Reflectie

"Reflectie"
Lied van Lea Salonga
Album	Mulan: een originele soundtrack van Walt Disney Records
Publicatie	2 juni 1998
Opnemen	1997
Geslacht	Soundtrack
Looptijd	2:27
label	Walt Disney Records
Componist	Matthew Wilder
tekstschrijver	David Zippel
Producent(en)	Matthew Wilder
originele taal	Engels
Songs from Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack "Eer aan ons allemaal" (1) "Reflectie" (2) "Ik zal een man van je maken" (3)

"Reflection" ( Spaans : "Reflejo") is een nummer dat verschijnt op de soundtrack van de Disney -animatiefilm Mulan uit 1998 en de eerste single voor een soundtrack van de Amerikaanse artiest Christina Aguilera . Het lied werd uitgevoerd in het verhaal van de film door Lea Salonga als de zangstem van Fa Mulan (hoofdpersoon van de film) in de originele Engelse versie. Sommigen geloven dat dit nummer de eerste debuutsingle was van de Amerikaanse zangeres Christina Aguilera, maar het werd alleen opgenomen ter promotie van de film "Mulan", de clip werd twee jaar na de release van het nummer uitgebracht. In de maanden voorafgaand aan de opname van het nummer benaderde Aguilera RCA, wat haar de kans gaf om het themalied voor de film Mulan op te nemen.

Aguilera's versie is opgenomen op haar titelloze album Christina Aguilera . Evenals een Spaanse versie, gemaakt door Aguilera zelf, opgenomen voor het enige album in het Spaans getiteld Mi Reflejo , evenals het genoemde nummer.

In de maanden voorafgaand aan de opname van de track benaderde Aguilera RCA Records , die haar de kans gaf om het themalied van de film Mulan op te nemen . Disney was op dat moment op zoek naar een artiest die een muzieknoot kon uitvoeren, meestal moeilijk voor de meeste artiesten, die nodig was voor het nummer. Als reactie daarop nam Aguilera zichzelf op toen ze optrad voor het nummer van Whitney Houston , "Run to You", waarop deze notitie stond. Nadat vertegenwoordigers van Disney onder de indruk waren van haar optreden, namen ze contact op met Aguilera, die onmiddellijk instemde om naar Los Angeles te reizen om een ​​week lang het album op te nemen.

De reactie van muziekrecensenten op 'Reflection' was gemengd, waarbij critici opmerkten dat een aangenaam nummer echter volkomen onopvallend was. Afgezien van kritische opmerkingen, was het nummer succesvol in de financiering van haar debuutalbum op RCA Records en verdiende het haar geloofwaardigheid bij gevestigde schrijvers en producers.

De fysieke en radioversies van de single waren meteen een succes, maar omdat het destijds nog niet op een studioalbum was uitgebracht, bracht Billboard het singletrack in kaart in de Billboard Adult Contemporary-hitlijst , op nummer 19, de hoogste positie op de kaart. hoog bereikt door een soundtrack van een 16-jarige tiener.

Christina Aguilera-versie

Schrijven, opnemen en produceren

"Reflectie"
Promotionele single van Christina Aguilera van het album Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack en Christina Aguilera
Publicatie	15 juni 1998
Formaat	CD-single , digitale download
Opnemen	februari 1998
geslachten)	Pop , R&B
Looptijd	3:33
label	Hollywood Records
Auteur(s)	Matthew Wilder , David Zippel
Producent(en)	Matthew Wilder
Christina Aguilera kiest chronologie
"-" (-) "Reflectie" (1998) " Genie in een fles " (1999)
Christina Aguilera album tijdlijn
« Kom op schatje (Alles wat ik wil is jou) » (5) « Reflectie » (6) "Liefde voor alle seizoenen" (7)

Het nummer maakt deel uit van het Disney -bedrijf voor de Mulan -film .

Christina Aguilera nam in 1998 een enkele versie op; zowel de filmversie uitgevoerd door Lea Salonga als die opgenomen door Aguilera maakten deel uit van het album Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack Coco Lee was verantwoordelijk voor het lied in het Mandarijn .

Dankzij de wereldwijde bekendheid van de film en de aanpassing aan elke taal, werden verschillende beroemde artiesten gezocht om hetzelfde thema in verschillende landen te interpreteren, in Latijns-Amerika werd het geïnterpreteerd door de Mexicaanse actrice en zangeres Lucero , waardoor een video werd gemaakt die identiek was aan de Engelse versie met de naam "Reflejo", voor Spanje werd het uitgevoerd door de zanger Malú (Mi Reflejo) en voor Brazilië door het duet Sandy en Junior, onder de naam "Imagem".

Het is geschreven en geproduceerd door Matthew Wilder en David Zippel voor Mulan . Gevestigde zangers deden auditie om het nummer op te nemen, maar Wilder en Zippel voelden dat niemand de moeilijke "E" twee octaven boven de middelste C raakte. Aguilera stuurde een band van haar stem in die ze op een oude bandrecorder in haar badkamer had opgenomen, waarbij ze de vereiste noot zong die aanwezig was in het nummer "Run to You" van Whitney Houston . Wilder en Zippel waren onder de indruk van zijn vocalisatie en gaven hem de opname.

Aguilera neemt later een Spaanse versie op genaamd "Mi Reflection" in 2000, die werd opgenomen op haar Spaanse album Mi Reflex .

Muziekvideo

De videoclip is opgenomen in het themapark China Pavilion van Walt Disney in Florida . In de video is een zeer jonge Christina met kort haar te zien, die door de faciliteiten van de plaats toert en zo gaan er enkele beelden van de film Mulan voorbij . De clip werd opgenomen in 1998, maar werd officieel uitgebracht in 2000.

Grafiekprestaties

Ondanks dat het alleen werd uitgebracht als een radio-single in de Verenigde Staten , piekte Reflection op nummer 19 op de Billboard Adult Contemporary-hitlijst . Het nummer was toen de eerste officiële single van Aguilera en slaagde erin toekomstige zangers als Jessica Simpson , Britney Spears en Mandy Moore te inspireren , en zo het Teen Pop-tijdperk te beginnen, waarmee voor de derde keer een nieuwe trend in de pop werd gemarkeerd, de eerste die de zangeres deed het was Michael Jackson en Madonna volgden , zo was de ontvangst van het thema dat het later werd opgenomen in haar debuutalbum Christina Aguilera . Het lied wordt zeer goed herinnerd in het land, en is zelfs meerdere keren uitgevoerd door deelnemers op American Idol .

Spaanse versie

In 2000 coverde Christina Aguilera het nummer "Reflection" door een in het Spaans genaamd "Mi Reflection", dat is opgenomen in het eerste album van de zangeres in het Spaans, getiteld, net als het nummer, Mi Reflection .

De platenmaatschappij van Christina Aguilera omvatte niet alleen deze Spaanse versie van "Reflection", maar ook de singles " Genie in a Bottle ", " Come On Over Baby (All I Want Is You) ", " I Turn to You " en " What a Girl Wants " van Aguilera's titelloze album Christina Aguilera . Maar het nummer "My Reflection" werd nooit een officiële single en er was ook geen videoclip zoals het nummer "Una mujer" - versie van "What a Girl Wants".

Aan de andere kant is het nummer "My Reflection" meerdere keren uitgevoerd in zangprogramma's in Latijns-Amerika .

Optredens op tournee

Christina speelde "Reflection" live:

• Sears & Levis US Tour (2000): Deze tour is de enige keer dat Christina "Reflection" heeft gezongen, aangezien het thema niet wereldwijd overstegen.

onderscheidingen

Ondanks dat het slechts een radio-single was, werd Aguilera genomineerd voor haar lied "Reflection" bij de Golden Globes in de categorie van het beste originele lied. Hoewel ze niet won, werd ze de jongste zangeres die genomineerd werd voor deze prijzen en de enige van zijn generatie om genomineerd te worden voor deze prijzen.

Jaar	Ceremonie	Beloning	Resultaat
1999	Golden Globes	Beste originele nummer	genomineerd

Muziekkaarten

Land	muzieklijst	instappositie	Betere positie	Weken in de beste positie	Weken op de hitparade
Amerika
Verenigde Staten van Amerika	Top 40 hedendaagse volwassenen	35	19	twee	4

Covers van andere zangers

In Engels

Zanger en American Idol-winnaar Jordin Sparks voerde het lied uit tijdens de Dedication Week van het zesde seizoen van de show , waarbij het optreden doorging naar de volgende ronde. Acteur en zanger Darren Criss heeft het nummer meerdere keren informeel uitgevoerd, filmpjes zijn overal op YouTube te vinden . Een van deze uitvoeringen werd gehouden in Manilla, Filippijnen. Jackie Evancho behandelde het lied ook op haar vierde studioalbum, Songs from the Silver Screen .

In het Spaans

Op La Voz... Argentina werd de Spaanse versie van het nummer gecoverd door Sofía Rangone. Op de Mexicaanse zangshow Reyes de la Canción gaf deelnemer Sheyla Osiris ook een veelgeprezen uitvoering van deze versie, in een medley met "Contigo en la Distancia" en " Pero Me Recuerdo de Ti ". Naast andere zangprogramma's zijn er presentaties van het lied gemaakt, zoals in La Academia van het Mexicaanse productiehuis TV Azteca .

In een speciaal gala en album voor Operación Triunfo 2001 (OT Canta Disney) zong de Spaanse zangeres Chenoa een dansversie van dit nummer.

Op de muziek-dvd Ellas & Magia heeft Pastora Soler het nummer en de videoclip voor Mi Reflejo opgenomen.