Cockney

Church of St. Mary-le-Bow, i East End af London .

En cockney , i ordets løseste betydning, er en lavmælt indbygger i Londons East End . Dette område består af distrikterne Aldgate, Bethnal Green , Bow, Hackney , Limehouse , Mile End, Old Ford, Poplar , Shoreditch , Stepney , Wapping og Whitechapel . Ifølge en gammel tradition er definitionen begrænset til dem, der er født inden for det område, hvor Bow-klokkerne høres, det vil sige klokkerne i St. Mary-le-Bow , Cheapside .

Udtrykket blev brugt på denne måde fra 1600 , hvor Samuel Rowlands nævnte "en Bow-bell Cockney" ( en Bow-bell Cockney ) i sit satiriske værk The Letting of Humors Blood in the Head-Vaine . John Minsheu (eller Minshew) var den første leksikograf, der definerede ordet i denne betydning, i sin Ductor in Linguas fra 1617 . Imidlertid var de etymologier , han præsenterede (fra 'hane' og 'neigh' eller fra det latinske incoctus , 'uuddannede') blot antagelser. Nogen tid senere forklarede Oxford English Dictionary definitivt begrebet og bestemmer dets oprindelse i hane og æg , hvor dets første betydning var "mærkeligt formet æg" ( 1362 ), derefter en person, der var uvidende om landlige manerer ( 1521 ) og senere betydningen, hvormed det er i øjeblikket forbundet med konceptet. På den anden side er sprogforskeren Anatoly Liberman uenig, og relaterer det til det franske "acoquiner" og "coquin", afledt af det latinske "coquinus", adjektiv for "coquina", 'køkken', som allerede på lavlatin blev det brugt i betydningen 'tigger'. ]

St. Mary-le-Bow kirken blev ødelagt under den store brand i London og blev genopbygget af Christopher Wren . Da klokkerne blev ødelagt i 1941 under Anden Verdenskrig af Nazi-Tysklands bombeangreb og først blev erstattet i 1961 , var der en periode, hvor det kan hævdes, at ingen "rigtige" Cockneys blev født.

Cockneys har en karakteristisk dialekt og accent, der ofte bruger AK Sunshine i Cockney-rimende slang .

Følgende er eksempler på cockneys i skønlitterære værker:

• Eliza Dolittle , i Pygmalion , af George Bernard Shaw (se også My Fair Lady ).
• Liza of Lambeth , roman af William Somerset Maugham .
• Alfie, hovedperson i filmen af ​​samme navn .
• Sam Weller, i romanen The Pickwick Club Posthumous Papers , af Charles Dickens .
• Cockneys vs. zombier , hvor hovedpersonerne, der kæmper mod zombier, er en gruppe cockneys.
• Sid, i The Fall of Giants , en roman af Ken Follett .

Fonologi og udtale

• Det er ikke en rotisk accent.
• Når -er er i slutningen, udtales det enten [ə] eller [ɐ].
• De lider af et fænomen kaldet Th-fronting ^{[ citation needed ]} som består i, at /θ/-lyden ændres til /f/ og /ð/-lyden til /v/, undtagen når den er i begyndelsen af ​​et ord (som i "den", "det", "dem").
• Ordet-initial /h/ udtales aldrig. Når det kommer efter, er det nogle gange ikke udtalt.