemul de represiune, fără să aibă nicio idee despre el. se întâmplă în cealaltă parte a lumii. Cartea conține, de asemenea, documente interesante (referitoare la timpul lui Dekker la Sumatra), reproduceri fidele ale documentelor oficiale pe care Dekker le-a trimis și primit în calitate de asistent guvernator al lui Lebak.

Reacții la carte

Reacțiile din Țările de Jos au fost fie de respingere totală, fie de admirație pasională, cu încercarea de a-l face pe scriitor să retragă ceea ce era scris în carte. Max Havelaar a fost vândut și admirat în toată Europa, dar, spre supărarea lui Dekker, cartea a fost lăudată mai ales pentru calitatea ei literară și mai puțin pentru cazul Lebak și soarta insularilor, care era cel mai important lucru pentru scriitor. Dekker a căutat reabilitare de la guvernul olandez și o funcție de conducere în Indiile Olandeze, pentru a încerca să introducă schimbările necesare, dar speranțele sale în anii următori s-au dovedit a fi zadarnice.

Alte lucrări și ultimii ani

Dekker a decis să se dedice complet scrisului. În 1866 a emigrat în Germania, unde și-a petrecut restul vieții. Între timp devenise un scriitor larg citit, ale cărui calități stilistice erau recunoscute de toți. După Minnebrieven (Scrisori de dragoste, 1861 ), Multatuli a început publicarea celor șapte volume din Ideeën (Idei, 1862 - 1877 ), un amestec curios de maxime, considerații, povești, amintiri și invective. Pentru contemporanii săi, însă, a rămas un autor controversat din cauza refuzului său de a face compromisuri. De asemenea, s-a confruntat constant cu problema lipsei mijloacelor financiare. În 1874 a murit soția sa, Tina, de care era despărțit de mult timp. În 1875 s-a căsătorit cu Maria Hamminck Schepel (cunoscută și sub numele de Mimi), care după moartea lui Multatuli a publicat marea colecție de scrisori lăsată de soțul ei. În 1877 Multatuli a decis să nu mai scrie din motive de sănătate. A murit la vârsta de 66 de ani la Ingelheim am Rhein .

Incinerație

Patru zile mai târziu, Multatuli a fost incinerat în Gotha (a fost primul olandez care a fost incinerat). După moartea soției sale, Mimi, în 1930, urna cu cenușa sa a fost mutată la Muzeul Multatuli (care era încă o secțiune a Bibliotecii Universității din Amsterdam la acea vreme). La 6 martie 1948, urnele cu cenușa lui Multatuli și a soției sale au fost mutate într-un monument dedicat lui Multatuli din cimitirul Westerveld din Driehuis .

Multatuli a fost membru al Francmasoneriei .

Sensul lucrării sale

Multatuli a intrat în scenă când literatura olandeză era încă dominată de moralismul protestant. Această situație s-a schimbat radical în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, datorită în primul rând influenței lui Multatuli. În lucrările sale timpurii există un puternic ecou al romantismului , o mișcare pe care Olanda cu greu o observase. Dovadă în acest sens poate fi găsită în Max Havelaar în citatul din primul Heine și în poeziile germane pe care Multatuli le-a scris în stilul lui Heine. Romantismul curgea deja în venele foarte tânărului Multatuli, fapt dovedit de dorința lui Woutertje Pieterse, copilul său alter ego, de a deveni rege al Africii. Atitudinea romantică se explică parțial prin faptul că, de tânăr, Multatuli se îndepărtase de educația sa protestantă-creștină, care în forma menonită era foarte modernă pentru acea vreme.

Pe parcursul carierei sale de scriitor, Multatuli a manifestat o tendință din ce în ce mai mare către o viziune ateo-raționalistă asupra lumii, născută sub influența filosofilor francezi ai Iluminismului ; astfel, Multatuli a aspirat la o combinație de inimă și rațiune care nu se încadrează într-un curent literar anume. Multatuli a adăugat adesea anecdote din viața sa: de exemplu, în Minnebrieves , el povestește cum a sărit odată într-un canal din Amsterdam pentru a recupera kippa unui tânăr evreu. Pe de o parte, opera lui Multatuli poate fi definită ca romantic-idealistă, pe de altă parte ea mărturisește un angajament social puternic bazat pe o descriere realistă a faptelor.

Cei care citesc Multatuli nu găsesc reguli și modele, în afară poate de modelele matematice pe care le-a pregătit pentru a câștiga la masă - după cum se vede în Miljoenenstudiën -ul său -, dar matematica a fost și una dintre puținele „specialități” pe care le-a dominat. Duizend- en eenige hoofdstukken over specialiteiten (Două sute unu capitole despre specialități) este un rechizitoriu în multe privințe amuzant, dar care pentru scriitor a fost o chestiune foarte serioasă, mai ales când se crede că în Olanda, personaje care, potrivit Multatuli, au devenit oficiali guvernamentali, erau incapabili de Indiile Olandeze, care erau „specialitatea lui”. De obicei, aceștia erau foști înalți oficiali care nu văzuseră prea multe în Indiile Olandeze, în afară de capitala Batavia, și duceau o viață fără riscuri acolo.

Marea temă care stă la baza întregii opere a lui Multatuli este aceea a demnității umane . Motto-ul lui Multatuli era „ De roeping van de mens is mens te zijn! (Vocația omului este de a fi bărbat!), Și asta îi dovedește relevanța și îl face superior majorității scriitorilor olandezi din secolul al XIX-lea.

Bibliografie

• ( FR ) Léo Campion, Le drapeau noir, l'équerre et le compas: les Maillons libertaires de la Chaîne d'Union , text integral .

Alte proiecte

Alte proiecte

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Multatuli

Link- uri externe

• Situl Muzeului Multatuli din Amsterdam (în engleză și olandeză)
• Lucrări de Multatuli în Proiectul Laurens Jz Coster (în limba olandeză)
• Multatuli în DBNL, Biblioteca digitală a literaturii olandeze (în olandeză)