Отражение

"Отражение"
Песня Леи Салонги
Альбом	Мулан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Публикация	2 июня 1998 г.
Запись	1997 г.
Пол	Саундтрек
Продолжительность	2:27
этикетка	Уолт Дисней Рекордс
Композитор	Мэтью Уайлдер
автор текстов	Дэвид Циппель
Производитель (ы)	Мэтью Уайлдер
исходный язык	Английский
Песни из Мулан: оригинальный саундтрек Walt Disney Records «Честь всем нам» (1) «Отражение» (2) «Я сделаю из тебя мужчину» (3)

«Reflection» ( исп . «Reflejo») — песня, которая появляется в саундтреке к диснеевскому анимационному фильму « Мулан » 1998 года и является первым синглом для саундтрека американской певицы Кристины Агилеры . Песня была исполнена в повествовании фильма Леа Салонга как поющий голос Фа Мулан (главный герой фильма) в оригинальной английской версии. Некоторые считают, что эта песня стала первым дебютным синглом американской певицы Кристины Агилеры, но она была записана только для продвижения фильма «Мулан», клип вышел через два года после выхода песни в кино. За несколько месяцев до записи трека Агилера обратилась в RCA, что дало ей возможность записать саундтрек к фильму «Мулан».

Версия Агилеры включена в ее одноименный альбом Christina Aguilera . А также испанская версия, сделанная самой Агилерой, включенная в единственный альбом на испанском языке под названием Mi Reflejo , а также указанная песня.

За несколько месяцев до записи трека Агилера обратилась в компанию RCA Records , которая дала ей возможность записать саундтрек к фильму « Мулан » . Дисней в это время искал артиста, который мог бы выполнить требуемую для трека обычно сложную для большинства исполнителей музыкальную ноту. В ответ Агилера записала свое выступление для трека Уитни Хьюстон «Run to You», в котором была эта нота. После того, как представители Disney были впечатлены ее выступлением, они связались с Агилерой, которая сразу же согласилась поехать в Лос-Анджелес , чтобы провести неделю за записью альбома.

Реакция музыкальных критиков на "Reflection" была неоднозначной: критики отметили, однако, что приятная песня совершенно ничем не примечательна. Помимо критических замечаний, песня успешно профинансировала ее дебютный альбом на RCA Records, а также завоевала доверие известных авторов и продюсеров.

Физическая версия и версия сингла на радио имели немедленный успех, но, поскольку в то время он еще не был выпущен на студийном альбоме, Billboard поместил его сингл в чарте Billboard Adult Contemporary под номером 19, самой высокой позицией в чарте. Высокого достиг саундтрек 16-летнего подростка.

Версия Кристины Агилеры

Написание, запись и продюсирование

"Отражение"
Рекламный сингл Кристины Агилеры из альбома Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack и Кристины Агилеры
Публикация	15 июня 1998 г.
Формат	CD-сингл , цифровая загрузка
Запись	февраль 1998 г.
Пол)	Поп , R&B
Продолжительность	3:33
этикетка	Голливуд отчеты
Авторы)	Мэтью Уайлдер , Дэвид Циппель
Производитель (ы)	Мэтью Уайлдер
Хронология синглов Кристины Агилеры
"-" (-) «Отражение» (1998) « Джинн в бутылке » (1999)
Хронология альбома Кристины Агилеры
« Давай, детка (Все, что я хочу, это ты) » (5) « Отражение » (6) «Любовь на все времена» (7)

Песня принадлежит компании Disney для фильма « Мулан » .

Кристина Агилера записала сингл в 1998 году; и версия фильма в исполнении Леи Салонги , и версия, записанная Агилерой, были частью альбома Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack Коко Ли отвечала за песню на мандаринском языке .

Благодаря всемирной известности фильма и адаптации его к каждому языку, разные известные артисты стремились интерпретировать одну и ту же тему в разных странах, в Латинской Америке ее интерпретировала мексиканская актриса и певица Лусеро , сделав видео, идентичное английскому. версия под названием «Reflejo», для Испании ее исполнила певица Малу (Mi Reflejo), а для Бразилии - дуэт Sandy and Junior под названием «Imagem».

Он был написан и спродюсирован Мэтью Уайлдером и Дэвидом Циппелем для Мулан . Известные певцы прослушивались для записи песни, но Уайлдер и Циппель чувствовали, что ни один из них не попал в сложную «ми» на две октавы выше средней «до». Агилера прислала запись своего голоса, которую она записала на старый магнитофон в своей ванной, напевая необходимую ноту, которая присутствовала в песне Уитни Хьюстон «Run to You». Уайлдер и Циппель были впечатлены его вокалом и дали ему запись.

Позже Агилера записывает испанскую версию под названием «Mi Reflection» в 2000 году, которая вошла в ее испанский альбом Mi Reflex .

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято в тематическом парке Walt Disney China Pavilion во Флориде . На видео можно увидеть очень юную Кристину с короткими волосами, осматривающую объекты этого места, и, таким образом, проходят некоторые кадры из фильма « Мулан » . Клип был записан в 1998 году, но официально вышел в 2000 году.

График производительности

Несмотря на то, что он был выпущен только как радио-сингл в Соединенных Штатах , Reflection занял 19-е место в чарте Billboard Adult Contemporary . Песня была тогда первым официальным синглом Агилеры, и ей удалось вдохновить будущих певиц, таких как Джессика Симпсон , Бритни Спирс и Мэнди Мур , и, таким образом, начать эру подростковой поп-музыки, отметив новую тенденцию в поп-музыке в третий раз. это был Майкл Джексон , а за ним последовала Мадонна , таков был прием темы, что позже она была включена в ее дебютный альбом Кристины Агилеры . Песню очень хорошо помнят в стране, ее даже неоднократно исполняли участники шоу American Idol .

Испанская версия

В 2000 году Кристина Агилера сделала кавер на песню «Reflection» на испанском языке под названием «Mi Reflection», которая вошла в первый альбом певицы на испанском языке под названием Mi Reflection .

Звукозаписывающая компания Кристины Агилеры включила не только эту испанскую версию «Reflection», но и синглы « Genie in a Bottle », « Come On Over Baby (All I Want Is You) », « I Turn to You » и « What a Girl Wants » из одноименного альбома Агилеры Christina Aguilera . Но песня «Мое отражение» так и не стала официальным синглом, и на нее не было видеоклипа, как на песню «Una mujer» — версию «What a Girl Wants» —.

С другой стороны, песня «Мое отражение» несколько раз исполнялась в певческих программах в Латинской Америке .

Гастрольные выступления

Кристина исполнила "Reflection" вживую:

• Тур Sears & Levis по США (2000): этот тур был единственным случаем, когда Кристина спела "Reflection", поскольку эта тема не вышла за пределы всего мира.

Награды

Несмотря на то, что это всего лишь радио-сингл, Агилера была номинирована за свою песню «Reflection» на « Золотой глобус » в категории «Лучшая оригинальная песня», хотя она и не выиграла, она стала самой молодой певицей, номинированной на эти награды, и единственной из них. его поколение будет номинировано на эти награды.

Год	Церемония	Награда	Результат
1999 г.	золотые глобусы	Лучшая оригинальная песня	номинирован

Музыкальные чарты

Страна	список музыки	позиция входа	Лучшее положение	Недели в лучшем положении	Недели в музыкальном чарте
Америка
США	40 лучших современных произведений для взрослых	35	19	два	4

Каверы других исполнителей

По-английски

Певица и победительница конкурса American Idol Джордин Спаркс исполнила песню в шестом сезоне шоу Dedication Week , после чего выступление перешло в следующий раунд. Актер и певец Даррен Крисс несколько раз неофициально исполнял эту песню, видео можно найти по всему YouTube . Одно из таких выступлений состоялось в Маниле, Филиппины. Джеки Эванчо также сделала кавер на песню из своего четвертого студийного альбома Songs from the Silver Screen .

На испанском

На La Voz... Argentina испанская версия песни была исполнена Софией Рангоне. На мексиканском певческом шоу Reyes de la Canción участница Шейла Осирис также высоко оценила исполнение этой версии в попурри с «Contigo en la Distancia» и « Pero Me Recuerdo de Ti ». Среди других певческих программ были сделаны презентации указанной песни, например, в La Academia мексиканского продюсерского дома TV Azteca .

На специальном гала-концерте и альбоме для Operación Triunfo 2001 (OT Canta Disney) испанская певица Ченоа исполнила танцевальную версию этой песни.

Для музыкального DVD Ellas & Magia Пастора Солер записала песню и видеоклип для Mi Reflejo.