W
| Doppel-V Doppel -V, Doppel-U | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Beeindruckend | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Klang | / b /, / w / | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode |
U+0057, U+0077 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Geschichte | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quelle | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nachkommen | Ẃ Ẁ Ŵ Ẅ Ẇ Ẉ ẘ Ⱳ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Schwestern |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Spanisches Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Das w (in Großbuchstaben W ) ist der vierundzwanzigste Buchstabe und der neunzehnte Konsonant des spanischen Alphabets seit 1969, [ 1 ] und der dreiundzwanzigste Buchstabe des grundlegenden lateinischen Alphabets . Es besteht aus einer Ligatur von 2 Buchstaben V. Einige Bezeichnungen für diesen Buchstaben lauten je nach Land Doppel-V , Doppel-V , Doppel- V , Doppel -V und Doppel-U (Plural: Doppel-V, Doppel-V, Doppel-V, Doppel-V oder Doppel-U), [ 2 ] was « Doppel-V» bedeutet » diejenige, die die 2010 Consensus Orthography als eindeutigen Namen für diesen Buchstaben vorschlägt. [ 3 ]
Name
Da dieser Buchstabe zur Darstellung von Begriffen ausländischer Herkunft verwendet wird, hat er im Spanischen keinen einheitlichen Namen. Zu den verwendeten Begriffen gehören: "Doppel-V, Doppel-V, Doppel-V, Doppel-V und Doppel-U (letzteres, Calque des englischen Doppel-U)". In der Ausgabe 2010 der Rechtschreibung der spanischen Sprache wird der Name „Doppel-V“ mit folgendem Argument empfohlen: [ 3 ]
Die Bezeichnung Doppel-V wird bevorzugt, da ve das empfohlene Gattungswort für den Buchstaben v ist und die verschobene Platzierung von Adjektiven im Spanischen natürlicher ist.
Alle oben genannten Bedingungen gelten jedoch auch. [ 3 ]
Geschichte
Wahrscheinliche Entwicklung des Graphems :
| Hieroglyphe (U-Phonogramm) |
Protosemitisches Waw |
Phönizisches Waw |
Griechisch Ypsilon |
Etrusker V |
Latein v |
Latein w | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
Die primitive Form des W war ein VV (doppeltes V), das im siebten Jahrhundert von den ersten angelsächsischen Schreibern verwendet wurde, die dieses Phonem mit dem Digraphen „uu“ darstellten. Dieser Digraph fand anfangs keine weite Verbreitung, da der Ton früher durch die Rune wynn Ƿ dargestellt wurde . Es bezeichnete den germanischen Halbkonsonanten W, da es in den romanischen Sprachen keine Entsprechung hatte, da das lateinische V labiodental geworden war. Das W gewann nach der normannischen Eroberung von 1066 an Popularität , so dass es bereits um 1300 im allgemeinen Gebrauch den Platz von wynn einnahm und das Graphem „w“ modern endgültig begründete . Andere Formen des Buchstabens waren ein V-Paar, dessen Arme sich in der Mitte kreuzten. Eine veraltete kursive Form, die sowohl im Englischen als auch im Deutschen des 11. Jahrhunderts zu finden ist, ist die Form eines n , dessen rechter Arm wie ein kursives v nach oben gekrümmt ist (vergleiche ƕ ).
Phonetischer Gebrauch
Im Internationalen Phonetischen Alphabet steht w für den stimmhaften labiovelaren approximanten Halbvokal .
Dieser Buchstabe gehört eigentlich nicht zur Schrift der spanischen Sprache, da er nur verwendet wird, um Wörter aus anderen Sprachen zu schreiben, insbesondere Westgoten , Deutsch und Englisch , und Transkriptionen in das lateinische Alphabet von Wörtern aus östlichen Sprachen. [ 2 ] Da es sich um einen Buchstaben handelt, der der traditionellen Schreibweise der spanischen Sprache fremd ist, wurde er nicht von intensiven Kontroversen um ihn herum und von Vorschlägen verschont, ihn zu eliminieren, da er durchaus durch "u", "hu" ersetzt werden könnte. "gu" oder ein "v" je nach Herkunftssprache. In all diesen Fällen wird es mit dem Klang ausgesprochen, der dem der Ausgangssprache am ähnlichsten ist, entweder /w/ oder /u/ für Wörter mit /w/ in der Originalsprache (zB: „whiskey“, „wok“) oder als /b/ für solche, die von Begriffen mit /v/ stammen (zB: „ Wagnerian “, das von der Royal Spanish Academy in das spanische Lexikon aufgenommen wurde ). Andere Beispiele sind: Wallabí , Wapití , Weltergewicht , Wahhabismus usw.
Wenn das Fremdwort an die Schreibweise der spanischen Sprache angepasst wird, wird aus dem w ein v, hu, gu oder gü. Zum Beispiel werden die englischen Wörter Watchman und Wagon zu Guachimán bzw. Vagón, wobei im zweiten Fall ihr ursprünglicher Klang verloren geht. während deutsche Wörter wie Walküre und Wolfram zu Valkyrie und Wolfram werden, indem der Laut /v/ zu /b/ geändert wird, dem ähnlichsten Phonem.
Phonementwicklung
Das lateinische Phonem /w/ wurde in den romanischen Sprachen zu /v/; Aus diesem Grund war das V nicht mehr geeignet, den Laut /w/ der germanischen Sprachen darzustellen.
Auf Niederländisch ist W ein labiodentaler Approximant (mit Ausnahme von Wörtern, die den Diphthong eeuw enthalten , der /eːw/ ausgesprochen wird), oder jeder andere Diphthong, der –uw enthält ).
Im Deutschen wurde, genau wie in den romanischen Sprachen, das Phonem /w/ zu /v/ (das ist der Grund, warum das deutsche W einen solchen Laut darstellt).
In einigen slawischen Sprachen , die das lateinische Alphabet verwenden, hat der Buchstabe W das Phonem /v/, wie in Wojtyła, dem polnischen Nachnamen von Papst Johannes Paul II.
Alternative Darstellungen
Im aeronautischen phonetischen Alphabet wird ihm das Wort Whiskey zugeordnet . Im Morsecode ist es: ·--
In anderen Sprachen
Dieser Buchstabe entspricht im Polnischen der Präposition „in the/the“
- (Er) ist beim Bäcker: (On) jest w piekarni.
- (Er) ist im Rathaus: (On) jest w ratuszu.
Referenzen
- ↑ (Antwort auf eine Anfrage) RAEinforma (9. Juni 2020). «#RAEconsultas Nein, der Buchstabe «w» gehört seit 1969 zum spanischen Alphabet.» (twittern).
- ↑ a b Königliche Spanische Akademie und Verband der Akademien der spanischen Sprache (2005). «W» . Panhispanisches Wörterbuch der Zweifel . Madrid: Santillana. ISBN 978-8-429-40623-8 . Abgerufen am 26. November 2014 .
- ↑ a b c Königlich Spanische Akademie, hrsg. (2014). "Ein einziger Name für jeden Buchstaben" .
Externe Links
Wikimedia Commons hat eine Medienkategorie für W.
Wiktionary hat Definitionen und andere Informationen über w .- Digitale Wörterbücher: Buchstabe W
