BulNet - BulNet
Das bulgarische WordNet ( BulNet ) ist ein elektronisches mehrsprachiges Wörterbuch mit Synonymsätzen zusammen mit ihren erklärenden Definitionen und Sätzen semantischer Beziehungen zu anderen Wörtern in der Sprache.
Es folgt dem Princeton WordNet (PWN) Framework, das die traditionellen semantischen Netzwerke implementiert , deren Struktur aus Knoten und Beziehungen zwischen den Knoten besteht.
Allgemeine Information
BulNet wurde im Rahmen des EU-finanzierten Projekts BalkaNet – a Multilingual Semantic Network of the Balkan Languages – gestartet . Nach Fertigstellung von BalkaNet. Die Entwicklung von BulNet wurde mit Unterstützung der bulgarischen Regierung fortgesetzt.
Inhalt von BulNet
Kategorien
Im Jahr 2015 enthielt BulNet mehr als 80.000 Synonymsätze , die in neun Wortarten verteilt waren – Nomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Pronomen, Präpositionen , Konjunktionen , Partikel und Interjektionen .
Die in BulNet enthaltenen Wörter wurden nach verschiedenen Kriterien ausgewählt. Hauptkriterien sind die Häufigkeitsanalyse der Wortvorkommen in großen Textkorpora und die Einbeziehung von Synsets . Die Synsets umfassen diejenigen, die bereits in den Wortnetzen anderer Sprachen enthalten sind, und Synsets, die hochfrequenten Wortsinnen entsprechen, die in parallelen Korpora vorkommen.
Synsets
Jedes Synset kodiert die Äquivalenzbeziehung zwischen einer Reihe von lexikalischen Elementen - LITERALS (mindestens eines sollte explizit im SYNSET dargestellt werden), von denen jedes eine eindeutige Bedeutung hat (angegeben durch den Wert von SENSE) - die sich auf eines und die beziehen gleiche Wortart (angegeben als Wert von POS) und repräsentieren ein und dieselbe lexikalische Bedeutung (angegeben als Wert von DEF). Jedes Synset ist mit seinem Gegenstück in PWN 3.0 durch eine eindeutige Identifikationsnummer - ID - verknüpft. Die gemeinsamen Synsets in den Balkansprachen werden als Untermengen von gemeinsamen Konzepten - BCS - bezeichnet.
In einer einsprachigen Datenbank sollte ein Synset mit mindestens einem anderen Synset durch eine intralinguale Beziehung verbunden sein. Es können auch nicht obligatorische Informationen kodiert werden, wie Verwendungsbeispiele, stilistische Besonderheiten, morphologische oder syntaktische Eigenschaften, Angaben zum Autor und zur letzten Bearbeitung.
Semantische Beziehungen
Die große Anzahl von Relationen, die in BulNet kodiert sind, veranschaulicht effektiv den semantischen und abgeleiteten Reichtum der Sprache, der vielfältige Möglichkeiten für zahlreiche Anwendungen der mehrsprachigen Datenbank bietet. BulNet bietet linguistische Lösungen auf semantischer Ebene wie Optionen zur Synonymauswahl, Abfragen nach semantischen Beziehungen eines Wortes im lexikalischen System der Sprache ( Antonymie , Holonymie usw.), erklärende Definitionsabfragen und Übersetzungsäquivalente für ein lexikalisches Element.
BulNet ist ein elektronisches mehrsprachiges Wörterbuch von Synonymsätzen zusammen mit ihren erklärenden Definitionen und Sätzen semantischer Beziehungen zu anderen Wörtern in der Sprache.
Hydra
Hydra ist ein Betriebssystem-unabhängiges System, das für die Entwicklung, Validierung und Erforschung von Wortnetzen entwickelt wurde. Das Programm ermöglicht es Benutzern, eine beliebige Anzahl von einsprachigen Wortnetzen gleichzeitig zu durchsuchen und zu bearbeiten. Die einzelnen Wortnetze sind synchronisiert, so dass äquivalente Synonymsätze oder Synsets parallel betrachtet und erforscht werden können.
