Afspejling

"Afspejling"
Sang af Lea Salonga
Album	Mulan: Et originalt Walt Disney Records Soundtrack
Offentliggørelse	2. juni 1998
Indspilning	1997
Køn	Soundtrack
Varighed	2:27
etiket	Walt Disney Records
Komponist	matthew wilder
Tekstforfatter	David Zippel
Producent(er)	matthew wilder
originalsprog	engelsk
Sange fra Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack "Ære til os alle" (1) "Refleksion" (2) "Jeg vil gøre en mand ud af dig" (3)

"Reflection" ( spansk : "Reflejo") er en sang, der optræder på soundtracket til Disney -animationsfilmen Mulan fra 1998 og den første single til et soundtrack af den amerikanske pladekunstner Christina Aguilera . Sangen blev fremført i filmens fortælling af Lea Salonga som sangstemmen til Fa Mulan (filmens hovedperson) i den originale engelske version. Nogle mener, at denne sang var den første debutsingle af den amerikanske sangerinde Christina Aguilera, men den blev kun indspillet til promovering af filmen "Mulan", klippet blev udgivet to år efter udgivelsen af ​​sangen. I månederne op til indspilningen af ​​nummeret henvendte Aguilera sig til RCA, som gav hende mulighed for at indspille temasangen til filmen Mulan.

Aguileras version er inkluderet på hendes selvbetitlede album Christina Aguilera . Samt en spansk version lavet af Aguilera selv inkluderet for det eneste album på spansk med titlen Mi Reflejo samt nævnte sang.

I månederne op til indspilningen af ​​nummeret henvendte Aguilera sig til RCA Records , som gav hende muligheden for at indspille temasangen til filmen Mulan . Disney var på dette tidspunkt på udkig efter en kunstner, der kunne udføre en musikalsk node, som normalt er svær for de fleste kunstnere, der kræves til nummeret. Som svar indspillede Aguilera sig selv, da hun optrådte til Whitney Houston- nummeret "Run to You", som indeholdt denne tone. Efter at repræsentanter fra Disney var imponeret over hendes præstation, kontaktede de Aguilera, som straks gik med til at rejse til Los Angeles for at bruge en uge på at indspille albummet.

Musikkritikeres svar på "Reflection" var blandet, og kritikere bemærkede, at en fornøjelig sang dog var fuldstændig umærkelig. Bortset fra en kritisk kommentar, var sangen succesfuld med at finansiere hendes debutalbum på RCA Records, såvel som at opnå hendes troværdighed hos etablerede forfattere og producere.

De fysiske versioner og radioversioner af singlen var en øjeblikkelig succes, men fordi den ikke var blevet udgivet på et studiealbum på det tidspunkt, lagde Billboard dens singlenummer på Billboard Adult Contemporary-hitlisten , som nummer 19, den højeste placering på hitlisten. højt nået af et soundtrack af en 16-årig teenager.

Christina Aguilera version

Skrivning, indspilning og produktion

"Afspejling"
Salgsfremmende single af Christina Aguilera fra albummet Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack og Christina Aguilera
Offentliggørelse	15. juni 1998
Format	CD-single , digital download
Indspilning	februar 1998
køn)	Pop , R&B
Varighed	3:33
etiket	Hollywood Records
Forfatter(e)	Matthew Wilder , David Zippel
Producent(er)	matthew wilder
Christina Aguilera singler kronologi
"-" (-) "Reflektion" (1998) " Genie in a Bottle " (1999)
Christina Aguilera album tidslinje
" Come On Over Baby (All I Want Is You) " (5) " Refleksion " (6) "Kærlighed til alle årstider" (7)

Sangen er en del af Disney -selskabet for Mulan -filmen .

Christina Aguilera indspillede en enkelt version i 1998; både filmversionen udført af Lea Salonga og den optaget af Aguilera var en del af albummet Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack Coco Lee var ansvarlig for sangen på mandarin .

Takket være filmens verdensomspændende berømmelse og tilpasningen til hvert sprog, blev forskellige berømte kunstnere søgt til at fortolke det samme tema i forskellige lande, i Latinamerika blev det fortolket af den mexicanske skuespillerinde og sangerinde Lucero , hvilket gjorde en video identisk med den engelske version med navnet "Reflejo", for Spanien blev den fremført af sangeren Malú (Mi Reflejo) og for Brasilien af ​​duetten Sandy og Junior, under navnet "Imagem".

Den er skrevet og produceret af Matthew Wilder og David Zippel for Mulan . Etablerede sangere gik til audition for at indspille sangen, men Wilder og Zippel følte, at ingen ramte det svære "E" to oktaver over mellem C. Aguilera sendte et bånd af sin stemme ind, som hun optog på en gammel båndoptager på sit badeværelse, og sang den påkrævede tone, der var til stede i Whitney Houston -sangen "Run to You". Wilder og Zippel var imponerede over hans vokalisering og gav ham optagelsen.

Aguilera optager senere en spansk version kaldet "Mi Reflection" i 2000, som blev inkluderet på hendes spanske album Mi Reflex .

Musikvideo

Musikvideoen blev filmet i Walt Disneys forlystelsespark China Pavilion i Florida . I videoen kan en meget ung Christina med kort hår ses, der turnerer rundt i stedets faciliteter og dermed går nogle billeder af filmen Mulan forbi . Klippet blev optaget i 1998, men blev officielt udgivet i 2000.

Diagrampræstation

På trods af kun at blive udgivet som radiosingle i USA , toppede Reflection som nummer 19 på Billboard Adult Contemporary-hitlisten . Sangen var dengang Aguileras første officielle single, og formåede at inspirere fremtidige sangere som Jessica Simpson , Britney Spears og Mandy Moore , og dermed starte Teen Pop Era, der markerer en ny trend inden for pop for tredje gang, den første sangerinden der gjorde. det var Michael Jackson og Madonna fulgte , sådan var modtagelsen af ​​temaet, at det senere blev inkluderet i hendes debutalbum Christina Aguilera . Sangen huskes meget godt i landet, da den endda er blevet fremført adskillige gange af deltagere på American Idol .

Spansk version

I 2000 coverede Christina Aguilera sangen "Reflection" af en på spansk kaldet "Mi Reflection", som er inkluderet i sangerens første album på spansk med titlen ligesom sangen, Mi Reflection .

Christina Aguileras pladeselskab inkluderede ikke kun denne spanske version af "Reflection", men inkluderede også singlerne " Genie in a Bottle ", " Come On Over Baby (All I Want Is You) ", " I Turn to You " og " What a Girl Wants " fra Aguileras selvbetitlede album Christina Aguilera . Men sangen "My reflection" blev aldrig en officiel single, og den havde heller ikke en musikvideo som sangen "Una mujer" - version af "What a Girl Wants" -.

Til gengæld er sangen "My reflection" blevet opført ved flere lejligheder i sangprogrammer i Latinamerika .

Turnéforestillinger

Christina fremførte "Reflection" live:

• Sears & Levis US Tour (2000): Denne turné har været den eneste lejlighed, hvor Christina har sunget "Reflection", da temaet ikke gik over hele verden.

Priser

På trods af at hun kun var en radiosingle, blev Aguilera nomineret for sin sang "Reflection" ved Golden Globes i kategorien bedste originale sang, selvom hun ikke vandt, blev hun den yngste sangerinde, der blev nomineret til disse priser og den eneste af hans generation at blive nomineret til disse priser.

År	Ceremoni	Belønning	Resultat
1999	gyldne glober	Bedste originale sang	Nomineret

Musikhitlister

Land	musikliste	indgangsposition	Bedre position	Uger i den bedste position	Uger på musiklisten
Amerika
USA	Top 40 Adult Contemporary	35	19	to	4

Covers af andre sangere

På engelsk

Sangeren og American Idol-vinderen Jordin Sparks fremførte sangen i showets sjette sæson Dedication Week , hvor forestillingen gik videre til næste runde. Skuespiller og sanger Darren Criss har uformelt fremført sangen flere gange, videoer kan findes overalt på YouTube . En af disse forestillinger blev afholdt i Manila, Filippinerne. Jackie Evancho dækkede også sangen på sit fjerde studiealbum, Songs from the Silver Screen .

På spansk

På La Voz... Argentina blev den spanske version af sangen dækket af Sofía Rangone. På det mexicanske sangshow Reyes de la Canción gav deltageren Sheyla Osiris også en meget rost fremførelse af denne version, i et medley med "Contigo en la Distancia" og " Pero Me Recuerdo de Ti ". Blandt andre sangprogrammer er der lavet præsentationer af nævnte sang, såsom i La Academia fra det mexicanske produktionshus TV Azteca .

I en særlig galla og et album til Operación Triunfo 2001 (OT Canta Disney), sang den spanske sangerinde Chenoa en danseversion af denne sang.

I musik-dvd'en Ellas & Magia optog Pastora Soler sangen og videoklippet til Mi Reflejo.