Islay Carta - Islay Charter

A Carta Islay ou "Gaelic Carta de 1408" é uma concessão de terras por Domhnall de Islay, Senhor das Ilhas de "Brian Bhicaire Magaodh" ( Brian Vigário MacKay ), um residente de Islay , escrito em 1408. A carta é única em sendo o único MacDonald charter terra existente ter sido escrito no gaélico idioma. Também é notável como um exemplo muito precoce deste tipo de documento escrito em uma língua vernácula , em vez de Latina e é um dos primeiros exemplos de Gaelic em uso público do século 15.

A Carta foi composta e escrita em um pedaço de pele de cabra por Fearghas MacBeatha (Fergus Beaton) médico pessoal do Senhor das Ilhas e um membro da famosa dinastia médica Beaton das ilhas. A carta também é assinado e holografada pelo próprio Senhor e foi testemunhado por um britheimh ou 'juiz', Pat McAbriuin. As terras concedidas consistia em grande parte da porção oriental da ilha de aproximadamente 400 acres (1,6 km ² ).

Uma edição da carta aparece em Jean Munro e RW Munro (ed.), Os Atos dos Senhores das Ilhas (Edimburgo, 1986), juntamente com notas sobre a forma do manuscrito e as localizações das terras concedidas.

Veja também

• Fernaig manuscrito
• Livro do Dean de Lismore

Notas

Referências

Thomson, S. Derick A Companion to gaélico Escócia (Blackwell Referência 1987)