Refleks

"Refleks"
Lea Salonga'nın şarkısı
Albüm	Mulan: Orijinal Bir Walt Disney Records Film Müziği
yayın	2 Haziran 1998
Kayıt	1997
Cinsiyet	Film müziği
Süre	2:27
etiket	Walt Disney Kayıtları
Besteci	matthew wilder
söz yazarı	David Zippel
Üretici(ler)	matthew wilder
orijinal dil	ingilizce
Mulan'dan Şarkılar : Orijinal Bir Walt Disney Records Film Müziği "Hepimize Onur" (1) "Yansıma" (2) "Senden Bir Adam Yapacağım" (3)

"Reflection" ( İspanyolca : "Reflejo"), 1998 Disney animasyon filmi Mulan'ın film müziğinde yer alan bir şarkı ve Amerikalı şarkıcı Christina Aguilera'nın film müziği için ilk single'ı . Şarkı, filmin anlatımında Lea Salonga tarafından orijinal İngilizce versiyonunda Fa Mulan'ın (filmin kahramanı) şarkı söyleyen sesi olarak seslendirildi . Bazıları bu şarkının Amerikalı şarkıcı Christina Aguilera'nın ilk çıkış single'ı olduğuna inanıyor, ancak yalnızca "Mulan" filminin tanıtımı için kaydedildi, klip şarkının yayınlanmasından iki yıl sonra yayınlandı. film. Parçanın kaydına kadar geçen aylarda, Aguilera RCA'ya başvurdu ve bu da ona Mulan filminin tema şarkısını kaydetme fırsatı verdi.

Aguilera'nın versiyonu kendi adını taşıyan albümü Christina Aguilera'da yer almaktadır . Aguilera'nın kendi yaptığı bir İspanyolca versiyonun yanı sıra, söz konusu şarkının yanı sıra , İspanyolca'daki tek Mi Reflejo adlı albümde yer aldı.

Parçanın kaydına kadar geçen aylarda, Aguilera , ona tema şarkısını Mulan filmine kaydetme fırsatı veren RCA Records'a başvurdu . Disney o sıralarda, çoğu sanatçı için genellikle zor olan ve parça için gerekli olan bir notayı gerçekleştirebilecek bir sanatçı arıyordu. Buna karşılık, Aguilera , bu notu içeren Whitney Houston parçası "Run to You" için performans sergilediğini kaydetti . Disney temsilcileri onun performansından etkilendikten sonra , albümü kaydetmek için bir hafta geçirmek üzere Los Angeles'a seyahat etmeyi hemen kabul eden Aguilera ile iletişime geçtiler.

Müzik eleştirmenlerinin "Yansıma"ya tepkisi karışıktı, eleştirmenler keyifli bir şarkının tamamen sıradan olduğunu belirtti. Eleştirel yorum bir yana, şarkı RCA Records'taki ilk albümünü finanse etmede başarılı oldu ve aynı zamanda yerleşik yazarlar ve yapımcılar ile güvenilirliğini kazandı.

Single'ın fiziksel ve radyo versiyonları hemen başarılı oldu, ancak o sırada bir stüdyo albümünde yayınlanmadığı için Billboard, Billboard Adult Contemporary tablosunda 19 numarada, grafikteki en yüksek sıradaki tek parçayı listeledi. . 16 yaşındaki bir gencin film müziği tarafından ulaşılan yüksek.

Christina Aguilera versiyonu

Yazma, kaydetme ve prodüksiyon

"Refleks"
Christina Aguilera'nın Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack ve Christina Aguilera albümünden promosyon teklisi
yayın	15 Haziran 1998
Biçim	CD tekli , dijital indirme
Kayıt	Şubat 1998
cinsiyetler)	Pop , R&B
Süre	3:33
etiket	Hollywood Kayıtları
Yazar(lar)	Matthew Wilder , David Zippel
Üretici(ler)	matthew wilder
Christina Aguilera single kronolojisi
"-" (-) "Yansıma" (1998) " Şişedeki Cin " (1999)
Christina Aguilera albüm zaman çizelgesi
" Hadi Bebeğim (Tek İstediğim Sensin) " (5) « Yansıma » (6) "Her Mevsim Aşk" (7)

Şarkı, Mulan filmi için Disney şirketinin bir parçası .

Christina Aguilera , 1998'de tek bir versiyon kaydetti; hem Lea Salonga tarafından icra edilen film versiyonu hem de Aguilera tarafından kaydedilen versiyon Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack Mandarin dilindeki şarkıdan Coco Lee sorumluydu .

Filmin dünya çapındaki ünü ve her dile uyarlanması sayesinde farklı ülkelerde aynı temayı farklı ünlü sanatçılar yorumlamaya çalışılmış, Latin Amerika'da Meksikalı oyuncu ve şarkıcı Lucero tarafından yorumlanarak İngilizce'ye özdeş bir video yapılmıştır. "Reflejo" adlı versiyonu, İspanya için şarkıcı Malú (Mi Reflejo) ve Brezilya için Sandy ve Junior düeti tarafından "Imagem" adı altında seslendirildi.

Mulan için Matthew Wilder ve David Zippel tarafından yazıldı ve üretildi . Köklü şarkıcılar şarkıyı kaydetmek için seçmelere katıldı, ancak Wilder ve Zippel hiçbirinin orta C'nin iki oktavının üzerindeki zor "E" ye çarpmadığını hissetti. Aguilera, Whitney Houston'ın "Run to You" şarkısında bulunan gerekli notayı söyleyerek banyosundaki eski bir kayıt cihazına kaydettiği sesinin bir kasetini gönderdi . Wilder ve Zippel onun seslendirmesinden etkilendiler ve ona kaydı verdiler.

Aguilera daha sonra 2000 yılında İspanyol albümü Mi Reflex'e dahil olan "Mi Reflection" adlı bir İspanyolca versiyonunu kaydetti .

Müzik videosu

Müzik videosu Florida'daki Walt Disney'in China Pavilion tema parkında çekildi . Videoda, kısa saçlı çok genç bir Christina, mekanın tesislerini gezerken görülüyor ve böylece Mulan filminden bazı görüntüler geçiyor . Klip 1998'de kaydedildi, ancak resmi olarak 2000'de yayınlandı.

Grafik performansı

Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde bir radyo single'ı olarak piyasaya sürülmesine rağmen , Reflection , Billboard Adult Contemporary listesinde 19 numaraya kadar yükseldi . Şarkı daha sonra Aguilera'nın ilk resmi single'ıydı ve Jessica Simpson , Britney Spears ve Mandy Moore gibi geleceğin şarkıcılarına ilham vermeyi başardı ve böylece üçüncü kez pop'ta yeni bir trend belirleyerek Teen Pop Era'yı başlattı, şarkıcı ilk kez yaptı. Michael Jackson'dı ve Madonna onu takip etti , tema öyle karşılandı ki daha sonra ilk albümü Christina Aguilera'ya dahil edildi . Şarkı ülkede çok iyi hatırlanıyor, hatta American Idol yarışmacıları tarafından defalarca seslendirildi .

İspanyolca versiyonu

2000 yılında Christina Aguilera, şarkıcının Mi Reflection adlı şarkı gibi ilk İspanyolca albümünde yer alan "Mi Reflection" adlı İspanyolca şarkının "Reflection" şarkısını coverladı .

Christina Aguilera'nın plak şirketi, "Reflection"ın bu İspanyolca versiyonunun yanı sıra " Genie in a Bottle ", " Come On Over Baby (All I Want Is You) ", " I Turn to You " ve " What a Bottle" single'larına da yer verdi. Aguilera'nın kendi adını taşıyan Christina Aguilera albümünden Girl Wants " . Ancak "Benim yansımam" şarkısı hiçbir zaman resmi bir single olmadı ve "Una mujer" şarkısı gibi bir müzik klibi de olmadı - "What a Girl Wants"ın versiyonu—.

Öte yandan, "Benim yansımam" şarkısı Latin Amerika'daki şarkı programlarında birkaç kez seslendirildi .

Turne performansları

Christina "Yansıma"yı canlı olarak seslendirdi:

• Sears & Levis ABD Turu (2000): Bu tur, tema dünya çapında aşılmadığı için Christina'nın "Yansıma" şarkısını söylediği tek fırsat oldu.

Ödüller

Aguilera, sadece bir radyo single'ı olmasına rağmen, Altın Küre'de "Reflection" adlı şarkısıyla en iyi orijinal şarkı kategorisinde aday gösterildi, kazanamamasına rağmen bu ödüllere aday gösterilen en genç ve bu ödüllere aday gösterilen en genç şarkıcı oldu. kendi nesli bu ödüllere aday gösterilecek.

Yıl	tören	Ödül	Sonuç
1999	Altın Küreler	En İyi Orijinal Şarkı	aday

Müzik listeleri

Ülke	müzik listesi	giriş pozisyonu	Daha iyi konum	En iyi pozisyonda haftalar	Müzik listesindeki haftalar
Amerika
Amerika Birleşik Devletleri	En İyi 40 Yetişkin Çağdaş	35	19	iki	4

Diğer şarkıcıların coverları

İngilizcede

Şarkıcı ve American Idol ödüllü Jordin Sparks , şarkıyı şovun altıncı sezonunda Dedication Week'te seslendirdi ve performansı bir sonraki tura yükseldi. Aktör ve şarkıcı Darren Criss şarkıyı birkaç kez gayri resmi olarak seslendirdi, videoları YouTube'un her yerinde bulunabilir . Bu performanslardan biri Filipinler'in Manila kentinde yapıldı. Jackie Evancho, şarkıyı dördüncü stüdyo albümü Songs from the Silver Screen'de de coverladı .

İspanyolca'da

La Voz ... Arjantin'de şarkının İspanyolca versiyonu Sofía Rangone tarafından coverlandı. Meksikalı şarkı şovu Reyes de la Canción'da yarışmacı Sheyla Osiris, "Contigo en la Distancia" ve " Pero Me Recuerdo de Ti " ile karışık bir performans sergiledi. Diğer şarkı programları arasında, söz konusu şarkının sunumları yapıldı, örneğin Meksika prodüksiyon şirketi TV Azteca'nın La Academia'sında .

Operación Triunfo 2001 (OT Canta Disney) için özel bir gala ve albümde İspanyol şarkıcı Chenoa bu şarkının dans versiyonunu seslendirdi.

Ellas & Magia müzik DVD'sinde Pastora Soler , şarkıyı ve Mi Reflejo için video klibi kaydetti.