George chapman

george chapman
Kişisel bilgi
Doğum	1559 Hertfordshire ( İngiltere ) veya Hitchin (İngiltere)
Ölüm	12 Mayıs 1634 veya 1634 Londra ( İngiltere Krallığı )
Milliyet	ingiliz
Eğitim
eğitimli	Oxford Üniversitesi
Profesyonel bilgi
Meslek	Oyun yazarı , dilbilimci , şair , çevirmen ve yazar

George Chapman ( Hitchin , Hertfordshire c. 1559 – Londra 12 Mayıs 1634 ) , İngiliz şair, oyun yazarı ve çevirmen.

Biyografi

Oxford'daki Trinity College'da okudu ve burada Greko-Latin klasikleri konusunda iyi eğitim aldı, ancak herhangi bir derece alamadı; ayrıca, görünüşe göre, Cambridge'de. Homeros'un daha sonraki çevirileri için kendisine iyi hizmet eden büyük bir Yunanca bilgisi edindi, ama aynı zamanda Epiktetos ve Seneca'nın Stoacı felsefesiyle de beslendi . 1576'da Galler Prensi ve Somerset Kontu Sir Thomas Walsingham'ın himayesinde Londra'ya taşındı ve başarılı bir edebi kariyere başladı. Edmund Spenser , Christopher Marlowe , Ben Jonson ve St. Giles in the Fields'daki mezarını planlayan mimar Íñigo Jones ile yakınlaştı . Eserlerinden bazı pasajlar, çeşitli Avrupa ülkelerini dolaştığını ve Hollanda kampanyasına katıldığını gösteriyor. Doğuya doğru komedisindeki keskin İskoç karşıtı içerik yüzünden ho! (Doğu'ya!), Bir Stuart olan James I hüküm sürerken, bu komedinin diğer yazarları John Marston ve bir süre sonra Ben Jonson ile birlikte kemiklerini hapse attı .

Sözlerinde metafizik şairlerin öncüsü olarak gösterilir: Gecenin Gölgesi ("Gecenin gölgesi", 1593) ve Ovid'in Anlam Ziyafeti ("Ovid'in duyularının ziyafeti", 1595). Diğer şiirler, Sir Walter Raleigh'nin Guyana keşfinin anlatıldığı De Guiana , Carmen Epicum ( 1596) ve Euthymiae Raptus; veya Barışın Gözyaşları (1609). Christopher Marlowe'un yarım bıraktığı mitolojik bir şiir olan Hero and Leander'ı (1598) bitirdi . Chapman genellikle Shakespeare'in Sonnets'inde görünen "rakip şair" olarak kabul edilir .

Philip Henslowe'un yönetiminde Amiral'in Bölüğü için yazdığı oyunların prömiyerini başarıyla yaptığında ünlendi ; bu eserlerde Plautus ve Terence'nin Latin okulunu Commedia dell'Arte mirasıyla birleştiriyor ; Aynı zamanda, Ben Jonson'dan bile önce, Dr. Juan Huarte de San Juan'ın modaya geri getirdiği dört mizacın teorisi aracılığıyla karakterizasyonu ortaya çıkıyor . Diğer komedileri şunlardır: An Humorous Day's Mirth (1597), All Fools ("Tüm çılgınlar", 1599), Mösyö d'Olive ("Zeytin beyefendisi", 1606), The Gentleman Usher ("The centilmen usher", 1606 ) ve Mayıs Günü ("Mayıs Günü", 1611).

Onun büyük trajedileri Christopher Marlowe'un tarzından esinlenmiştir ve esas olarak Fransız tarihinin temalarıyla ilgilidir: Bussy D'Ambois (1607), The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron ("Byron dükü Charles'ın komplosu ve trajedisi". ", 1608), Bussy D'Ambois'in İntikamı ("Bussy d'Ambois'in intikamı", 1613) ve Chabot'un Trajedisi ("Chabot'un trajedisi", 1639'da yayınlandı). Bussy d'Ambois'teki trafedialar ilginç bir döngü oluşturuyor; kahramanı ateşli, kavgacı ve aşık bir yürek çarpıntısıdır, onunla ölümün bile anlaşamayacağı, çünkü ilk çalışmanın sonunda öldürülmesine rağmen, ikincisinde bir hayalet gibi görünür ve kardeşini onun intikamını almaya çağırır. Fransız Mahkemesinin çeşitli karakterlerine sahip kişiler; iki eser de kendi dillerinin gücüyle büyüleyici, belki de fazlasıyla retorik ve Marlowe'un Timur'unu anımsatsalar da yapı ve ritim bakımından üstünler. İskenderiye'nin Kör Dilencisi ("İskenderiye'nin Kör Dilencisi ", 1596) adlı eseri , romantik bir eserin tüm unsurlarını içeren ilginçtir.

Ayrıca ortak çalışmalar da yazdı: Eastward Ho! Ben Jonson ve John Marston ile birlikte yazılan ("Doğuya Doğru!", 1605), İskoçlara hicivli göndermeler içeriyor ve Marston ve Chapman'ı hapse attırdı; Ben Jonson gönüllü olarak onlarla birlikte hapse girdi. Rollo Normandiya Dükü (tarih belirsiz), John Fletcher , Jonson ve Philip Massinger ile birlikte yazılmıştır .

Çevirmen olarak yaptığı çalışmalara gelince, Yunan ve Latin şairlerinin versiyonları ve Francesco Petrarca'nın bazı soneleri ona borçludur . 1612'de tamamladığı ve 1616'da Odyssey ile birlikte The Whole Works of Homer'da yer alan İlyada'nın çevirisini 1598'de üstlendi ve Homeros'un eserlerinin ilk tam İngilizce çevirisini oluşturdu . Dilde biraz kişisel ve barok ama parlak pasajlarla, Chapman'ın çevirisi John Keats tarafından , özellikle ünlü şiiri At the Beginning of Chapman's Homer'de büyük beğeni topladı , ancak bugün nadiren okunuyor. Son yıllarını yoksulluk içinde geçirdikten sonra Chapman, 12 Mayıs 1634'te Londra'da öldü.

Chapman'ın tarzı modern zevk için fazla barok ; kalemini dolduran konuşmalar, uzunluk, ayrıntı, karmaşık metaforlar ve ifadeler ve daha fazla ifadeden muzdariptir, öyle ki, anlayan hayretler içinde kalır. Onun zamanında John Dryden gibi eleştirmenler tarafından sevilmiyordu ve bunun "devasa kelimeler, bol tekrarlar, tutarsızlık ve abartılı abartılı bir şekilde giyinmiş bir cüce fikri" olduğunu söyledi.

Kaynaklar

• Anthony Burgess, İngiliz Edebiyatı . Madrid: Elhamra, 1983.