close

Mulan

Navigasyona git Aramaya git
mulan
200
Veri Sayfası
Adres
Üretme Pam Coats
Robert S. Garber
Kendra Haaland
Senaryo Rita Hsiao
Chris Sanders
Philip LaZebnik
Raymond Şarkıcı
Eugenia Boswick-Şarkıcı
Tarih Dean DeBlois
Dayalı Fa Mu Lan Ballad , eski Çin şiiri
Müzik jerry kuyumcu
Montaj
  • Michael Kelly
  • James Melton
Grafik komut dosyası Chris Sanders
John Sanford
Chris Williams
Tim Hodge
Julius Aguimatang
Burny Mattinson
Ed Gombert
Joe Grant
kahramanlar Ming-Na Wen
Eddie Murphy
BD Wong
Miguel Ferrer
June Foray
Harvey Fierstein
Gedde Watanabe
Jerry Tondo
James Hong
Soon-Tek Oh
Pat Morita
George Takei
Tüm kredileri görün ( IMDb )
Veriler ve sayılar
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Yıl 1998
Cinsiyet Çocuk
Macera Animasyonu
Süre 88 dakika [ 1 ]
sınıflandırma
G derecelendirme sembolü
Genel olarak
dil (ler) ingilizce
şirketler
üretici Walt Disney Resimleri
Walt Disney Film Animasyonu
Dağıtım Buena Vista Resimleri Dağıtımı
Bütçe 90.000.000  $ [ 2 ]
Toplamak 304.320.254 $ [ 3 ]
Walt Disney Canlandırma Kanonu
Herkül (1997)
mulan
Tarzan (1999)
mulan
-
mulan
FilmAffinity'de IMDb Dosyasında
Dosya _ _

Mulan , Amerikalılar Tony Bancroft ve Barry Cook tarafından yönetilen , Walt Disney Feature Animation tarafından üretilenve 1998'de gösterime girenbiranimasyon macera filmidir . Konu, Çin şiiri Ballad of Fa Mu Lan'dan esinlenmiştir ve genç Mulan'ın maceralarıetrafında dönmektedir., yaşlı ve hasta babasının askere alınmasından kaçınmak için erkek kılığına girer ve Hunların istilasıyla yüzleşmek için imparatorluk ordusuna katılmaya karar verir, bu görevde aile ataları tarafından seçilen bir ejderha konuşmacısı olan Mushu tarafından desteklenir, ve Cri-Kee, sözde şans getirdiğine inanılan bir cırcır böceği.

Yapım 1993 yılında, esas olarak China Doll -trad adlı yapımdaki bir kısa filmden uyarlanan bir senaryo ile başladı. literal: China Doll - ve yukarıda bahsedilen Çin şiiri, Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer ve Raymond Singer. Konunun karakterlerinin ve ortamlarının tasarımına daha fazla gerçekçilik sağlamak için, yapım ekibinin bir kısmı, Ming'in sanatsal eserlerini çizmenin yanı sıra, diğer yerlerin yanı sıra Guilin , Dunhuang , Pekin veya Xi'an şehirlerini ziyaret etti. ve Qing hanedanlarının yanı sıra Alman dışavurumcu filmleri , 1950'ler ve 1960'ların İngiliz ve Amerikan destanları ve spagetti westernleri , diğer etkiler arasında. Jerry Goldsmith de, " Reflection " şarkısının popülaritesi sayesinde müzik kariyerini artırmaya yardımcı olan Christina Aguilera'nın işbirliğini içeren film müziğini besteledi . Ana seslendirme kadrosu Ming-Na Wen , Eddie Murphy , BD Wong , Miguel Ferrer , June Foray , James Hong , Pat Morita ve George Takei'den oluşuyordu .

Film gösterime girdikten sonra, animasyon ve sanat tasarımı gibi teknik yönleri vurgulayarak çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. Bununla birlikte, bazı incelemeler, müzik materyalini ve Çin kültürü hakkındaki Batı klişelerinin yanı sıra Çin hükümetinin "siyasi olarak kışkırtıcı" olarak adlandırdığı bazı unsurları olumsuz değerlendirdi. Bununla birlikte, birçok ödül ve takdir kazandı ve Amerikan Film Enstitüsü ve Time dergisi gibi bazı medya organları tarafından " Disney Rönesansının " en iyi filmlerinden biri olarak listeleniyor . 2004'te Disney, Mulan 2'nin devam filminin yapımcılığını üstlenirken, 2020'de Niki Caro'nun yönetmenliğinde ve Çinli aktris Liu Yifei'nin Mulan rolünde canlı aksiyon versiyonu yayınlandı.

Argüman

Özet

Shan Yu liderliğindeki Hunların yakın istilasıyla karşı karşıya kalan imparator , Çin'deki her aileden bir erkeğin orduya katılmasını emreder. Yaşlı ve hasta babası Fa Zu'nun ailedeki tek erkek olarak böyle bir göreve uymak zorunda olduğu gerçeğine katılmayan genç Mulan , babasının eski zırhının yardımıyla bir erkek kılığına girmeye ve fark edilmeden bütünleşmeye karar verir. birlikler. Mulan'ın kararını öğrendiğinde, büyükannesi genç kadının bütünlüğünü korumak için atalarının yardımına başvurur. Asıl niyet, "büyük taş ejderhanın" bu görevden sorumlu olması olmasına rağmen, sonunda sorumluluk Mushu adında küçük bir ejderhaya düşer .

Mulan, Mushu ile tanıştıktan sonra askeri kampa gelir ve "Ping" adlı bir çocuk kılığında askerleri aldatmayı başarsa da, küçük ejderha tarafından bir erkek gibi davranması ve böylece keşfedilmemesi için yönlendirilir. Günler geçtikçe ve bir dizi testten sonra, Kaptan Li Shang tarafından yönetilen Yao, Ling ve Chien-Po dahil olmak üzere diğer askerlerle birlikte fiziksel yeteneklerini geliştirir. Mulan'ın gerçek kimliğinin her an ortaya çıkabileceğinin farkında olan Mushu, Shang'ı, imparatorluk ordusunun geri kalanıyla bütünleşmek için birliklerini dağlara götürmesini isteyen sahte bir belgeyle kandırır. Varış noktasına vardığında, kaptan Hunların babası General Li'yi ve ilgili müfrezesini katlettiklerini keşfeder.

Kederli ama davaya bağlı olan Shang ve askerleri, İmparatorluk Şehri'ne doğru yola çıkar . Yol boyunca bir grup Hun tarafından kovalanırlar ve çoğu çığ yardımıyla kurtulmayı başarır . Bu süreçte Mulan'ın kimliği ortaya çıksa da, kaptan kendini Çin yasalarından uzaklaştırır ve genç kadının hayatını bağışlamaya karar verir, ancak onu alaydan kovmasına rağmen. Askerlerin geri kalanı şehre yürüyüşlerine devam ediyor, ancak Mulan'ın fark ettiği bir durum olan çığdan kurtulanlar tarafından uzaktan takip ediliyorlar.

Genç kadın, Shang'ı ve Çin ordusunu Hunların gelişi konusunda uyarmak için şehre gelir ve imparatoru savunmak ve Mushu'nun desteğiyle mağlup ettiği Shan Yu ile doğrudan yüzleşmek için savaşa katılır. Çin zaferi halk tarafından kutlanır ve İmparator Mulan'ın davaya katkısını kabul eder. Son sahnelerde Kaptan Shang'ın ziyaret ettiği kızın evine dönüşü ve babasına kavuşması görülebilmektedir. Buna karşılık, Mushu'nun işi de ailenin atalarının geri kalanı tarafından telafi ediliyor.

Temalar

Mulan , bir düzineden fazla yıl süren Çin anlatı şiiri Ballad of Fa Mu Lan'ın kahramanı Hua Mulan'ın savaşının deneyimlerine dayanmaktadır . [ 4 ] Orijinal hikayenin sinematografik alanda birkaç kez uyarlanmış olmasına rağmen, bunun en popüler versiyon olarak kabul edilmesi dikkat çekicidir. [ 5 ] Mulan'ın ana kavramlarından biri , " prenseslerin kurtarılması gereken filmlerin aksine, kendini kurtaran ve bir nesil kızları ve kadınları etkileyen" kahramanın rolüyle verilir. Eylemleri , akrabalarını "onurlandırmak" niyetinde olduğu klişelerle çelişiyor ve bunun yerine "kadınsı gücün sosyal bir rol üstlenmekten daha fazlası anlamına geldiğini" ortaya koyuyor . Sonuç olarak, filmin mesajı , “bir prens bulmaktan ziyade cesur ve maceralarla ilgilenen genç bir kadın aracılığıyla cinsiyet eşitliğini vurgular. [...Örneği] kadınlara savaşmalarını ve sessiz kalmayı reddetmelerini hatırlatıyor." [ 6 ] [ 7 ] Genel olarak konuşursak, niyeti "kadın kahramanlığının yeni bir vizyonunu dile getirmek, toplumsal sözleşmeleri sorgulamak ve onlarla alay etmek ve gerçekliğimizi inşa ettiğimiz ve düzene soktuğumuz toplumsal cinsiyet ikililerinin yapısökümü yoluyla sorgulamaktır". [ 8 ]

Arsa Çin İmparatorluğu'nda geçse de, çeşitli kültürel unsurlar ve özellikler, Çin toplumunun Amerikan klişelerinden kaynaklanmaktadır. [ 9 ] Filmin ele aldığı diğer temalar cesaret , yiğitlik , vatanseverlik ve ana babaya saygıdır . [ 10 ] Mulan'ın aile atalarına manevi bir "koruyucu" aracılığıyla amacına ulaşmasına yardımcı olmak için yapılan dualarda da din mevcuttur. [ 11 ] Hikâyenin, anlatısal belirsizliklerden arındırılmış sonu, "kalbine sadık" ve "cinsiyetini feda etmek veya bir başkasıyla bir rol değiştirmek zorunda kalmadan iç gerçeklik ile dış görünüş arasında kalıcı bir süreklilik kurmaya istekli" bir kahramanı gösterir. [ 8 ] Fotogramas dergisinden Mireia Mullor'un görüşüne göre : «Mulán [ sic ] ayrıca kendisine ve dünyaya bir vazodan daha fazlası olabileceğini kanıtlamak istedi. Ve bu arada, kadınlık ve erkeklik, cinsiyetten ayrı toplumsal cinsiyet kimlikleri olarak aynı bedende bir arada var olabilir [...] Mulán [ sic ] bize kadınların aşağı olmadığını öğretiyor: sadece bunu kanıtlamak için bir fırsata ihtiyaçları var » . [ 12 ]

Ana kadro

Image
Image
Image
Aktörler Ming-Na Wen , Eddie Murphy ve BD Wong , sırasıyla Mulan, Mushu ve Li Shang rollerinde rol aldı.

Mulan yapım ekibi , filmin seslendirme kadrosu için Çince , Japonca , Filipinli veya Kore kökenli oyuncuları seçmeye çalıştı . [ 13 ] Hem Tia Carrere hem de Lea Salonga - ikincisi Jasmine'in şarkılarını Aladdin'de (1992) seslendirmişti - başrol için seçmelere katıldı. [ 14 ] Ancak, ikinci durumda, yönetmenler Ping'in replikleri sırasında daha yoğun bir sesi olan birini tercih ettiler, bu yüzden onun anlatısını başlangıçta dinledikten sonra onun yerine Ming-Na Wen'i seçtiler. The Joy Luck Club filminden ( 1993). Coats'un görüşüne göre: "O seslendirmeyi duyduğunda Mulan'ımız olduğunu biliyorduk. Çok hoş ve çekici bir sesi var ve aradığımız nitelikler bunlar." [ 15 ] Buna karşılık Salonga, karakterin şarkılarını yorumlamaktan sorumluydu. [ 16 ]

Disney , Mushu rolü için Aladdin'deki [ 15 ] Cin rolündeki Robin Williams'ınkine benzer bir performans istedi ve bu da onları , repliklerini bodruma kaydetmesi şartıyla katılmayı kabul eden Eddie Murphy ile iletişime geçmeye yöneltti . Disney stüdyolarına gitmek yerine Englewood , New Jersey'deki Bubble Hill konağı . [ 17 ] Sırayla, BD Wong sesini Kaptan Li Shang'a ödünç vermek için seçildi, [ 18 ] "I'll Make a Man Out of You" , daha önce başrol için seçmelere katıldığı Donny Osmond tarafından seslendirildi . Herkül (1997). [ 19 ] Aslında, oyuncu seçimi direktörü Osmond'u önerdi [ 19 ] , topluluk çalışması karakterin "çekimleri ve kişiliğini" dahil etmeye odaklandı. [ 20 ] [ 21 ] Büyükanne Fa ayrıca June Foray ve Marni Nixon tarafından sağlanan bir çift sese ihtiyaç duyuyordu . [ 22 ] Böylece ana koro kadrosu şu şekilde entegre edildi: [ 23 ]

  • Mulan rolünde Ming-Na Wen : İstilacı Hunlara karşı savaşta hasta babasının yerini almak için Çin ordusuna katılmak için kimliğini gizlemeye istekli genç bir kadın. Şarkılarda onun yerine Lea Salonga geçiyor . Karakterin animasyon süpervizörü Mark Henn'di . [ 24 ]
  • Eddie Murphy Mushu olarak : Mulan'ın korumasından sorumlu küçük bir konuşan ejderha. Animasyon denetimi, yönetmenlerden birinin kardeşi Tom Bancroft'un sorumluluğundaydı. [ 25 ]
  • BD Wong as Li Shang: Hunlarla karşı karşıya gelmeden önce Mulan'ın fiziksel yeteneklerini geliştirmesine yardımcı olan Çin ordusu kaptanlarından biri. Donny Osmond şarkılarda onun yerine geçiyor. Ruben A. Aquino animasyondan sorumluydu. [ 26 ]
  • Miguel Ferrer Shan Yu rolünde: Hunların acımasız lideri ve filmin baş düşmanı. Pres Romanillos , animasyonun yanı sıra beraberindeki kuş ve Hun ordusunun teftişinden sorumluydu. [ 27 ]
  • Fa olarak June Baskın: Mulan'ın torununun korunmasını istemek için aile atalarına giden büyükannesi. Marni Nixon şarkılarda onun yerine geçiyor. Animasyon, Jeffrey James Varab liderliğindeki ekibin eseriydi . [ 28 ]
  • Harvey Fierstein Yao olarak: Shang'ın alay askerlerinden biri ve Mulan'ın arkadaşı. Animasyon süpervizörü Aaron Blaise'di . [ 29 ]
  • Gedde Watanabe Ling olarak: Shang'ın alay acemilerinden biri ve Mulan'ın arkadaşı. Matthew Wilder şarkılarda onun yerine geçiyor. Animasyon görevinden Broose Johnson sorumluydu. [ 30 ]
  • Jerry Tondo Chien-Po olarak: Shang'ın alaya alınan askerlerinden biri ve Mulan'ın arkadaşı. Broose Johnson da animasyonunu yönetti. [ 30 ]
  • James Hong Chi-Fu olarak: Görevi Li Shang ile işbirliği yapmak olan imparatorluk konseyinin bir üyesi. Animasyon sorumluluğu da Jeffrey James Varab'a düştü. [ 28 ]
  • Soon-Tek Oh , Fa Zu rolünde: Mulan'ın film zamanında bir savaş gazisi olan yaşlı ve hasta babası. Mark Henn ayrıca bu karakterin animasyonunu da denetledi. [ 25 ]
  • Çin İmparatoru olarak Pat Morita : Qin Shi Huang'a dayanarak , Hun istilası sırasında Çin'in naibidir . Ana animatör T. Daniel Hofstedt idi . [ 31 ]
  • İlk Ata Olarak George Takei : Mulan'ın ailesini koruyan ruh atalarının lideri. Aaron Blaise bu filmde de animasyonu denetledi. [ 29 ]

Kadroyu tamamlayan diğer aktörler arasında Miriam Margolyes , Freda Foh Shen , James Shigeta , Frank Welker , Chris Sanders ve Mary Kay Bergman çöpçatan , Fa Li, General Li, Cri-Kee ve Khan, Little Brother rollerinde yer aldı. köpek. ve sırasıyla diğer atalar. Kantonca , Tayvanca ve Standart Mandarin'deki versiyonlar için , Mulan örneğinde Kelly Chen , Coco Lee ve Xu Qing'in seslerinden sorumlu olduğu , [ 32 ] Jackie Chan'ın Li için bahsedilen tüm versiyonlara katıldığı da eklenmelidir . Shang . [ 33 ]

Üretim

Arka plan ve senaryo yazımı

1989'da Walt Disney Uzun Metrajlı Animasyon Florida Stüdyoları, kısa ve uzun metrajlı filmler -uzun metrajlı bir film yapma süreci hakkında kayıtlar- üretmek amacıyla kırk ila elli çalışanla [ 34 ] açıldı. [ 35 ] [ 36 ] Bununla birlikte, 1993'ün sonlarında, Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992) ve The Lion King (1994) üzerine çok sayıda animasyon atamasının birikmesinin ardından Disney yöneticileri, Florida'nın Uzun Metraj Animasyonu üretmesini kabul etti. ilk bağımsız uzun metrajlı filmi. [ 37 ] Aynı zamanda, Disney Feature Animation, şirket yöneticisi Jay Dyer'a danışmanlık yapan yazar Robert D. San Souci'nin çeşitli çocuk kitapları gibi Asya efsanelerine ilgi duymaya başladı . [ 38 ] Sırayla, China Doll başlıklı bir videoya doğrudan kısa film —trad. Gerçek: China Doll - "Batı mutluluğunun" tadını çıkarmak için büyüleyici bir İngiliz prensi ile kaçan sefil ve ezilmiş Çinli bir kız hakkında . Thomas Schumacher'in talebi üzerine Souci, Çin şiiri Ballad of Fa Mu Lan'a dayanan bir kitap için müsveddesini önerdi . [ 39 ] ​[ 40 ]

Image
Image
Image
Filmin yapım ekibinin bir kısmı ilham almak için Çin'e bir gezi yaptı. Asya ülkesinde kaldıkları süre boyunca, Guilin bölgesinin ( Guangxi ) manzaraları veya tarihi Dunhuang ( Gansu ) veya Xi'an ( Shaanxi ) şehirleri gibi yerleri ziyaret ettiler. [ 38 ]

Florida stüdyoları açıldığında , 1982'den beri özel efekt animasyon departmanında çalışan Barry Cook [ 41 ] , uydu stüdyosunda üretilen bir Roger Rabbit kısa animasyon filmi olan Trail Mix-Up'ı yönetmişti . Schumacher ile bir öğle yemeği davetinin ardından Cook, iki proje geliştirme teklifi aldı: Ejderhalı bir İskoç halk masalı veya Mulan . Çin mitolojisinde ejderhaların varlığından haberdar olan Cook, Mulan'a bir tane de eklemeyi önerdi , bu yüzden ertesi hafta Schumacher ondan İskoçya hakkındaki filmi unutmasını ve yeni projesi olarak ikincisine odaklanmasını istedi. [ 38 ] Cook daha sonra filmin yönetmeni olarak rol aldı [ 42 ] ve yapım sırasında Charlie Chaplin ve David Lean'den biraz ilham aldı . [ 43 ] Ayrıca, Notre Dame'ın Kamburu (1996) filmindeki çirkin yaratıkların animasyon süreci üzerinde çalışırken , Tony Bancroft'a , Aslan Kral'ın yardımcı yönetmeni Rob Minkoff'un Schumacher'e tavsiyesi üzerine Mulan'ı ortak yönetmesi teklif edildi. [ 41 ] [ 38 ] Buna karşılık, yapım ekibi, 1994 yılında fotoğraf çekmek ve bazı referanslar çizmek için Çin'e bir gezi yapmak üzere bazı üyeler seçti . yerel kültürün daha fazla takdir edilmesi. [ 44 ] Yaratıcı ekibin diğer kilit üyeleri , orijinal efsanenin manzarasını, toplumunu ve tarihini incelemek ve diğer şehirleri ziyaret etmek için bir araştırma gezisi için Pekin'e uçtu. [ 38 ]

İlk aşamalarında, arsa, Mulan'ın babasını seven ve tanımadığı Shang ile nişanlı olan erkeksi özelliklere sahip uyumsuz bir kadın olacağı Tootsie (1982) tarzında bir romantik komedi olarak tasarlandı. Toplantı günü Fa Zu, kaderini aile tapınağındaki bir taşa oyacaktı, burada ahlaki olarak parçalanacağı ve kendi kaderini oluşturmak için kaçacağı gözlemlenecekti. Kasım 1993'te, The Lion King'in film şeridi üzerinde çalışmalarını tamamlayan Chris Sanders , Schumacher onu Mulan'da prodüksiyona atayana kadar Notre Dame'ın Kamburu'nda işbirliği yapmayı umuyordu . Entrikadan sorumlu kişi olarak Sanders, arsanın komik ve romantik tonundan bıkmıştı, bu yüzden yapımcı Pam Coats'u , Mulan'ın ona olan sevgisi nedeniyle evini terk etmek zorunda kaldığı orijinal efsaneye daha fazla inanmaya çağırdı. baba. [ 38 ] Bu, yapımcıları kahramanın kişiliğini daha çekici ve fedakar hale getirmek için değiştirmeye ikna etti. [ 45 ]

Mulan'ın askere alma emrini aldığı, uzun saçlarını kestiği ve babasının eski zırhıyla giyindiği altıncı sekans boyunca, kahramanın karakterinin evrimindeki en önemli anlardan biri gerçekleşir. Cook, sahnenin başlangıçta Barry Johnson tarafından storyboard'lanan bir şarkı ve tasarımcı Chen-Yi Chang tarafından yeniden çizilen karakterle açılacağını açıkladı. Bununla birlikte, bu unsur, özellikle Mulan babasını kurtarmaya gittiğinde, argümanın değiştirilmesiyle aynı anda atıldı. Storyboard tasarımcısı ve senaryo eş başkanı Dean DeBlois , "minimum diyalog" ile yaklaşmayı seçtiği bahsi geçen dizinin gelişimini denetledi. [ 38 ] Sanders'ın izniyle diğer film müziklerinden mevcut bir müzikal seçki eşliğinde , dizinin makarası , etkilenen Peter Schneider ve Schumacher için gösterildi. DeBlois, "Altıncı dizi, üretime alınan ilk diziydi ve bizim "sessiz" varış noktamızı belirlememize yardımcı oldu." dedi. [ 38 ] Ek olarak, General Li, Shang ile tam olarak ilişkili olmayacaktı, ancak olay örgüsü değişikliği, yapımcıların Mulan ve Shang'ın kendi babalarına olan sevgisini daha güçlü bir şekilde yansıtmalarına izin verdi. [ 46 ] Bir Hıristiyan olarak Bancroft , filmde Budizm'i keşfetmeyi seçti . [ 47 ]

Orijinal efsanede ejderha olmadığı için Mulan'ın herhangi bir hayvan arkadaşı yoktu; Mushu karakterini öneren Roy E. Disney'di . [ 43 ] Ayrıca, deneyimli hikaye tasarımcısı Joe Grant , kriket karakteri Cri-Kee'yi yarattı , ancak animatör Barry Temple şunu itiraf etti: "Yönetmenler onu filmde istemedi, senaryo departmanı onu filmde istemedi." film. Onu filmde gerçekten isteyen tek kişi Michael Eisner , Joe Grant ve bendik, çünkü karakter ona verilmişti. Toplantılarda oturur ve "Tamam, tüm bunlar olurken kriket nerede?" derdim. Bir başkası, "Ah, kriketin canı cehenneme" derdi. Cri-Kee'nin hikayeyi anlatmak için gerekli olmayan bir karakter olduğunu hissettiler, bu doğruydu. [ 38 ] Anekdot olarak, Grant, Cri-Kee'deki bazı sahneler için fikirlerini ortaya koyarak Cook'un el yazmalarını ofis kapısının altına bırakırdı. [ 48 ]

Tasarım ve animasyon

Image
Animasyon ekibi , filmin estetiği için bir ilham kaynağı olarak antik Çin sanatına baktı.

Tutarlı bir görsel görünüm elde etmek için prodüksiyon tasarımcısı Hans Bacher ve sanat yönetmeni Ric Sluiter , Robert Walker ve Robert Stanton ile birlikte Mulan'ın olay örgüsünü Çin tarihinde uygun bir kronolojik noktada bağlamsallaştırmak için işbirliği yaptılar . Mulan'ın yaşadığı dönem hakkında bir fikir birliği olmasa da, Ming ve Qing hanedanlarının tasarımlarına dayanıyordu . [ 38 ] Bacher'ın çalışmalarının önemli bir unsuru, Aslan Kral veya Nortre Dame'ın Kamburu gibi daha fazla sanatsal ayrıntıya sahip yapımların aksine, suluboya ve basit tasarımlarla Çin resmine daha yakın bir sanatsal stile dönüş oldu . [ 49 ] Buna ek olarak Bacher , senaryoların kompozisyonunu, ışıklandırmasını ve sunumunu hazırlarken ilham almak için Alman dışavurumculuğunun sessiz çağından ve 1950'lerin ve 1960'ların İngiliz ve Amerikan destanlarından spagetti western filmlerine kadar otuz beşten fazla film yönetmeni üzerinde çalıştı. karakterlerin ortaya çıktığı yer. İlham kaynağı olan diğer filmler, Pinokyo (1940), Dumbo (1941) veya Bambi (1942) gibi ilk Disney animasyonlarıydı . [ 38 ] Bunun yerine, diğer ayarlar gerçek konumlara dayalıydı; İmparatorluk Şehri'ni tasarlamaya hizmet eden Pekin'deki Yasak Şehir , [ 50 ] ve filmde de görülen Çin Seddi'nin durumu böyledir . Aslında, bayrakların yerleştirilmesi için Pam Coats'un ilham aldığı son yer burası. [ 38 ]

Savaş sahnesi sırasında iki bin Hun yaratmak için, yapım ekibi , işlevselliği aynı karede binlerce farklı karakterin otonom hareketine izin veren "Attila" adlı bir kalabalık simülasyon yazılımı geliştirdi. İmparatorluk Şehri'ndeki son savaş sahnesinde "Hanedan" adı verilen bir varyant kullanıldı. Kalabalık oluşturma için Pixar'ın fotogerçekçi açık API'si RenderMan kullanıldı , iki boyutlu çizimlere derinlik eklemek için Faux Plane yazılımı kullanıldı. İkinci programın kullanıma sunulması uzun zaman alsa da - ve üretim süreci zaten oldukça ilerlemişti - Çin Seddi ve İmparatorluk Şehri de dahil olmak üzere beş çekimde kullanıldı. Ayrıca, Mulan'ın önünde diz çöken kalabalığı oluşturmak için, gerçek insanlardan oluşan bir panorama oluşturuldu ve sahnenin animasyonlu yakın çekimlerinde düzenlendi. [ 51 ]

Film müziği

Mulan: Orijinal Bir Walt Disney Records Film Müziği
çeşitli sanatçılardan
yayın 2 Haziran 1998 [ 52 ]
cinsiyetler) Film müziği
Süre 51:27 [ 52 ]
etiket Walt Disney Kayıtları
Üretici(ler) Pam Mont
sertifika Altın ( RIAA ) [ 53 ]
profesyonel yetenekler
Allmusic.com — [ 52 ] ​Filmtracks.com — [ 54 ]2.5/5 yıldızImageImageImageImage
4/5 yıldızImageImageImageImage
Walt Disney klasiklerinin müziklerinin kronolojisi
Herkül
(1997)		 Mulan
(1998)		 Tarzan
(1999)

Stephen Schwartz'ın filmin müziklerini bestelemekten sorumlu olması fikri Mart 1994'e kadar uzanıyor. [ 55 ] Aynı yılın Haziran ayında DreamWorks Animation'ın kurucularından Jeffrey Katzenberg , müzikali yapması için besteciyle temasa geçti. Mısır Prensi (1998) için materyal ve isteğini kabul etti. Bu , Disney'in animasyon bölümünün başkanı arasında bir anlaşmazlığa neden oldu ve Michael Eisner'ın Dreamworks'e olan bağlılığından vazgeçme tavsiyesine rağmen, sonunda Schwartz Mulan'ın üretimini bırakmayı tercih etti . [ 56 ] Ayrılmasıyla birlikte daha önce bestelediği "Written in Stone", "Destiny" ve "China Doll" adlı üç şarkı da atıldı. [ 57 ] ​[ 58 ]​ Onun yerine ve A Cry to Heaven'ın (1982) müzikal uyarlaması için hazırlanmış bir demoyu dinledikten sonra , stüdyonun müzik yöneticisi Chris Montan , melodileri bestelemesi için Matthew Wilder'ı tuttu . , [ 57 ] Temmuz 1997 itibariyle sözlerden David Zippel sorumluydu. [ 59 ] İkilinin işbirliği, Mushu için bir konu düştüğü için toplam altı şarkıdan beşi ile sonuçlandı ve başlangıçta düşünüldü . [ 60 ]

Danny Elfman ve Thomas Newman , derlemedeki şarkıların geri kalanının bestesi için düşünülmüş olsa da, sonunda prodüksiyon ekibi , filmin yapımı sırasında hamile kaldıktan sonra Jerry Goldsmith ile değiştirilecek olan Rachel Portman'ı seçti. . . . [ 41 ] Randy Edelman ve Kitarō gibi seçenekler bu süreçte değerlendirildi . [ 57 ] Film müziğindeki bazı temalar filmdeki görünümlerinden farklıdır. Kasetin synthesizer versiyonundan farklı olarak, disk üzerinde orkestral enstrümantasyona sahip olan "Mulan's Decision"ın durumu böyledir - ikincisi özel baskı diskinde bulunur -. [ 54 ] Film müziği 2 Haziran 1998'de Walt Disney Records'ta yayınlandı. [ 52 ] Plak şirketi ayrıca Mulan hikayesini anlatan oyuncu kadrosunu içeren bir video kaset yayınladı . [ 61 ]

Yayınlandığında, Allmusic'ten Stephen Thomas Erlewine sonucu "keyifli ve bazen dokunaklı, ancak düz, unutulabilir ve özellikle ilham verici değil" olarak nitelendirdi ve Pocahontas ve Hunchback of Notre Dame film müzikleriyle karşılaştırdı . [ 52 ] Buna rağmen, bir Animasyon Filminde Üstün Müzik Başarısı dalında Annie Ödülü'nün yanı sıra Grammy , Akademi Ödülü ve Altın Küre dahil olmak üzere diğer ödüller ve övgüler için birden fazla adaylık kazandı . [ 62 ] Ağustos 1998'e kadar, albüm yarım milyon kopya sattı ve ona Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği'nden altın bir sertifika kazandırdı . [ 53 ] " Reflection " single'ı geniş çapta kabul gördü ve yorumcusu Christina Aguilera'nın kariyerini Amerika Birleşik Devletleri'nde başlattığı kabul ediliyor [ 63 ] ve ertesi yıl piyasaya sürülen ilk albümünde yer aldı. Bu şarkının da Salonga tarafından seslendirildiğini ve çeşitli dillere uyarlandığını da eklemek gerekir; İspanyolca'da yorumlar Malú ve Lucero'ya düştü . [ 64 ]​ Orijinal film müziğindeki şarkılar aşağıda listelenmiştir: [ 52 ]

Numara.BaşlıkSüre
1."Hepimize Onur"3:03
iki."Refleks"2:27
3."Seni tam bir erkek yapacağım"3:21
Dört."Uğrunda Savaşmaya Değer Bir Kız"2:26
5."Kalbinize Doğru"4:16
6.«Mulan Süiti»7:06
7."Duvara Saldırı"4:59
8."Mulan'ın Kararı"3:23
9."Çiçek"6:27
10."Hunlar Saldırı"4:30
on bir."Yanmış Köy"5:53
12."Refleks"3:36
59:27

Teknik özellikler

Mulan'ın prodüksiyonu sırasında 1.66:1'lik bir en-boy oranı üzerinde çalışıldı, ancak daha sonra teatral gösterimi için 1.85:1 olarak değiştirildi. Öte yandan, Technicolor işlemi , orijinal görüntülerin 35 mm negatif ile renklendirilmesinin aracıydı. Ayrıca ses miksajı için DTS , Dolby Digital ve SDDS teknolojileri kullanıldı . [ 1 ]

İspanyolca dublaj

İspanyolca konuşulan ülkelerdeki dublaja gelince, Hispanik Amerika ve İspanya bölgelerinde dağıtım için iki versiyon yapıldı . [ 65 ] [ 66 ]​ İlk durumda, süreç Francisco Colmenero'nun yönetiminde gerçekleştirildi ve aktörler Maggie Vera ve Analí —Mulan, diyalog ve şarkılara—, Eugenio Derbez —Mushu—, Yamil Atala ve Cristian Castro dahil edildi. —Diyaloglarda ve şarkılarla eğlenin—; Rubén Moya —Shan Yu—, Rocío Garcel —büyükanne Fa—, Miguel Ángel Ghigliazza —Yao—, Raúl Aldana ve Raúl Carballeda —Diyaloglarda ve şarkılarda Ling—; Jesús Barrero —Chien-Po—, Miguel Filio —Chi-Fu—, Tito Reséndiz —Fa Zu—, Jesús Colin —imparator olarak— , José Lavat —Yaşlı Ata—, Mayra Rojas —çöpçatan olarak— ve Nancy MacKenzie —Fa Li- Kayıt stüdyoları, Mexico City'de bulunan International Recordings and Dubbing [ 65 ] idi . [ 67 ]

Öte yandan, İber versiyonu José Luis Gil'in emriyle Madrid'deki Sintonía stüdyosunda gerçekleştirildi . Benzer şekilde, muhteşem seslendirme kadrosunda Eva Díez ve María Caneda —diyaloglarda ve şarkılarda Mulan—, José Mota —Mushu—, Raúl Llorens ve Pablo Perea —Diyaloglarda ve şarkılarda Shang—; Alfonso Vallés —Shan Yu—, Marta Martorell —büyükanne Fa—, Carlos Kaniowsky ve Juan Manuel Escamilla —Diyaloglarda ve şarkılarda Yao—; Alfredo Cernuda ve Miguel Morant —Diyaloglarda ve şarkılarda Ling—, Eduardo Bosch ve Adel Hakkı —Diyaloglarda ve şarkılarda Chien-Po—; Gonzalo Durán —Chi-Fu—, Joaquín Díaz —Fa Zu—, Rafael de Penagos —imparator— , Constantino Romero —Yaşlı Ata—, Matilde Conesa —çöpçatan— ve María del Puy ve Celia Vergara —Fa Li diyaloglar ve şarkılar. [ 66 ]

Başlat

Pazarlama

Notre Dame ve Herkül'ün Kamburu gişede düşük performans gösterdiği için Disney, Mulan reklam kampanyası için fonu kesti ve önceki yıla göre 60 milyon, milyon dolardan fazla olan reklamlara 30 milyon dolar harcadı  . [ 68 ] Orijinal piyasaya sürülmesinden iki gün önce, fast-food zinciri McDonald's , her Happy Meal menüsüyle birlikte sekiz farklı oyuncaktan birini [ 69 ] ve sınırlı sayıda Szechuan sosunu içeren bir promosyon paketi yayınladı . Tavuk McNuggets için . İkincisi, 2017'de Adult Swim dizisi Rick and Morty'nin bir bölümü sırasında parodisi yapıldı , bu nedenle şirket sosu gösteriye atıfta bulunarak yeniden yayınladı. [ 70 ]

Hyperion Books , Disney ile işbirliği içinde The Art of Mulan— trans'ı yayınladı . Literal: The Art of Mulan — Jeff Kurtti tarafından yazılmış , filmin yapımının anlatıldığı yer. Buna karşılık, aynı yayıncı, esere ilham veren şiiri okuyabileceğiniz bir koleksiyoncu için "katlanır akordeon kitabı" da piyasaya sürdü. [ 71 ] Daha sonra, 18 Ağustos 1998'de 3.700 sırt çantası ve 1.800 valizden oluşan bir seri piyasaya sürüldü; ancak bunlar , kaplamalarında kurşun izleri bulunduğu için daha sonra üreticiye iade edilmek zorunda kaldı . [ 72 ]

Premier

Disney'in Central Park'taki Pocahontas galaları için düzenlediği pahalı medya etkinlikleri ve Herkül için Beşinci Cadde'deki ışıklı geçit töreni yerine , Mulan , Çin fenerleriyle süslenmiş ve katılımcılara fal kurabiyeleri dağıtılan Hollywood Bowl'da bir prömiyer yapmayı tercih etti . [ 68 ] Etkinlik 5 Haziran 1998'de yapıldı, ancak genel halk için gösterim tarihi ABD'de o yılın 19 Haziran'ına kadar ertelendi ve yaklaşık 3.000 sinemada gösterildi. [ 73 ] [ 74 ]​ Dünyanın diğer yerlerinde çıkış tarihleri ​​şu şekildeydi:

Yayın tarihleri ​​(Kaynak: IMDb ) [ 73 ]
Ülke Yayın tarihi Ülke Yayın tarihi
Amerika Birleşik Devletleri bayrağı Amerika Birleşik Devletleri 5 Haziran 1998 ( prömiyer )
19 Haziran 1998 		İrlanda bayrağı İrlanda 16 Ekim 1998
Singapur bayrağı Singapur 18 Haziran 1998 Portekiz bayrağı Portekiz 11 Kasım 1998 ( Forum Lisboa )
27 Kasım 1998
Kanada bayrağı Kanada İsrail
İsrail bayrağı  		19 Haziran 1998 Danimarka bayrağı Danimarka İsveç
isveç bayrağı  		13 Kasım 1998
Şili bayrağı Acı biber 25 Haziran 1998 almanya bayrağı Almanya 19 Kasım 1998
Brezilya bayrağı Brezilya 1 Temmuz 1998 avusturya bayrağı Avusturya İspanya Finlandiya Yunanistan Polonya
İspanyol Bayrağı 
finlandiya bayrağı 
Yunanistan bayrağı 
polonya bayrağı  		20 Kasım 1998
Meksika bayrağı Meksika 3 Temmuz 1998 belçika bayrağı Belçika Fransa
Fransa bayrağı  		25 Kasım 1998
tayvan bayrağı Tayvan 4 Temmuz 1998 Macaristan bayrağı Macaristan Çek Cumhuriyeti
çek cumhuriyeti bayrağı  		26 Kasım 1998
Arjantin bayrağı Arjantin Hong Kong'u
hong kong bayrağı  		9 Temmuz 1998 Estonya bayrağı Estonya İzlanda Norveç
İzlanda bayrağı 
norveç bayrağı  		27 Kasım 1998
filipinler bayrağı Filipinler 15 Temmuz 1998 ( Manila )
18 Ağustos 1998 ( Davao ) 		kuveyt bayrağı Kuveyt 2 Aralık 1998
Güney Kore bayrağı Güney Kore 17 Temmuz 1998 slovakya bayrağı Slovakya Hollanda
hollanda bayrağı  		3 Aralık 1998
isviçre bayrağı İsviçre 5 Ağustos 1998 ( Locarno Film Festivali )
27 Kasım 1998 ( Almanca konuşulan bölge ) 		italyan bayrağı İtalya 4 Aralık 1998
avustralya bayrağı Avustralya 3 Eylül 1998 Slovenya bayrağı Slovenya 10 Aralık 1998
Japonya'nın bayrağı Japonya 26 Eylül 1998 Rus bayrağı Rusya 25 Aralık 1998
Tayland bayrağı Tayland 9 Ekim 1998 türkiye bayrağı Türkiye 15 Ocak 1999
Birleşik Krallık Bayrağı Birleşik Krallık 16 Ekim 1998
23 Temmuz 1999 (tekrar yayın) 		Çin Halk Cumhuriyeti Bayrağı Çin 23 Şubat 1999

Resepsiyon

Ticari

Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden oluşan iç pazarda , Mulan 2.888 sinemada gösterildi ve piyasaya çıktığı ilk hafta sonunda en az 22 milyon USD kazanmayı başardı; bu koleksiyon yalnızca The X-Files: Fight tarafından geride bırakıldı. Gelecek . [ 75 ] Sonraki ayın tamamında, sürekli olarak ilk 10'da kaldı ve bu noktada 100 milyon doları aştı. [ 76 ] Bu nedenle, bir Pixar yapımı olan A Bug's Life'ın arkasından, o iki ülkede 1998'in en yüksek hasılat yapan on beşinci filmi ve aynı yılın en yüksek hasılat yapan ikinci filmi oldu . 120.620.254 USD'yi cebe indirerek. [ 3 ] Ayrıca , The Lion King , Aladdin ve Pocahontas gibi diğer Disney Rönesans filmlerinin gerisinde kalsa da selefleri The Hunchback of Notre Dame ve Hercules'ün [ 78 ] gişe hasılatını geçmeyi başardı . [ 79 ] [ 80 ] Aslında, ertesi yıl yine Disney tarafından üretilen ve yalnızca Kuzey Amerika pazarında 170 milyon ABD dolarını alan Tarzan tarafından geride bırakıldı. [ 79 ] ​[ 81 ]

Çin'de Mulan'ın yalnızca Çin Yeni Yılı kutlamaları bittikten sonra vizyona girmesine izin verildi , böylece yerli filmlerin en kazançlı sezondan keyif alması sağlandı. [ 82 ] ​[ 83 ]​ Sonuç olarak, gişe performansı düşüktü, çünkü birçok vatandaşın bunu korsanlık yoluyla izlediğini ve onlara göre arsanın mitlerdekinden çok farklı olduğunu da eklemek gerekir. . [ 84 ] ​[ 85 ]​ Buna rağmen dış pazarda 183.700.000 USD kar elde ederek toplam 304.320.254 USD tahsilat yapmıştır. Ana uluslararası pazarlar Fransa (35.265.856 $), Almanya (23.109.743 $), İtalya (15.267.199 $) ve İspanya (11.402.805 $) idi. [ 3 ]

Eleştiri

Anglo-Sakson ve diğer ülkeler

Film, çeşitli İngilizce yayınlardan toplam 74 incelemeye dayanarak Rotten Tomatoes web toplayıcısında ortalama %86 olumlu puana sahiptir. Sayfanın editörleri genel değerlendirmelerinde, "Aile görevi ve onuru gibi temaları keşfeden Mulan , ekrana canlı animasyon ve parlak karakterler getirirken bir Disney filmi olarak çığır açıyor" sonucuna vardı. [ 86 ] Aynı web portalında 2009 yılında yapılan en iyi elli Disney filminin bir sınıflandırmasında film 24. sırada yer aldı. [ 87 ] Buna karşılık, Metacritic'te yirmi dört incelemenin değerlendirmesine göre 100 üzerinden 71 olumlu bir puana sahiptir; [ 23 ] CinemaScore ona "A+" notu verdi . [ 88 ]

Image
Ünlü eleştirmen Roger Ebert , film hakkında çok olumlu bir görüşe sahipti ve filme 4 üzerinden 3,5'e yakın mükemmel bir puan verdi. [ 89 ]

Chicago Sun-Times'tan Roger Ebert , incelemesinde Mulan'ı , konusu ve işlenişi Güzel ve Çirkin ile Aslan Kral'a rakip olan "etkileyici bir başarı" olarak nitelendirdi ve sonunda ona 4 üzerinden 3.5 puan verdi, [ 89 ] incelemesinde kahramanın, savaş temasının ve animasyonun rolünü vurguladığı ReelViews'dan James Berardinelli ile aynı . Ona göre: “Yetişkinler karakterizasyonun derinliğini takdir edecekler, çocuklar ise Mulan'ın yardımcısı Mushu adında yakışıklı bir ejderhayı sevecekler. Herkes arsanın ve animasyonun hızıyla eğlenecek." [ 90 ] Entertainment Weekly'den Owen Gleiberman ona "B+" notu verdi ve "Canlı bir şekilde canlandırıldı, antik Çin'in hem kış gibi ihtişamını hem de dekoratif ihtişamını çağrıştıran patlayıcı bir paletle Mulan esprili ve her yönden tatmin edici ." biraz uzak bir yol. [ 91 ] Yukarıdaki görüşlere ek olarak, filmi "Disney'in son harika animasyon filmlerinden biri (...)" olarak tanımlayan IGN'den Andy Patrizio'nun görüşleri de var. »; [ 92 ] ve İngiliz yayını Time Out'tan Derek Adams , bunu "son derece eğlenceli canlı, yoğun Disney teklifi" olarak nitelendirdi. [ 93 ]

Ancak film aynı zamanda olumsuz eleştiriler de aldı. Örneğin, Chicago Tribune'den Gene Siskel , filmi "stüdyonun bağımsızlık arayan bir kadın kahramanı konu alan diğer son filmlerine kıyasla büyük bir hayal kırıklığı" olarak nitelendirdi ve Mulan'ın Ariel ve Belle'e kıyasla rolünü , ayrıca film müziği ve görüntülerin görsel tasarımını eleştirdi. "klasik Çinli sanatçıların sağladığı ilhamdan yararlanmadığını" vurgulayarak. [ 94 ] Los Angeles Times'tan Kenneth Turan filmin amacına uygun olduğunu düşünürken, "en iyi Disney yapımlarının aksine, [sonuç] büyülü olmaktan çok üretilmiş hissettiriyor." İncelemesinde Mulan'ı prodüksiyonun en iyi unsurlarından biri olarak dahil etti, ancak "mevcut eğilimlere göre (karşılıklı şakalara hazırlanın ) o kadar ılık ki, beş tanınmış yazar bile onu canlandıramaz ve Matthew Wilder ile Matthew Wilder'ın şarkıları. David Zippel (Lea Salonga ve Donny Osmond başrollerde) Zippel'in sözlerinin değeri bilinmeyen Hercules'e getirdiği kıvılcımdan yoksun ." [ 95 ] Ayrıca Slant Magazine'den Ed Gonzalez , filmin Asya toplumunu tasvirinde "ruh"tan yoksun olduğunu düşünürken, [ 96 ] The New York Times'tan Janet Maslin filmi "en yumuşak ve geleneksel Disney animasyon filmlerinden biri" olarak nitelendirdi. son yıllar. [ 97 ] Çin'de de iyi karşılanmadı, eleştirmenler Mulan'ın "yabancı görünümüne" ve arsanın "ülkenin mitolojisinden çok farklı" olduğuna odaklandı. [ 85 ]

Mimi Nguyen gibi bazı feminist eleştirmenler , "[filmin] Mulan'ı evcilleştirilmiş bir yaratık yapmaya çalışan baskıcı cinsiyet rolleriyle dalga geçtiği" [ 98 ] görüşündeydi ki bu, Time'dan Nadya Labi'nin tekrarladığı bir algıdır . "Filmdeki bazı sözler, kız gücü hareketinin bir parçası olarak yanlış bravado kavramına işaret ediyor" ve sonunda Mulan'ın amacına ulaşmak için bir erkek olması gerekiyor. Oregon Üniversitesi'nde İngilizce profesörü olan Kathleen Karlyn de filmin toplumsal cinsiyet rollerini tasvir etmesini eleştirdi: "Kadın kahramanlığını hayal etmek için onu fantezi alanına yerleştiriyoruz." Bu bağlamda Mulan'ın yapımcısı Pam Coats, filmin hem fiziksel hem de zihinsel olarak güçlü birine dönüşen hem erkek hem de kadın etkileri olan bir karakteri göstermeyi amaçladığına dikkat çekti. [ 99 ]

İspanyol Amerikan ve İspanyol

Adolfo C. Martínez, Arjantin gazetesi La Nación için yaptığı incelemede olay örgüsünü ve animasyonu olumlu değerlendirdi ve prodüksiyonu "şiir ve komedi ipuçlarıyla görsel bir güzellik" olarak katalogladı. [ 100 ] Benzer şekilde, 5 üzerinden 3,5 puan alan SensaCine web sitesi görsel yönü övdü ve "kadınlara biçilen rolün sulandırılmış ve otosansürlü revizyonuna rağmen, film kendi yerini hak ediyor. büyük Disney klasikleri arasında yer alır. [ 101 ] Ek olarak, Cineycine.com web sitesi tasarımı "Çin kültürüne güzel bir övgü. Bu, film boyunca açıkça görülen bir şey. Karakterlerin tasarımından, arka planlardan, animasyondan ve müzikten", bir Disney animasyonunda bir kadının lider rolü hakkında olumlu bir değerlendirme yapmanın yanı sıra, "[Mulan'ın] etrafında dönmeyen bir hikayenin tüm ağırlığını taşıdığı bir erkeğin aşkına ve hepsinden öte, temelde aksiyon olan bir filmde... böylece erkek izleyiciler "pişmanlık" hissetmeden filmden mükemmel bir şekilde zevk alabilirler». [ 102 ]

Buna karşılık, İspanyol El País gazetesinden Jesús Ruiz Mantilla, "tüm teknik, bize en iyinin aromasını geri veren, iyi anlatılmış ve muazzam bir şekilde çözümlenmiş bir hikayenin hizmetindedir" sonucuna vardığında animasyon çalışmasının altını çizdi. Disney'in eserleri" . [ 103 ] Mulan rolüyle ilgili olarak, İspanyol El Mundo'dan María Míguez, Disney prenseslerinin daha fazla bağımsızlık ve özgürlük gösterdiği gerçeğine dikkat çekti , ancak genç Çinli kadının "belki de Rapunzel ile birlikte Karışık , en devrimci [hepsinin]». [ 104 ]

Ödüller ve övgüler

Mulan , diğerlerinin yanı sıra en iyi animasyon filmi, en iyi yönetmenlik, en iyi senaryo, en iyi animasyon efektleri, en iyi seslendirme ve en iyi film müziği kategorilerinde Annie ödülleri de dahil olmak üzere birçok ödül ve takdir kazandı ; [ 105 ] Amerikan Besteciler, Yazarlar ve Yayıncılar Derneği'nden yılın en çok kazanan filmi olduğu için bir ödül ; Bir Alman Altın Ekranı ve Çevrimiçi Film ve Televizyon Derneği tarafından Ming-Na Wen'e en iyi aile aktrisi ödülü . [ 62 ] Bazı olumsuz eleştirilere rağmen, film müziği ayrıca bir Akademi Ödülü de dahil olmak üzere birçok aday kazandı - Stephen Warbeck'in Shakespeare in Love müzik derlemesine kaybetti - bir çift Globes for Gold - The Truman Show ve Quest for Camelot'a kaybetti - , [ 106 ] ve Titanic'in " My Heart Will Go On " unu kazanan " Reflection " ile bir Grammy kazandı - [ 6 ] ve ayrıca BMI Film Müziği ile tanındı . [ 107 ]

2008'de Amerikan Film Enstitüsü'nün Mulan'ı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi on animasyon filmi listesine adaylardan biri olarak gördüğünü de eklemek gerekir. [ 108 ] 2014'te Time dergisi Disney Rönesansının en iyi filmlerinin bir listesini yayınlayarak benzer bir şey yaptı ve Mulan'ı Güzel ve Çirkin ile Aslan Kral'ın altında üçüncü sıraya yerleştirdi . [ 79 ]

Tartışmalar

Türkiye'de Milliyetçi Hareket Partisi , filmin Ocak 1999'da Osmanlı ülkesinde gösterime girmesini protesto etti ve Türklerin tarihi ataları olarak kabul edilen Xiongnu'nun kasette tasvir edildiği gerekçesiyle halihazırda planlanan gösterimlerin iptal edilmesi çağrısında bulundu . . Milletvekili Nazif Okumuş yaptığı açıklamada, "Bu animasyon filmi, Hunları [Xiongnu] kötü, Çinlileri barışsever olarak göstererek Türk tarihini baştan sona çarpıtıyor ve lekeliyor." [ 109 ]

Aynı şekilde, filmin Çin'de tanıtımı da -Aslan Kral'ın Asya ülkesindeki başarısını taklit etmeye talip olmalarına rağmen- ülke rejiminin hoşnutsuzluğuyla uğraşmak zorunda kaldıkları için tartışmadan muaf değildi. Dalai Lama hakkında hükümetin "siyasi olarak kışkırtıcı" olarak değerlendirdiği bir belgesel olan Kundun'un (1997) lansmanı için . [ 84 ] Ayrıca, Asya ülkesinin idaresi Disney ile olan ticareti kısıtlama niyetindeydi ve Çin'de her yıl sadece on yabancı yapımın gösterime girmesine izin verildiğinden [ 110 ] Mulan'ın galasının gerçekleşme şansı vardı . çok nadir. Son olarak, Çin Yeni Yılı kutlamalarının sonunda filmin sınırlı sayıda yayınlanmasına izin verildi. [ 111 ]

Uyarlamalar ve devam filmleri

Film ve televizyon

Disney, prömiyeri 2004'te gerçekleşen Mulan 2 adlı ev video formatında bir devam filmi hazırladı . Konu, Mulan ve Shang'ın olası bir stratejik ittifakı pekiştirmek için Çin imparatorunun kızlarının evliliğini düzenleme yolculuğunu anlatıyor. Moğol istilası . [ 112 ] Başka bir devam filmi çekmek için geçici planlar olmasına rağmen, [ 113 ] [ 114 ] 2004'te stüdyo bu fikirden vazgeçmeye karar verdi. [ 115 ] Öte yandan , birkaç yıl boyunca gerçek görüntülerle uyarlama olasılığını tartıştıktan sonra , [ 116 ] 118 ] 2017'nin başında Niki Caro yönetmenlikten sorumlu bırakılırken . [ 119 ] Eşsesli film Mulan , başrolde aktris Liu Yifei'ye sahip ve başlangıçta Mart 2020'de vizyona girmesi planlanıyordu, [ 120 ] ancak neredeyse tüm dünya ülkelerini etkileyen koronavirüs hastalığı pandemisi nedeniyle tarih aynı yılın Temmuz ayına ertelendi. o zaman. [ 121 ]

Benzer şekilde, Lilo & Stitch (2002) örneğinde olduğu gibi bazı yapımların Mulan'a göndermeler içerdiği belirtilmelidir - sahnelerden birinde karakterlerden birinin odasında Mulan posteri görülebilirken, Lilo'nun bebeği It Mulan'ın başında Shan Yu'yu tutanla aynıdır — , [ 122 ] Kahraman , House of Mouse (2001-2003) ve First Sofia (2014) gibi televizyon programlarında da kısaca görünür — özellikle «Prensesler bölümünde Kurtarmaya!” [ 123 ] ​[ 124 ]

Video oyunları ve sahne uyarlamaları

1998'in sonlarında THQ , Tiertex Design Studios tarafından Game Boy el konsolu için geliştirilen bir aksiyon video oyunu olan Disney's Mulan'ı [ 125 ] yayınladı , ertesi yıl bir hikaye kitabı olan Disney's Animated Storybook: Mulan yayınlandı. Windows , Macintosh ve PlayStation platformları için Devrim Yazılımı . [ 126 ] ​[ 127 ] ​[ 128 ]​ Bu karakter ayrıca Mushu ve filmin diğer unsurlarıyla birlikte Kingdom Hearts serisinin bazı video oyunlarında, özellikle ilkinde ve Chain of Memories'de görünür , [ 129 ] Disney Interactive Studios tarafından Disney Infinity 3.0'da olduğu gibi . [ 130 ]

Animasyon filmle ilgili diğer yapımlarla ilgili olarak, Music Theatre International ajansı , hem Çin hikayesinden hem de Disney filminden ilham alan gençlik müzikali Mulan Jr.'ı geliştirdi ve bir eğitim programı olarak hizmet etti [ 131 ] Avustralya ve Meksika gibi diğer ülkelerde yürütülmektedir . [ 132 ] [ 133 ] Ayrıca, Disney 1998 ve 2001 yılları arasında Disney'in Hollywood Stüdyoları , Walt Disney World'de düzenlenen temalı bir geçit töreni hazırladı . [ 134 ]

Ev yapımı format

Film ilk olarak 2 Şubat 1999'da Walt Disney Masterpiece Collection'ın bir parçası olarak VHS'de yayınlandı. [ 135 ] Mulan daha sonra aynı yılın 11 Kasım'ında altı günlük sınırlı bir süre için DVD'de yayınlandı ve Disney ona bir moratoryum koymaya karar verdi. [ 136 ] 1 Şubat 2000'de, materyal Walt Disney Gold Classic Collection'da her iki formatta yeniden yayınlandı ve "Reflection" ve "True to Your Heart" şarkıları için iki müzik videosu ve bunların DVD'leri de içeriyordu. orijinal fragman ve karakterler için sanat eseri. [ 137 ] Bununla birlikte, moratoryum 31 Ocak 2002'den itibaren yeni baskıları tekrar engelledi, [ 138 ] neredeyse üç yıl sonra Walt Disney Home Entertainment, yeni bir grup restore edilmiş Mulan'ı tek baskıda yayınlamaya başladı. iki diskli DVD özel. [ 139 ] Son olarak, on beşinci yıldönümü vesilesiyle şirket, hem Mulan'ı hem de devamı Mulan 2'yi Blu-ray'de yayınladı . [ 140 ]

Ayrıca

Referanslar

  1. ^ a b "Mulan (1998): Teknik Özellikler " . IMDB . Erişim tarihi: 28 Şubat 2020 . 
  2. ^ "Mulan (1998)" (İngilizce) . Sayılar . Erişim tarihi: 28 Şubat 2020 . 
  3. ↑ a b c "Mulan" (İngilizce) . Gişe Mojo'su . 23 Aralık 2019'da alındı . 
  4. ↑ Şövalye, Gladys L. (2010). Kadın Aksiyon Kahramanları: Çizgi Roman, Video Oyunları, Film ve Televizyonda Kadınlara Yönelik Bir Kılavuz . ABC-CLIO. ISBN  9780313376122 . 
  5. ↑ Duggan, Anne E.; Haase, Donald; Callow, Helen J. (2016). Halk Masalları ve Masallar: Dünyanın Her Yerinden Gelenekler ve Metinler, 2. Baskı [4 cilt]: Dünyanın dört bir yanından Gelenekler ve Metinler . ABC-CLIO. ISBN  9781610692540 . 
  6. ↑ Donovan, Wolly (5 Haziran 2018). "20 Yıl Sonra: 'Mulan' Bir Nesil Kıza Feminizmi Nasıl Öğretti" . İlgili (İngilizce) . 9 Aralık 2019'da alındı . 
  7. ^ Kempley, Rita (19 Haziran 1998). "Milenyum için Aksiyon Kahramanı" . Washington Post'ta . 9 Aralık 2019'da alındı . 
  8. ^ b Brocklebank, Lisa (2000) . Disney'in "Mulan"ı - "Gerçek" Yapısız Kahraman? (İngilizce olarak) . Wayne Eyalet Üniversitesi Yayınları. JSTOR 41388562 .   
  9. ↑ Tan, Yvette; Chen, Heather (11 Temmuz 2019). "Milenyum İçin Aksiyon Kahramanı" (İngilizce) . BBC'nin fotoğrafı . 9 Aralık 2019'da alındı . 
  10. ↑ Qingrui, Jiang (11 Temmuz 2019). "Disney'in canlı aksiyon filmi 'Mulan'ın ilk fragmanı yayınlandı " . CGTN . 9 Aralık 2019'da alındı . 
  11. ↑ Mazur, Eric Michael (2011). Din ve Film Ansiklopedisi (İngilizce) . ABC-CLIO. ISBN  9780313013980 . 
  12. ↑ Mullor, Mireia (5 Ağustos 2018). "Mulan Neden 20. Yıldönümünde Hala Feminist Bir Simge" . Çerçeveler . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  13. ^ Schaefer, Stephen (16 Haziran 1998). "Disney'in en yeni kahramanı 'Mulan'da kendi savaşlarını veriyor." . Boston Herald'ın fotoğrafı . 20 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Aralık 2019'da alındı . (abonelik gereklidir) . 
  14. ↑ Tsai, Michael (21 Haziran 2002). " ' Lilo' Hawai'i ruhunu çekici bir şekilde yakalıyor" . Honolulu Reklamveren . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  15. ^ a b Vice, Jeff (19 Haziran 1998). "Mulan" ala Disney" . Çöl Haberi . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  16. ^ Hischak, Thomas S. (2011). Disney Sesli Aktörler : Bir Biyografik Sözlük . McFarland. ISBN  9780786462711 . 
  17. ↑ Pearlman, Cindy (14 Haziran 1998). "'Mulan' çizgilerini kazanıyor // Disney cesur yeni bir kıza güveniyor" . Chicago Sun-Times (İngilizce) . 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Aralık 2019'da alındı . (abonelik gereklidir) . 
  18. ↑ Vancheri, Barbara (17 Haziran 1998). "Meşgul Donny Osmond bir kaptana şarkı söyletir" . Pittsburgh Post-Gazette (İngilizce) . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  19. ^ a b Pearlman, Cindy (30 Haziran 1998). "'Donny ve Marie': 2. Tur" . Chicago Sun-Times (İngilizce) . 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Aralık 2019'da alındı . (abonelik gereklidir) . 
  20. ↑ "Eski genç idol Osmond, Shang'ın sesini veriyor" . Lubbock Avalanche-Journal (İngilizce) . 26 Haziran 1998 . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  21. ^ Scheerer, Mark (8 Temmuz 1998). "Donny Osmond, 'Mulan' başarısı için yumruklarla yuvarlanıyor " . CNN'e . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  22. ↑ King, Susan (25 Haziran 1998). "Fa, Gelecek Uzun Bir Yol" . Los Angeles Times (İngilizce) . 11 Aralık 2019'da alındı . 
  23. ^ a b "Mulan (1998) Ayrıntılar ve Krediler " . Metakritik . 12 Aralık 2019'da alındı . 
  24. ^ Fanning, Jin (2015). Disney Kitabı : Disney Dünyasının Bir Kutlaması . DK Yayıncılık. ISBN  9781465495419 . 
  25. ^ a b "Çin Canlandırılıyor" . Ulus . 5 Temmuz 1998 . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  26. ↑ «Rubin Aquino - Efsanevi Animatör» (İngilizce) . Yaratıcı Yetenek Ağı . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  27. ^ Amidi, Amid (18 Temmuz 2010). "Pres Romanillos, RIP" . Cartoon Brew (İngilizce) . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  28. ^ a b "Jeffrey J. Varab" (İngilizce) . İngiliz Film Enstitüsü . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  29. ↑ a b Blaise, Aaron. "İşte bulduğum birkaç eski Mulan tasarımı..." (İngilizce) . Aaron Blaise'in Sanatı . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  30. ↑ a b "Hakkında" (İngilizce) . Broose Johnson.com . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  31. ^ Harada, Wayne (27 Kasım 2002). "Hawai'i adam erken yaşta animasyon sevgisini çizdi" . Honolulu Reklamveren . Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 . 
  32. ↑ Greene, Naomi (2014). Fu Mançu'dan Kung Fu Panda'ya: Amerikan Filminde Çin Görüntüleri (İngilizce) . Hong Kong Üniversitesi Yayınları. ISBN  9789888208692 . 
  33. ^ Woo Liu, Ling (2006). Hepimize Onur Getiriyor : Hte Hua Mulan Masalı'nın Film Uyarlamalarında Milliyetçilik ve Toplumsal Cinsiyet . Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley. 
  34. ↑ Pack, Todd (13 Haziran 2004). "Disney Animasyon Birimi Orlando'da Uzaklaşıyor" . Orlando Sentinel (İngilizce) . 13 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi . 30 Mart 2019'da alındı . 
  35. ↑ Hinman, Catherine (19 Kasım 1990). "Disney Yerel Inkwell'e Daldı Florida Animasyon Ekibi 'Kurtarıcılara' 'kurtarıcılara ' El Verdi " . Orlando Sentinel (İngilizce) . 19 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi . 30 Mart 2019'da alındı . 
  36. ^ "Özellik" (İngilizce) . Merriam-Webster Sözlüğü . 22 Şubat 2020'de alındı . 
  37. ↑ King, Jonathan (26 Aralık 1993). "Yeni Ev, Aynı Sihir" . Sun Sentinel (İngilizce) . 30 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi . 30 Mart 2019'da alındı . 
  38. ↑ a b c d e f g h i j k l Kurtti, Jeff (1998). Mulan Sanatı (İngilizce) . Disney Sürümleri. ISBN  9780786864669 . 
  39. ↑ Brown, Corie; Shapiro, Laura (8 Haziran 1998). "Kadın Savaşçı" . Newsweek (İngilizce) . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . (abonelik gereklidir) . 
  40. ↑ Whipp, Glenn (19 Haziran 1998). « ' Mulan' Kız Gücüyle Kalıbı Yıkıyor; En Yeni Kahraman, Prensinin Gelmesini Bekleyen Tipik Disney Damsel Değil." . Los Angeles Günlük Haberleri . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . 
  41. ↑ abc Hinman , Catherine (15 Temmuz 1992). "Disney Film Kısa Filmi 'Rockers'ı Nasıl Büyük Ekrana Getirdi: 'Patlayan Küçük Bir Proje. ' " . Orlando Sentinel (İngilizce) . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . 
  42. ^ Abbott, Jim (21 Haziran 1998). "Florida Animasyon Stüdyosu Mulan ile Yaşlanıyor" . Sun Sentinel (İngilizce) . 19 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . 30 Mart 2019'da alındı . 
  43. ^ a b ""Mulan" ile Disney başka bir klasik için teklif veriyor" . Virginian-Pilot (İngilizce) . 20 Haziran 1998. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . 
  44. ↑ "Mulan'ı Keşfetmek". Mulan (DVD ) (İngilizce) (Walt Disney Home Entertainment). 2004. 
  45. ↑ "Mulan'ı Bulmak". Mulan (DVD ) (İngilizce) (Walt Disney Home Entertainment). 2004. 
  46. ↑ Hicken, Jackie (24 Haziran 2014). "En sevdiğiniz Disney filmleri hakkında bilmediğiniz 50 şey, 1998-2013 baskısı" . Çöl Haberleri . 25 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . 
  47. ↑ Martin, Sami K. (12 Mart 2013). "'Mulan' Üzerine Tony Bancroft: 'Tüm Çalışmalarıma Hristiyan Temelli Değerler Getirmek İstiyorum ' " . Hıristiyan Postası (İngilizce) . 23 Şubat 2014'te alındı . 
  48. ↑ "Mulan Hakkında Bilmediğiniz 13 Şey " . Disney. 21 Mart 2015 . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . Mulan Hakkında Bilmediğiniz 13 Şey ( Kırık link İnternet Arşivinde mevcuttur ; tarihçeye , ilk ve son versiyona bakınız ). Kurtarılamaz bağlantı. 
  49. ^ "Sanat Tasarımı". Mulan (DVD ) (İngilizce) (Walt Disney Home Entertainment). 
  50. ↑ Paige, Ashley (28 Eylül 2016). "En Sevdiğiniz Disney Filmlerine İlham Veren 11 Gerçek Yaşam Mekanı" . Popsugar (İngilizce) . Erişim tarihi: 10 Aralık 2019 . 
  51. ^ "Yorumlar". Mulan (DVD ) (İngilizce) (Walt Disney Home Entertainment). 
  52. ↑ a b c d e f "Mulan [Orijinal Disney Film Müziği] " . Tüm müzik . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  53. ↑ a b "Mulan Film Müziği" (İngilizce) . Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. 14 Ağustos 1998 . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  54. ↑ a b "Mulan" (İngilizce) . Film parçaları . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  55. ↑ Gray, Tim (17 Mart 1994). "Disney gösterişli bir 'Aslan' şovu yapıyor" . Çeşitlilik (İngilizce) . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  56. ↑ de Giere, Carol (2008). Yerçekimine Meydan Okumak : Stephen Schwartz'ın Godspell'den Wicked'e Yaratıcı Kariyeri . Alkış Kitapları. ISBN 9781557837455 .  
  57. ↑ a b c "Mulan'ın Müziği" (İngilizce) . OoCities.org. 1997 . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  58. ^ "Diğer Şovlar ve Şarkılar hakkında Stephen Schwartz yorumları" (PDF ) . Stephen Schwartz.com. 2010. 2014-10-31 tarihinde kaynağından arşivlendi . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  59. ^ "Disney'in Maça Kızması" . Çeşitlilik (İngilizce) . 24 Temmuz 1997 . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  60. ↑ Mulan Şarkıları (DVD ) (İngilizce) . Walt Disney Ev Eğlencesi. 2004. 
  61. ↑ ——— (14 Mart 1998). «Bilboard» . Billboard (İngilizce) (Nielsen Business Media, Inc.). 110, no.11. ISSN  0006-2510 . 
  62. ↑ a b c "Mulan (1998) Ödülleri" (İngilizce) . IMDB . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  63. ^ Smith, Andy (15 Ağustos 1998). "Bir yetenekli genç" . Providence Dergisi . Büyük Gürültü. 2010-09-19 tarihinde kaynağından arşivlendi . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  64. ^ "Seslerini Disney'e ödünç veren şarkıcılar" . Los40.com. 6 Şubat 2019 . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  65. ↑ a b "Mulan" . Disney.com dub . 12 Aralık 2019'da alındı . 
  66. ↑ a b "Mulan" . Dublaj.com . 12 Aralık 2019'da alındı . 
  67. ^ "İletişim" . New Art Dub [eski adıyla Uluslararası Kayıtlar ve Dublaj]. 27 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi . 12 Aralık 2019'da alındı . 
  68. ↑ a b Eller, Claudia; Bates, James (12 Haziran 1998). Parlak İyimserlik . Los Angeles Times (İngilizce) . 30 Haziran 2015'te erişildi . 
  69. ^ "McDonald's İlk Küresel Çocuklar İçin Yemek Teklifini Başlattı" . Los Angeles Times (İngilizce) . 16 Haziran 1998 . 30 Haziran 2015'te erişildi . 
  70. ↑ Kuchera, Ben (9 Ekim 2017). "Szechuan sosu fiyaskosu, Rick ve Morty hayranlarının Rick ve Morty'yi anlamadığını kanıtlıyor" . Çokgen (İngilizce) . 
  71. ^ "Disney bankaları kitaplarda" . Çeşitlilik (İngilizce) . 12 Haziran 1998 . Erişim tarihi: 3 Haziran 2015 . 
  72. ↑ "Mulan sırt çantaları, kurşun boya nedeniyle bagajlar geri çağrıldı" . The DailyNews . 18 Ağustos 1998 . 30 Haziran 2015'te erişildi . 
  73. ^ a b "Mulan (1998): Sürüm Bilgisi " . IMDB . Erişim tarihi: 15 Aralık 2019 . 
  74. ↑ "Mulan: Haftalık" (İngilizce) . Gişe Mojo'su . Erişim tarihi: 15 Aralık 2019 . 
  75. ^ "Yurtiçi 1998 Hafta Sonu 25: 19-21 Haziran 1998 " . Gişe Mojo'su . Erişim tarihi: 17 Aralık 2019 . 
  76. ↑ "Mulan: Hafta Sonu" (İngilizce) . Gişe Mojo'su . Erişim tarihi: 17 Aralık 2019 . 
  77. ^ "1998 Yurt İçi Gişe " . Gişe Mojo'su . Erişim tarihi: 17 Aralık 2019 . 
  78. ^ "Film Karşılaştırması: Notre Dame'ın Kamburu (1996) vs. Herkül (1997) vs. Mulan (1998)" (İngilizce) . Sayılar . 23 Aralık 2019'da alındı . 
  79. ^ a b c "Sıralama: En Kötüden En İyiye Disney Rönesansı" . Zaman (İngilizce) . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  80. ↑ «Film Karşılaştırması: Küçük Deniz Kızı (1989) vs. Alaaddin (1992) vs. Aslan Kral (1994) vs. Pocahontas (1995) vs. Mulan (1998)" (İngilizce) . Sayılar . 23 Aralık 2019'da alındı . 
  81. ↑ «Film Karşılaştırması: Mulan (1998) vs. Tarzan (1999)» (İngilizce) . Sayılar . Erişim tarihi: 28 Şubat 2020 . 
  82. ↑ Kurtenbach, Elaine (8 Şubat 1999). Çin Disney Film Gösterimine İzin Veriyor . Kanada Tibet Komitesi. 10 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . 23 Haziran 2007'de alındı . 
  83. ↑ Kraicer, Shelly (14 Ağustos 1999). «Çince vs. Hollywood: BBC Dünya Servisi benimle konuşuyor» (İngilizce) . Bir Çin Sinema Sitesi . 23 Haziran 2007'de alındı . 
  84. ^ a b "Çinliler Disney'in Mulan'ından etkilenmedi " . BBC haberleri. 19 Mart 1999 . 11 Haziran 2012'de alındı . 
  85. ^ a b Langfitt, Frank (5 Mart 1999). "Disney büyüsü Çin'de 'Mulan'ı başarısızlığa uğrattı" . Baltimore Güneşi (İngilizce) . 23 Haziran 2007'de alındı . 
  86. ↑ "Mulan" (İngilizce) . Çürük Domates . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  87. ↑ "Disney Animasyon Kutlaması" (İngilizce) . Çürük Domates . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  88. ^ "Kontrol Etmeye Değer A+ CinemaScore Olan Son 10 Film " . Cinemablend.com . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  89. ^ a b Ebert, Roger (19 Haziran 1998). "Mulan Film İncelemesi ve Film Özeti (1998)" (İngilizce) . Ebert Digital LLC . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  90. ↑ Berardinelli, James. "Mulan (Amerika Birleşik Devletleri, 1998)" . ReelView'lar _ _ 13 Aralık 2019'da alındı . 
  91. ^ Gleiberman, Owen (19 Haziran 1998). «Mulan» . Eğlence Haftalık . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  92. ↑ "Mulan: Özel Baskı" (İngilizce) . IGN. 18 Ekim 2004 . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  93. ↑ "Mulan" . Zaman Aşımı . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  94. ↑ Siskel, Gene (19 Haziran 1998). "Mulder, Scully İyi Bir Takım Kur" . Chicago Tribünü . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  95. ↑ Turan, Kenneth (19 Haziran 1998). " ' Mulan': Yeni Bir Lezzetle Formül" . Los Angeles Times (İngilizce) . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  96. ^ Gonzales, Ed (1998). "Mulan'ın İncelenmesi" . Slant Magazine (İngilizce) . 2007-09-30 tarihinde kaynağından arşivlendi . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  97. ↑ Maslin, Janet (19 Haziran 1998). "FİLM İNCELEMESİ; Bir Savaşçı, Hunları ve Stereotipleri Alır" . New York Times (İngilizce) . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  98. ↑ Nguyen, Mimi. "Rol Modeller: Mulan?" (İngilizce olarak) . Theory.org.uk. 16 Temmuz 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  99. ^ Labi, Nadya (26 Haziran 1998). "Kız Gücü" . Zaman (İngilizce) . 17 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  100. ↑ Martínez, Adolfo C. (9 Temmuz 1998). "Çin'de Walt - Yeniden Disney Ruhu" . Ulus . 2012-09-25 alındı . 
  101. ↑ "Mulan" . SensaCine . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  102. ↑ "Mulan" . cineycine.com . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  103. ↑ "Mulan" . FilmAffinity . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  104. ↑ Miguez, Maria (12 Kasım 2011). "Disney'in uzun 'kara listesi'" . Dünya . 13 Aralık 2019'da alındı . 
  105. ^ "26. Annie Ödülü Kazananlar " . 1998. 2012-07-22 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  106. ^ "1998 56. Altın Küre Ödülleri" . Los Angeles Times (İngilizce) . 20 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  107. ^ "1998 Akademi Ödülü Kazananlar " . 1999 . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  108. ^ "AFI'nin En İyi 10 Adayı" (PDF ) . 16 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  109. ^ "Türkiye Milliyetçileri 'Mulan'ı Protesto Etti" . Associated Press . 23 Ocak 1999 . 25 Şubat 2020'de alındı . 
  110. ↑ Papish, Jonathan (2 Mart 2017). "Çin'de Yabancı Filmler: Nasıl Çalışır?" . China Film Insider (İngilizce) . 28 Nisan 2018'de alındı . 
  111. ↑ Fleeman, Michael (26 Haziran 1998). "Hollywood, Clinton'ı Çin'e kadar daha fazla filmin izleyeceğini umuyor " . Kanada Tibet Komitesi. 5 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . 
  112. ↑ "Mulan II" (İngilizce) . Çürük Domates . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  113. ↑ Hettrick, Scott (18 Şubat 2002). "Disney Piglet'in geleceğine bahse giriyor" . Çeşitlilik (İngilizce) . 14 Kasım 2016'da alındı . 
  114. ↑ Hettrick, Scott. "Senaristler Raymond Singer ve Eugenia Bostwick-Singer ile Soru-Cevap " . Video Prömiyeri Ödülleri. 2004-09-10 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Kasım 2016'da alındı . 
  115. ^ "Buena Vista DVD bash: "Mulan 3 değil " " (İngilizce) . Disney Animasyon Arşivi. 22 Ağustos 2004. 22 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Kasım 2016'da alındı . 
  116. ^ "Zhang Ziyi, Jan de Bont tarafından yönetilen 'Mulan'ı yapacak" . Ülke . 8 Eylül 2010 . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  117. ↑ Ford, Rebecca (30 Mart 2015). "Disney Canlı Aksiyon 'Mulan'ı (Özel) Geliştiriyor" . Hollywood Muhabiri . 30 Mart 2015'te erişildi . 
  118. ^ Kroll, Justin (4 Ekim 2016). «Disney'in Canlı Aksiyonu 'Mulan' Kasım 2018'de Sinemalarda; Rick Jaffa ve Amanda Silver Yeniden Yazma" . Çeşitlilik (İngilizce) . 7 Ekim 2016'da alındı . 
  119. ↑ Güneş, Rebecca. "Disney'in Live-Action 'Mulan' Yönetmenini Buldu (Özel)" . Hollywood Muhabiri . 15 Şubat 2017'de alındı . 
  120. ↑ Güneş, Rebecca; Ford, Rebecca (29 Kasım 2017). "Disney'in 'Mulan' Yıldızını Buldu (Özel)" . Hollywood Muhabiri . 29 Kasım 2017'de alındı . 
  121. ↑ Haunter, Natalie (3 Nisan 2020). "Disney'den Mulan Yeni Temmuz 2020 Çıkış Tarihini Aldı" . EkranRantı _ _ Erişim tarihi: 6 Nisan 2020 . 
  122. ↑ "Lilo & Stitch Paskalya Yumurtası Arşivi " . Paskalya Yumurtası Arşivi. 2 Kasım 2004 . Erişim tarihi: 18 Ağustos 2007 . 
  123. ↑ "Mulan" (İngilizce) . Ses Oyuncularının Arkasında . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  124. ↑ "Prensesler Kurtarmaya!" (İngilizce olarak) . IMDB . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  125. ↑ "Mulan" (İngilizce) . IGN . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  126. ↑ "Disney'in Öykü Stüdyosu: Mulan " . Oyun Noktası . Erişim tarihi: 15 Ekim 2012 . 
  127. ↑ "Disney'in Öykü Stüdyosu: Mulan " . Tüm Oyun . Erişim tarihi: 15 Ekim 2012 . Disney'in Öykü Stüdyosu: Mulan ( kırık bağlantı İnternet Arşivinde mevcuttur ; geçmişe , ilk ve son sürüme bakın ). Kurtarılamaz bağlantı. 
  128. ↑ "Disney'in Öykü Stüdyosu: Mulan " . Oyun Sıralaması . Erişim tarihi: 15 Ekim 2012 . 
  129. ↑ "Krallık Kalpleri" (İngilizce) . SquareEnix. 8 Şubat 2006. 18 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2007'de alındı . 
  130. ↑ "Disney INFINITY 3.0 Sürümü Mulan Figürü " . Oyun Durdur . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  131. ↑ "MTI Broadway Junior Collection Haftanın Gösterisi: DISNEY'S MULAN JR." (İngilizce olarak) . Müzik Tiyatrosu Uluslararası. 22 Eylül 2010 . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  132. ↑ ""Mulan Jr." Yellowface'den ziyade Eğitimle ilgili olmalı» (İngilizce) . Sahnede Blog. 7 Mayıs 2018. 14 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  133. ↑ Slider, Socchi (19 Eylül 2018). "Disney Mulan Jr, Tuxtla'daki müzikal tiyatro" . Yüzler . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  134. ↑ "Mulan Geçit Töreni" (İngilizce) . Walt Tarihli Dünya . 14 Aralık 2019'da alındı . 
  135. ↑ "Disney Tarihinde Bugün ~ 19 Haziran " . TheMainStreetMouse.com. 19 Haziran 2017 . 26 Aralık 2019'da alındı . 
  136. ↑ "Disney, Bin Yılı Kutlamak İçin Sınırlı Bir Süre İçin Dokuz Klasik Animasyon Başlığını DVD'de Tanıtacak." . Ücretsiz Kütüphane . 17 Ağustos 1999. 13 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Kasım 2018'de alındı . 
  137. ↑ "Mulan — Disney Altın Koleksiyonu " . Disney.com.tr 2000-08-15 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Kasım 2018'de alındı . 
  138. ↑ "Disney'in En İyi Dördüne Sahip Olmak İçin Zaman Daraldı!" (İngilizce olarak) . Disney.com.tr Aralık 2001 . 14 Kasım 2018'de alındı . 
  139. ↑ Miller III, Randy (24 Ekim 2004). "Mulan: 2-Disc Special Edition" (İngilizce) . DVD Talk.com . 26 Aralık 2019'da alındı . 
  140. ^ "İnceleme: Disney, "Mulan" I & II, "The Hunchback of Notre Dame" I & II ve Blu-ray'de "Brother Bear" 1 & 2 ile basit kalıyor " . InsideTheMagic.com. 26 Mart 2013 . 14 Ekim 2016'da alındı . 

Dış bağlantılar

« https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mulan&oldid=144853606 » adresinden alındı