Cockney

Kirche St. Mary-le-Bow, im East End von London .

Ein Cockney , im weitesten Sinne des Wortes, ist ein niederträchtiger Bewohner des Londoner East End . Dieses Gebiet besteht aus den Bezirken Aldgate, Bethnal Green , Bow, Hackney , Limehouse , Mile End, Old Ford, Poplar , Shoreditch , Stepney , Wapping und Whitechapel . Nach einer alten Tradition ist die Definition auf diejenigen beschränkt, die in dem Gebiet geboren sind, in dem die Bow-Glocken zu hören sind, dh die Glocken von St. Mary-le-Bow , Cheapside .

Der Begriff wurde ab 1600 auf diese Weise verwendet , als Samuel Rowlands in seinem satirischen Werk The Letting of Humors Blood in the Head-Vaine „ein Bow-bell Cockney“ ( ein Bow-bell Cockney ) erwähnte . John Minsheu (oder Minshew) war der erste Lexikograph, der das Wort in seinem Ductor in Linguas von 1617 in diesem Sinne definierte . Die von ihm präsentierten Etymologien (von „Schwanz“ und „wiehern“ oder vom lateinischen incoctus „ungebildet“) waren jedoch bloße Annahmen. Einige Zeit später erklärte das Oxford English Dictionary das Konzept endgültig und bestimmte seinen Ursprung in Hahn und Ei , seine erste Bedeutung war "ungerade geformtes Ei" ( 1362 ), dann eine Person, die die Landmanieren nicht kannte ( 1521 ) und später die Bedeutung mit which es ist derzeit mit dem Konzept verbunden. Dagegen ist der Linguist Anatoly Liberman anderer Meinung, und bezieht es auf das französische „acoquiner“ und „coquin“, abgeleitet vom lateinischen „coquinus“, Adjektiv von „coquina“, „Küche“. schon im Plattlateinischen wurde es im Sinne von „Bettler“ verwendet. ]

Die St. Mary-le-Bow Church wurde während des Großen Feuers von London zerstört und von Christopher Wren wieder aufgebaut . Da die Glocken 1941 während des Zweiten Weltkriegs durch Bombenangriffe auf Nazi-Deutschland zerstört und erst 1961 ersetzt wurden, gab es eine Zeit, in der behauptet werden kann, dass keine „echten“ Cockneys geboren wurden.

Cockneys haben einen unverwechselbaren Dialekt und Akzent und verwenden häufig AK Sunshine im reimenden Slang von Cockney .

Das Folgende sind Beispiele für Cockneys in fiktiven Werken:

• Eliza Dolittle , in Pygmalion , von George Bernard Shaw (siehe auch My Fair Lady ).
• Liza of Lambeth , Roman von William Somerset Maugham .
• Alfie, Protagonist des gleichnamigen Films .
• Sam Weller, in dem Roman The Pickwick Club Posthumous Papers von Charles Dickens .
• Cockney vs. Zombies , wo die Protagonisten, die gegen die Zombies kämpfen, eine Gruppe von Cockneys sind.
• Sid in „Der Fall der Riesen“ , einem Roman von Ken Follett .

Phonologie und Aussprache

• Es ist kein rhotischer Akzent.
• Wenn -er am Ende steht, wird es entweder [ə] oder [ɐ] ausgesprochen.
• Sie leiden unter einem Phänomen namens Th-Fronting ^{[ Zitieren erforderlich ]} , das darin besteht, dass der /θ/-Laut zu /f/ und der /ð/-Laut zu /v/ geändert wird, außer wenn es am Anfang eines Wortes steht (wie in „das“, „das“, „sie“).
• Der Wortanfang /h/ wird nie ausgesprochen. Wenn es danach kommt, wird es manchmal nicht ausgesprochen.