George chapman
| george chapman | ||
|---|---|---|
 | ||
| Personlig informasjon | ||
| Fødsel |
1559 Hertfordshire ( Storbritannia ) eller Hitchin (Storbritannia) | |
| Død |
12. mai 1634 eller 1634 London ( Kongeriket England ) | |
| Nasjonalitet | britisk | |
| utdanning | ||
| utdannet i | Oxford University | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | Dramatiker , språkforsker , poet , oversetter og forfatter | |
George Chapman ( Hitchin , i Hertfordshire ca. 1559 – London 12. mai 1634 ) , engelsk poet, dramatiker og oversetter.
Biografi
Han studerte ved Trinity College, Oxford , hvor han ble godt trent i gresk-latinske klassikere, selv om han ikke oppnådde noen grad; også, tilsynelatende, på Cambridge. Han oppnådde stor kunnskap om gresk som tjente ham godt for hans senere oversettelser av Homer , men han gjennomsyret seg også av den stoiske filosofien til Epiktetos og Seneca . I 1576 flyttet han til London under beskyttelse av Sir Thomas Walsingham, prinsen av Wales og jarlen av Somerset, og begynte en vellykket litterær karriere. Han ble intim med Edmund Spenser , Christopher Marlowe , Ben Jonson og arkitekten Íñigo Jones , som planla graven hans ved St. Giles in the Fields. Noen passasjer av verkene hans antyder at han må ha reist gjennom forskjellige europeiske land og deltatt i den nederlandske kampanjen. På grunn av det skarpe anti-skot-innholdet i komedien hans Eastward ho! (Til øst!), da James I , en Stuart, regjerte, endte han opp med sine bein i fengsel sammen med de andre forfatterne av denne komedien, John Marston og, noe senere, Ben Jonson .
I tekstene hans blir han vist som en forløper for de metafysiske poetene: The Shadow of Night ("The shadow of the night", 1593) og Ovids Banquet of Sense ("The bankett for sansene til Ovid", 1595). Andre dikt er De Guiana, Carmen Epicum (1596), der Sir Walter Raleighs utforskning av Guyana er fortalt , og Euthymiae Raptus; eller Fredens tårer (1609). Han fullførte Hero and Leander (1598), et mytologisk dikt som ble stående uferdig av Christopher Marlowe . Chapman blir ofte sett på som den "rivalerende poeten" som dukker opp i Shakespeares sonetter .
Han ble berømt da han med suksess hadde premiere på skuespill skrevet for Admiral's Company under ledelse av Philip Henslowe ; i disse stykkene smelter han sammen den latinske skolen til Plautus og Terence med arven til Commedia dell'Arte ; Det vises også, selv før Ben Jonson, karakteriseringen gjennom teorien om de fire humorene som Dr. Juan Huarte de San Juan hadde brakt tilbake til moten . Andre av komediene hans er An Humorous Day's Mirth (1597), All Fools ("All crazy", 1599), Monsieur d'Olive ("The gentleman of Olive", 1606), The Gentleman Usher ("The gentleman usher", 1606 ) og May Day ("May Day", 1611).
Hans store tragedier er inspirert av stilen til Christopher Marlowe og omhandler hovedsakelig temaer fra fransk historie: Bussy D'Ambois (1607), The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron ("The conspiracy and tragedy of Charles, duke of Byron) ", 1608), The Revenge of Bussy D'Ambois ("The Revenge of Bussy d'Ambois", 1613) og The Tragedy of Chabot ("The Tragedy of Chabot", utgitt i 1639). Trafediaene på Bussy d'Ambois danner en interessant syklus; hovedpersonen er en brennende, kranglevoren og forelsket hjerteknuser, som ikke engang selve døden kan, for selv om han blir drept på slutten av det første verket, fremstår han i det andre som et spøkelse og oppfordrer sin bror til å hevne ham i personer av ulike karakterer ved den franske domstolen; de to verkene er fengslende med kraften i språket, kanskje overdretoriske, og selv om de minner om Marlowes Tamerlane , er de overlegne i konstruksjon og rytme. Hans stykke The Blind Beggar of Alexandria ("The blind betgar of Alexandria", 1596) er interessant, som har alle elementene til et romantisk verk.
Han skrev også samarbeidsstykker: Eastward Ho! ("Heading East!", 1605), skrevet med Ben Jonson og John Marston , inneholder satiriske referanser til skottene og fikk Marston og Chapman fengslet; Ben Jonson gikk frivillig i fengsel med dem. Rollo Duke of Normandy (dato usikker), ble skrevet med John Fletcher , Jonson og Philip Massinger .
Når det gjelder arbeidet hans som oversetter, skylder han versjoner av greske og latinske poeter og noen sonetter av Francesco Petrarca . I 1598 foretok han oversettelsen av Iliaden , som han fullførte i 1612 og dukket opp i 1616 sammen med Odyssey i The Whole Works of Homer , og utgjorde den første komplette engelske oversettelsen av verkene til Homer . Noe personlig og barokk i språket , men med strålende passasjer, ble Chapmans oversettelse sterkt beundret av John Keats , spesielt i hans berømte dikt At the Beginning of Chapman's Homer , men blir sjelden lest i dag. Etter å ha tilbrakt sine siste år i fattigdom, døde Chapman i London 12. mai 1634.
Chapmans stil er for barokk for moderne smak; talene som myldrer pennen hans lider av lengde, ordlyd, kompliserte metaforer og fraser og flere fraser, til det punktet at forståelsen blir like overrasket som lamslått. Allerede på sin tid ble han mislikt av kritikere som John Dryden , som sa om det at det var "en dvergidé kledd i gigantiske ord, rikelige repetisjoner, usammenheng og overdreven hyperbole".
Kilder
- Anthony Burgess, engelsk litteratur . Madrid: Alhambra, 1983.
