George chapman

george chapman
Personlig information
Fødsel	1559 Hertfordshire ( UK ) eller Hitchin (UK) ;
Død	12. maj, 1634 eller 1634 London ( Kongeriget England ) ;
Nationalitet	britisk
Uddannelse
uddannet i	Oxford Universitet
Faglig information
Beskæftigelse	Dramatiker , sprogforsker , digter , oversætter og forfatter

George Chapman ( Hitchin , i Hertfordshire ca. 1559 – London 12. maj 1634 ) , engelsk digter, dramatiker og oversætter.

Biografi

Han studerede på Trinity College, Oxford , hvor han var godt trænet i græsk-latinske klassikere, selvom han ikke opnåede nogen grad; også, tilsyneladende, i Cambridge. Han opnåede et stort kendskab til græsk, som tjente ham godt for hans senere oversættelser af Homer , men han gennemsyrede sig også af den stoiske filosofi fra Epiktetos og Seneca . I 1576 flyttede han til London under protektion af Sir Thomas Walsingham, prinsen af Wales og jarlen af Somerset, og begyndte en succesfuld litterær karriere. Han blev fortrolig med Edmund Spenser , Christopher Marlowe , Ben Jonson og arkitekten Íñigo Jones , som planlagde hans grav ved St. Giles in the Fields. Nogle passager i hans værker tyder på, at han må have rejst gennem forskellige europæiske lande og deltaget i den hollandske kampagne. På grund af det sønderlemmende anti-skotteindhold i hans komedie Eastward ho! (Most!), da James I , en Stuart, regerede, endte han med sine knogler i fængsel sammen med de andre forfattere af denne komedie, John Marston og noget senere Ben Jonson .

I sine tekster bliver han vist som en forløber for de metafysiske digtere: Nattens skygge ("Nattens skygge", 1593) og Ovids sansbanket ("Ovids sansernes banket", 1595). Andre digte er De Guiana, Carmen Epicum (1596), hvori Sir Walter Raleighs udforskning af Guyana er fortalt , og Euthymiae Raptus; eller Fredens tårer (1609). Han afsluttede Hero and Leander (1598), et mytologisk digt efterladt ufærdigt af Christopher Marlowe . Chapman betragtes ofte som "den rivaliserende digter", der optræder i Shakespeares sonetter .

Han blev berømt, da han med succes havde premiere på skuespil skrevet for Admiral's Company under ledelse af Philip Henslowe ; i disse stykker sammensmelter han Plautus og Terences latinskole med arven fra Commedia dell'Arte ; Det fremgår også, selv før Ben Jonson, karakteriseringen gennem teorien om de fire humors , som Dr. Juan Huarte de San Juan havde bragt tilbage til mode . Andre af hans komedier er An Humorous Day's Mirth (1597), All Fools ("All crazy", 1599), Monsieur d'Olive ("The Gentleman of Olive", 1606), The Gentleman Usher ("The gentleman usher", 1606 ) og 1. maj ("majdag", 1611).

Hans store tragedier er inspireret af Christopher Marlowes stil og beskæftiger sig hovedsageligt med temaer fra fransk historie: Bussy D'Ambois (1607), The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron ("The conspiracy and tragedy of Charles, duke of Byron) ", 1608), The Revenge of Bussy D'Ambois ("The Revenge of Bussy d'Ambois", 1613) og The Tragedy of Chabot ("The Tragedy of Chabot", udgivet i 1639). Trafedierne på Bussy d'Ambois udgør en interessant cyklus; hovedpersonen er en brændende, stridig og forelsket hjerteknuser, som ikke engang selve døden kan, fordi han, skønt han bliver dræbt i slutningen af det første værk, i det andet optræder som et spøgelse og opfordrer sin bror til at hævne ham i personer af forskellig karakter ved den franske domstol; de to værker er fængslende med deres sprogs kraft, måske overdrevet retoriske, og selvom de minder om Marlowes Tamerlane , er de overlegne i konstruktion og rytme. Hans stykke The Blind Beggar of Alexandria ("Den blinde tigger fra Alexandria", 1596) er interessant, som har alle elementerne i et romantisk værk.

Han skrev også samarbejdsværker: Eastward Ho! ("Heading East!", 1605), skrevet med Ben Jonson og John Marston , indeholder satiriske referencer til skotterne og fik Marston og Chapman fængslet; Ben Jonson kom frivilligt i fængsel med dem. Rollo Duke of Normandy (dato usikker), blev skrevet med John Fletcher , Jonson og Philip Massinger .

Hvad angår hans arbejde som oversætter, skylder han versioner af græske og latinske digtere og nogle sonetter af Francesco Petrarca . I 1598 foretog han oversættelsen af Iliaden , som han færdiggjorde i 1612 og udkom i 1616 sammen med Odysseen i The Whole Works of Homer , der udgjorde den første komplette engelske oversættelse af Homer 's værker . Lidt personlig og barok i sproget , men med strålende passager, blev Chapmans oversættelse meget beundret af John Keats , især i hans berømte digt At the Beginning of Chapman's Homer , men bliver sjældent læst i dag. Efter at have tilbragt sine sidste år i fattigdom, døde Chapman i London den 12. maj 1634.

Chapmans stil er for barok til moderne smag; de taler, der trænger på hans pen, lider af længde, ordlyd, komplicerede metaforer og vendinger og flere vendinger, til det punkt, at forståelsen efterlades lige så forbløffet som lamslået. Allerede i sin tid var han ikke kunne lide af kritikere som John Dryden , der sagde om det, at det var "en dværg-idé klædt i gigantiske ord, rigelige gentagelser, usammenhæng og overdreven hyperbole".

Kilder

Anthony Burgess, engelsk litteratur . Madrid: Alhambra, 1983.