W
| Dobbelt vee Dobbelt vee, dobbelt u | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
wow | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lyd | / b /, / w / | |||||||||||||||||||||||||||||||
| unicode |
U+0057, U+0077 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Historie | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kilde | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Decendenter | Ẃ Ẁ Ŵ Ẅ Ẇ Ẉ ẘ Ⱳ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| søstre |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Spansk alfabet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
W ( med stort W ) er det fireogtyvende bogstav og den nittende konsonant i det spanske alfabet siden 1969, [ 1 ] og det treogtyvende bogstav i det grundlæggende latinske alfabet . Den består af en ligatur på 2 bogstaver V. Nogle navne for dette bogstav er, afhængigt af landet, double vee , double vee , double ve , double ve og double u (flertal: double vee, double vee, double vee, double vee eller doubleu), [ 2 ] er «vee double » den, som Consensus Orthography fra 2010 foreslår som det unikke navn for dette brev. [ 3 ]
Navn
Da dette bogstav bruges til at repræsentere udtryk af udenlandsk oprindelse, har det ikke et konsekvent navn på spansk. Blandt de anvendte udtryk er: "double vee, double ve, double vee, double ve og double u (sidstnævnte, calque af det engelske double u)". I 2010-udgaven af Stavemåden for det spanske sprog anbefales navnet "double vee" med følgende argument: [ 3 ]
Fortrinsret gives til betegnelsen dobbelt vee, fordi vee er det anbefalede fællesnavn for bogstavet v, og den udskudte placering af adjektiver er mere naturlig på spansk.
Alle ovenstående vilkår er dog også gyldige. [ 3 ]
Historie
Sandsynlig udvikling af grafemet :
| Hieroglyf (U-fonogram) |
Proto-semitisk Waw |
Fønikisk Waw |
græsk Upsilon |
Etrusker V |
Latin V |
Latin W | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
Den primitive form af W var en VV (dobbelt V) brugt i det syvende århundrede af de første angelsaksiske skriftlærde, som repræsenterede dette fonem med digrafen "uu". Denne digraf havde i begyndelsen ikke stor anvendelse, da lyden plejede at være repræsenteret af runen wynn Ƿ . Den betegnede den germanske semikonsonant W, da den ikke havde nogen korrespondance i de romanske sprog, da det latinske V var blevet labiodental. W'et vandt popularitet efter den normanniske erobring i 1066 , så det omkring 1300 allerede havde taget pladsen for wynn i almindelig brug, hvilket definitivt etablerede grafemet "w" moderne. Andre former for bogstavet var et par V'er, hvis arme krydsede på midten. En forældet kursiv form, der findes på både engelsk og tysk fra det 11. århundrede , er formen af et n , hvis højre arm buer opad som en kursiv v (sammenlign ƕ ).
Fonetisk brug
I det internationale fonetiske alfabet repræsenterer w den stemte labiovelære approximant halvvokal .
Dette brev hører ikke korrekt til skrivningen af det spanske sprog, da det kun bruges til at skrive ord taget fra andre sprog, især vestgotisk , tysk og engelsk og transskriptioner til det latinske alfabet af ord fra østlige sprog. [ 2 ] Fordi det er et bogstav, der er fremmed for det spanske sprogs traditionelle stavemåde, er det ikke blevet skånet for intens kontrovers omkring det og fra forslag om at det skal elimineres, fordi det godt kunne erstattes af "u", "hu", "gu" eller et "v" afhængigt af oprindelsessproget. I alle disse tilfælde udtales det med den lyd, der ligner kildesprogets lyd, enten /w/ eller /u/ for ord med /w/ på originalsproget (f.eks.: "whisky", "wok") eller som /b/ for dem, der kommer fra termer med /v/ (f.eks.: " Wagnerian ", som er blevet indlemmet i det spanske leksikon af Royal Spanish Academy ). Andre eksempler er: wallabí , wapití , weltervægt , wahhabisme osv.
Når det fremmede ord er tilpasset stavningen af det spanske sprog, bliver w'et v, hu, gu eller gü. For eksempel bliver de engelske ord watchman og wagon til henholdsvis guachimán og vagón med tab af deres oprindelige lyd i det andet tilfælde; mens tyske ord som Walküre og Wolfram bliver til Valkyrie og Wolfram ved at ændre /v/-lyden til /b/ , det nærmeste fonem.
Fonemudvikling
Det latinske /w/-fonem blev til /v/ i de romanske sprog; af denne grund ophørte V med at være passende til at repræsentere lyden /w/ af de germanske sprog.
På hollandsk er W en labiodental approximant (bortset fra ord, der indeholder diftongen eeuw , som udtales /eːw/), eller enhver anden diftong, der indeholder –uw ).
På tysk , ligesom det skete i de romanske sprog, endte fonemet /w/ med at blive /v/ (det er grunden til, at det tyske W repræsenterer sådan en lyd).
I nogle slaviske sprog , der bruger det latinske alfabet, har bogstavet W fonemet /v/, som i Wojtyła, det polske efternavn til pave Johannes Paul II.
Alternative repræsentationer
I det aeronautiske fonetiske alfabet er det tildelt ordet Whisky . I morse er det: ·--
På andre sprog
På polsk svarer dette bogstav til præpositionen "i/den"
- (Han) er ved bageren: (På) jost w piekarni.
- (Han) er i rådhuset: (On) jest w ratuszu.
Referencer
- ↑ (Som svar på en forespørgsel) RAEinforma (9. juni 2020). «#RAEconsultas Nej, bogstavet «w» har været en del af det spanske alfabet siden 1969.» (Tweet).
- ↑ a b Royal Spanish Academy and Association of Academy of the Spanish Language (2005). "W" . Panhispansk ordbog af tvivl . Madrid: Santillana. ISBN 978-8-429-40623-8 . Hentet 26. november 2014 .
- ↑ a b c Royal Spanish Academy, red. (2014). "Et enkelt navn for hvert bogstav" .
Eksterne links
Wikimedia Commons har en mediekategori for W.
Wiktionary har definitioner og anden information om w .- Digitale ordbøger: bogstav W
