Monsieur

Sir est un mot anglais signifiant monsieur . Il a plusieurs contextes.

Il était utilisé comme un terme de courtoisie entre personnes égales. Son utilisation est aujourd'hui réservée aux personnes qui ont un statut ou un rang supérieur ; comme lorsqu'on parle à un enseignant, un soldat ou un supérieur. Un autre usage est celui donné aux personnes âgées, de la même manière qu'un commerçant le donne à son client ou acheteur. Il est également utilisé dans la correspondance officielle et lorsqu'on parle à un étranger. De même, il peut être considéré comme un terme approprié pour un supérieur ou comme un synonyme de chevalier.

Le terme monsieur a été utilisé pour désigner des nobles ou des gentilshommes même après l'époque médiévale , et même après la révolution bourgeoise .

Ses origines

Le mot sir est dérivé du mot moyen français sire . À son tour, cela vient de l' ancien français sieur , qui signifie monsieur , un mot dérivé du latin senior (d'où aussi l'espagnol "sir") qui signifie plus âgé (d'âge) .

Le mot sir est entré en anglais en 1297 comme titre d'honneur pour un chevalier ou un baron , et était une variante du mot sire , déjà utilisé à partir de 1205 comme titre ajouté au nom. En 1225, le mot sire était déjà utilisé pour s'adresser au souverain . En 1250, il était utilisé comme synonyme de père, et en 1362, il était utilisé pour s'adresser à un vieil homme important.

Ses formalités

Dans le protocole britannique , il est correct d'utiliser le mot sir pour s'adresser à un chevalier ou à un baronnet , et il doit être utilisé avant le nom complet ou seulement le nom de la personne à qui il est adressé. Cet usage est identique à celui du mot don en espagnol où il est vulgaire de l'utiliser uniquement avec le nom de famille. Sa variante féminine est dame , pour les bénéficiaires directs de ce grade, ou dame si c'est l'épouse d'un monsieur .

Ceux qui ne sont pas citoyens du Royaume-Uni (ou du Commonwealth des Nations ) mais qui reçoivent un titre honorifique de chevalier ne sont pas autorisés à utiliser le titre de Sir . Cependant, ceux qui conservent au moins la double nationalité britannique avec la nationalité d'un autre pays peuvent utiliser le titre de sir .

Liens externes

Recommandations de la Fondation Fundéu sur l'orthographe de monsieur .