Джордж Чепмен

Джордж Чепмен
Персональные данные
Рождение	1559 Хартфордшир ( Великобритания ) или Хитчин (Великобритания) ;
Смерть	12 мая 1634 или 1634 Лондон ( Королевство Англия ) ;
Национальность	британский
Образование
образование в	Оксфордский университет
Профессиональная информация
Занятие	Драматург , лингвист , поэт , переводчик и писатель

Джордж Чепмен ( Хитчин , в Хартфордшире ок. 1559 — Лондон 12 мая 1634 ) , английский поэт, драматург и переводчик.

Биография

Он учился в Тринити-колледже в Оксфорде , где хорошо изучал греко-латинскую классику, хотя и не получил никакой степени; также, по-видимому, в Кембридже. Он достиг больших знаний греческого языка, которые хорошо послужили ему для его более поздних переводов Гомера , но он также проникся стоической философией Эпиктета и Сенеки . В 1576 году он переехал в Лондон под покровительством сэра Томаса Уолсингема, принца Уэльского и графа Сомерсета, начав успешную литературную карьеру. Он сблизился с Эдмундом Спенсером , Кристофером Марлоу , Беном Джонсоном и архитектором Иньиго Джонсом , который спроектировал его могилу в Сент-Джайлс-ин-Филдс. Некоторые отрывки из его произведений предполагают, что он, должно быть, путешествовал по разным европейским странам и участвовал в голландской кампании. Из-за резкого антишотландского содержания в его комедии « На восток, хо! » (На Восток!), когда правил Яков I , Стюарт, он оказался костьми в тюрьме вместе с другими авторами этой комедии, Джоном Марстоном и, несколько позже, Беном Джонсоном .

В своей лирике он показан как предшественник поэтов-метафизиков: «Тень ночи » («The Shadow of the night», 1593) и «Банкет чувств » Овидия («Пир чувств Овидия», 1595). Другими стихотворениями являются De Guiana, Carmen Epicum (1596), в которых рассказывается об исследовании Гвианы сэром Уолтером Рэли , и Euthymiae Raptus; или Слезы мира (1609 г.). Он закончил « Герой и Леандер » (1598 г.), мифологическую поэму, незаконченную Кристофером Марлоу . Чепмена часто называют «поэтом-соперником», который появляется в сонетах Шекспира .

Он прославился, когда успешно представил пьесы, написанные для труппы адмирала под руководством Филипа Хенслоу ; в этих произведениях он соединяет латинскую школу Плавта и Теренция с наследием комедии дель арте ; Также появляется, еще до Бена Джонсона, характеристика с помощью теории четырех юморов , которую доктор Хуан Уарте де Сан-Хуан снова ввел в моду . Другие его комедии: «Юмористическое веселье дня» (1597 г.), « Все дураки » («Все сумасшедшие», 1599 г.), « Месье д'Олив » («Оливковый джентльмен», 1606 г.), «Джентльмен Ашер » («Джентльмен-привратник», 1606 г.) . ) и Первомай («Первомай», 1611).

Его великие трагедии вдохновлены стилем Кристофера Марло и посвящены в основном темам из французской истории: Бюсси д'Амбуа (1607 г.), «Заговор и трагедия Карла, герцога Байрона » («Заговор и трагедия Карла, герцога Байрона»). ", 1608), "Месть Бюсси д'Амбуа " ("Месть Бюсси д'Амбуа", 1613) и "Трагедия Шабо " ("Трагедия Шабо", опубликована в 1639). Трафедии на Бюсси д'Амбуа образуют интересный цикл; главный герой – вспыльчивый, сварливый и влюбленный сердцеед, с которым не может справиться даже сама смерть, потому что, хотя он и убит в конце первого произведения, во втором он предстает в виде призрака и призывает брата отомстить за него в лица различных характеров французского двора; оба произведения пленительны силой своего языка, возможно, чрезмерно риторического, и, хотя и напоминают « Тамерлана » Марло , они превосходят их по построению и ритму. Интересна его пьеса The Blind Beggar of Alexandria («Александрийский слепой нищий», 1596), в которой есть все элементы романтического произведения.

Он также написал совместные произведения: Eastward Ho! («На восток!», 1605 г.), написанная с Беном Джонсоном и Джоном Марстоном , содержит сатирические отсылки к шотландцам и привела Марстона и Чепмена в тюрьму; Бен Джонсон отправился с ними в тюрьму добровольно. Ролло, герцог Нормандии (дата неизвестна), был написан с Джоном Флетчером , Джонсоном и Филипом Массинджером .

Что касается его работы в качестве переводчика, то ему обязаны версии греческих и латинских поэтов и некоторые сонеты Франческо Петрарки . В 1598 году он предпринял перевод « Илиады» , который он закончил в 1612 году и появился в 1616 году вместе с « Одиссеей» в «Всем сочинениях Гомера » , составив первый полный английский перевод сочинений Гомера . Несколько личный и причудливый по языку , но с блестящими отрывками, перевод Чепмена вызвал большое восхищение у Джона Китса , особенно в его знаменитой поэме «В начале Гомера Чепмена» , но сегодня его редко читают. Проведя свои последние годы в бедности, Чепмен умер в Лондоне 12 мая 1634 года.

Стиль Чепмена слишком барокко для современного вкуса; речи, которые переполняют его перо, страдают от длины, многословия, сложных метафор и фраз и еще больше фраз, до такой степени, что понимание остается столь же изумленным, сколь и ошеломленным. Уже в свое время его не любили критики, такие как Джон Драйден , который сказал о нем, что это была «карликовая идея, облаченная в гигантские слова, обильные повторения, бессвязность и раздутую гиперболу».

Источники

Энтони Берджесс, английская литература . Мадрид: Альгамбра, 1983.