Volpone

Volpone
Volpone of de vos
Illustratie voor een versie van Volpone uit 1898
Auteur	ben johnson
Geslacht	Komedie
Publicatie
Jaar van publicatie	maart 1606
enscenering
première locatie	The Globe  ( Londen )
Publicatiedatum	1606

Volpone o el fox ( Volpone; of, The Fox ) is een komedie van Ben Jonson . Het werd geproduceerd in 1606 en bevat beschrijvende elementen van het leven in Londen , zwarte komedie en fabel . Het is een satire van hebzucht en lust . Het is tot nu toe het meest geënsceneerde werk van Jonson gebleven en het is een van de belangrijkste werken uit het Jacobijnse tijdperk .

Hoofdpersonen

• Volpone (de vos) - Venetiaanse edelman , gierig en zonder probleem of mogelijke erfgenamen.
• Mosca - zijn dienaar.
• Voltore (de gier) - advocaat.
• Corbaccio ( kraai ) - hebzuchtige oude man.
• Bonario - zoon van Corbaccio.
• Corvino (de raaf) - koopman.
• Celia – echtgenote van Corvino.

De tekst

Het werk verscheen begin 1607 in quarto. Het werd gedrukt door Walter Burre. Het quarto bevat Jonsons toewijding aan de universiteiten van Oxford en Cambridge , evenals een groot aantal lovende verzen, in het Engels en Latijn, van andere dichters zoals Francis Beaumont en John Fletcher . De volgende verschijning zou in folio zijn, in 1616 , waarbij de laatste, vermoedelijk herzien door Jonson, de basis vormt van bijna alle moderne edities.

Argument

Volpone, een Venetiaanse edelman , doet alsof hij op zijn sterfbed ligt na een lange ziekte om Voltore, Corbaccio en Corvino, die proberen gekozen erfgenamen van het Volpone-fortuin te worden, voor de gek te houden. Deze drie personages komen op hun beurt met allerlei steeds extravagante geschenken. Mosca, de dienaar van Volpone, manipuleert ze door ze te laten geloven dat ze allemaal de favoriet van Volpone zijn, tot het punt dat Corbaccio zijn eigen zoon onterven ten gunste van Volpone.

Op een gegeven moment meldt Mosca dat Corvino een heel mooie vrouw heeft, Celia, en Volpone besluit haar te gaan opzoeken vermomd als Scoto de charlatan, een verkoper van "magische" remedies. Corvino slaagt erin hem eruit te schoppen zoals Scoto, maar Volpone is nu vastbesloten om een ​​nacht met Celia door te brengen, dus Mosca vertelt Corvino dat Volpone erger zal worden als hij met een jonge vrouw vrijt, en dat Volpone erger wordt, zodat Corvino zijn erfenis krijgt op voorhand. , Corvino biedt Celia.

Net voordat Corvino en Celia aankomen bij het huis van Volpone, Corbaccio's zoon, arriveert Bonario op het moment dat zijn vader hem onterft . Mosca probeert hem in een andere kamer te houden. Ondertussen wordt Volpone alleen gelaten met Celia, die hij probeert te verleiden met beloften van luxe en fantasieën, maar zonder succes, dus probeert hij haar uiteindelijk te verkrachten . Bonario ziet dit, en barst in, redt Celia. In de onmiddellijk volgende scène wordt de waarheid echter verborgen en verdraaid door de leugens van Mosca, Volpone en hun drie "favorieten", die besluiten om Bonario en Celia voor de rechter te brengen.

Op dit moment besluit Volpone zich te vermommen als een officier en zijn eigen dood aan te kondigen en het nieuws dat Mosca de enige erfgenaam van het fortuin is. Dit wekt de woede van Voltore, Corbaccio en Corvino, die vragen om weer naar de rechtbank terug te keren. Volpone wil nu zijn naam terugkrijgen, maar Mosca weigert zijn nieuwe machtspositie op te geven en Volpone wordt gedwongen alles te onthullen om niet veroordeeld te worden. Tot slot worden Volpone, Voltore, Corbaccio, Corvino en vooral Mosca gestraft door de magistraten .

De hoofdplot is gekruid met een secundaire, met in de hoofdrol de Engelse reizigers Sir en Lady Politic Would-Be en de Pilgrim . Sir Politic praat voortdurend over zijn bedrijfsplannen, terwijl Lady Politic Volpone verveelt met haar constante gebabbel. Mosca coördineert een bijeenkomst die de verfijnde pelgrim beledigt en Sir Politic vernedert door hem te vertellen dat hij zal worden gearresteerd wegens opruiing, dus rent hij weg om zich in een gigantische schildpad te verbergen.

Aanpassingen

• In 1918 wordt het thema van een man die zijn eigen dood in scène zet om zijn vrienden te misleiden, door Puccini teruggevonden in het derde deel van Il Trittico , getiteld Gianni Schicci .

• Volpone werd ook aangepast door Jules Romains en Stefan Zweig , in 1928 opgevoerd door Charles Dullin . Het einde van het stuk werd aangepast, waarbij Mosca het geld van Volpone kreeg.

• Deze versie diende Maurice Tourneur voor zijn film Volpone (1940) uit 1940 en George Antheil voor de opera met dezelfde naam uit 1953 .

• In april 1944 schreef de componist Emile Goué muziek voor het Weser-optreden in Oflag XB in Nienburg.

• Ian McLellan's Hunter en Ring Lardner Jr. bewerking voor de muzikale komedie die in 1964 op Broadway werd opgevoerd, verschuift de intrige naar de Yukon uit 1898 . De muziek is gecomponeerd door Robert Emmett Dolan en de liedjes door Johnny Mercer . Het stuk werd 72 keer opgevoerd.

• De toneelbewerking van Sly Fox , door Larry Gelbart , verplaatst het stuk van Renaissance Venetië naar het 19e-eeuwse Venetië , waardoor een klucht van de oorspronkelijke satire ontstaat.

• Women in Venice ( The Honey Pot ) is een film van Joseph Mankiewicz , gemaakt in 1967 en geïnspireerd door Volpone , met een vleugje liefdesintrige. Met Rex Harrison als Volpone, Cliff Robertson als Mosca ("McFly") en Maggie Smith .

• Een andere bewerking van Jean Meyer en Pierre Sabbagh werd in 1978 op de Franse televisie uitgesteld .

• Het diende ook als basis voor het hoofdplot van de telenovela Um Sonho a Mais in 1985 , op het Braziliaanse netwerk Rede Globo .

• Éric-Emmanuel Schmitt bewerkte het stuk voor Frédéric Auburtin 's telefilm Volpone uit 2003 .

• In 2009 werd in Lima , Peru , een bewerking gemaakt van het stuk, in het Teatro Británico Peruano. Deze aanpassing, die trouw is aan het origineel, plaatst de actie in het koloniale Lima van de 18e eeuw en geeft het proces voor de koninklijke audiëntie van onderkoning Amat .

Externe links

• Gratis elektronische editie van Volpone bij Project Gutenberg  (in het Spaans)
  • Engelse tekst , in PDF .
• Volpone op de Internet Movie Database  (in het Engels) .
• John Musto's Volpone bij PeerMusic Classical
• Volpon van Sparknotes online.
• Volpone in Bibliomania. (in Engels)
• MATEO MARTÍNEZ-BARTOLOMÉ, Marta: De Spaanse vertalingen van Volpone , door Ben Jonson ; in Livius , 1, blz. 67-178, 1992.
  • Reproductie , in de repository van de Universiteit van León (Spanje).