close

Mulan

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Mulan
200
Adatlap
Cím
Termelés Pam Coats
Robert S. Garber
Kendra Haaland
Forgatókönyv Rita Hsiao
Chris Sanders
Philip LaZebnik
Raymond énekes
Eugenia Boswick-Singer
Történelem Dean DeBlois
Alapján Fa Mu Lan balladája , ősi kínai költemény
Zene Jerry Goldsmith
Beépítési
  • Michael Kelly
  • James Melton
Grafikus szkript Chris Sanders
John Sanford
Chris Williams
Tim Hodge
Julius Aguimatang
Burny Mattinson
Ed Gombert
Joe Grant
főszereplők Ming-Na Wen
Eddie Murphy
BD Wong
Miguel Ferrer
June Foray
Harvey Fierstein
Gedde Watanabe
Jerry Tondo
James Hong
Soon-Tek Oh
Pat Morita
George Takei
Összes kredit megtekintése ( IMDb )
Adatok és számok
Ország USA
Év 1998
Nem Gyermek
kaland animáció
Időtartam 88 perc [ 1 ]
Osztályozás
G minősítési szimbólum
Általában mindent
nyelv (ek) angol
cégek
termelő Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animáció
terjesztés Buena Vista Pictures forgalmazása
Költségvetés 90  000 000 USD [ 2 ]
Gyűjtemény 304 320 254 USD [ 3 ]
A Walt Disney Animáció kánonja
Hercules (1997)
Mulan
Tarzan (1999)
Mulan
—
Mulan
Fájl az IMDb -n
Fájl a FilmAffinity -n

A Mulan egyanimációs kalandfilm , amelyet az amerikaiak Tony Bancroft és Barry Cook rendeztek , a producer a Walt Disney Feature Animation , és 1998-ban mutatták be. A cselekményt a Fa Mu Lan balladája című kínai költemény ihlette, és a fiatal Mulan hőstetteit járja körül., hogy elkerülje idős és beteg apja besorozását, férfinak öltözik, és elhatározza, hogy csatlakozik a császári hadsereghez, hogy szembenézzen a hunok inváziójával , melyben Mushu , a családi ősei általválasztott sárkányszónokés Cri-Kee, egy tücsök, amely állítólag szerencsét hoz.

A gyártás 1993-ban kezdődött, a forgatókönyvet elsősorban a China Doll —trad című rövidfilmből adaptálták. szó szerint: China Doll – és a fent említett kínai költemény, Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer és Raymond Singer. Annak érdekében, hogy a cselekmény szereplői és beállításai még valósághűbbek legyenek, a produkciós csapat egy része többek között Guilin , Dunhuang , Peking vagy Xi'an városát is meglátogatta, amellett, hogy a Ming művészi alkotásaiból merített. és a Qing-dinasztiák , valamint a német expresszionista filmek , az 1950 -es és 1960 -as évek brit és amerikai eposzai , valamint a spagetti westernek , többek között. Jerry Goldsmith komponálta a filmzenét , amely Christina Aguilera közreműködésével készült , aki a " Reflection " című dal népszerűségének köszönhetően segített fellendíteni zenei karrierjét . A főszereplőket Ming-Na Wen , Eddie Murphy , BD Wong , Miguel Ferrer , June Foray , James Hong , Pat Morita és George Takei alkotta .

Megjelenésekor a film többnyire kedvező kritikákat kapott, kiemelve olyan technikai szempontokat, mint az animáció és a művészi tervezés. Egyes vélemények azonban negatívan ítélték meg a zenei anyagot és a kínai kultúrával kapcsolatos nyugati sztereotípiák befogadását , valamint bizonyos elemeket, amelyeket a kínai kormány "politikailag provokatívnak" nevezett. Azonban számos díjat és elismerést nyert, és néhány média, például az American Film Institute és a Time magazin a " Disney reneszánsz " egyik legjobb filmjeként tartja számon . 2004-ben a Disney elkészítette a Mulan 2 folytatását , 2020-ban pedig az élőszereplős változatot adták ki Niki Caro irányításával és Liu Yifei kínai színésznővel Mulan szerepében.

Érv

Szinopszis

Szembesülve a Shan Yu által vezetett hunok küszöbön álló inváziójával , a császár elrendeli, hogy minden kínai családból toborozzanak egy férfit, hogy csatlakozzanak a hadsereghez. Mivel nem ért egyet azzal a ténnyel, hogy idős és beteg apjának, Fa Zu-nak a család egyetlen férfijaként meg kell felelnie egy ilyen megbízásnak, a fiatal Mulan úgy dönt, hogy apja régi páncélja segítségével férfinak álcázza magát, és észrevétlenül integrálódik. a csapatok. Amikor tudomást szerez Mulan döntéséről, nagymamája az ősök segítségét kéri, hogy megóvják a fiatal nő épségét. Bár az eredeti szándék az volt, hogy "a nagy kősárkány" fogja ezt a feladatot ellátni, végül a felelősség egy Mushu nevű kis sárkányra hárul .

Miután találkozott Mushuval, Mulan megérkezik a katonai táborba, és bár sikerül megtévesztenie a katonákat egy "Ping" nevű fiú leple alatt, a kis sárkány vezeti, hogy férfiként viselkedjen, és elkerülje a felfedezést. Ahogy telnek a napok, és egy sor teszt után fejleszti fizikai képességeit más újoncokkal együtt, köztük Yao, Ling és Chien-Po, akiket Li Shang kapitány irányít. Tudatában annak, hogy Mulan valódi kiléte bármikor kiderülhet, Mushu becsapja Shangot egy hamis dokumentummal, amelyben arra kéri, hogy vezesse csapatait a hegyekbe, hogy integrálódhasson a császári hadsereg többi tagjával. A célállomásra érve a kapitány rájön, hogy a hunok lemészárolták apját, Li tábornokot és különítményét.

A bánatos, de az ügy iránt elkötelezett Shang és csapatai a birodalmi városba indulnak . Útközben egy csapat hun üldözi őket, akik többségétől egy lavina segítségével sikerül megszabadulniuk . Bár a folyamat során kiderülnek Mulan kiléte, a kapitány elhatárolódik a kínai törvényektől, és úgy dönt, megkíméli a fiatal nő életét, bár kiutasítja az ezredből. A többi újonc folytatja menetét a város felé, de távolról követik őket a lavina túlélői, ezt a helyzetet Mulan is észreveszi.

A fiatal nő megérkezik a városba, hogy figyelmeztesse Shangot és a kínai hadsereget a hunok érkezésére, és csatlakozik a csatához, hogy megvédje a császárt, és közvetlenül szembeszálljon Shan Yuval, akit Mushu támogatásával legyőz. A kínai győzelmet a nép ünnepli, és a császár elismeri Mulan hozzájárulását az ügyhöz. Az utolsó jelenetekben a lány hazatérése és az apjával való találkozás látható, ahol meglátogatja Shang kapitány. Viszont Mushu munkáját a család többi őse is kompenzálja.

Témák

A Mulan a Fa Mu Lan balladája című kínai elbeszélő költemény főszereplője, Hua Mulan csata tapasztalatain alapul , amely több mint egy tucat évet ölel fel. [ 4 ] Figyelemre méltó, hogy bár az eredeti történetet többször adaptálták a filmművészet terén, ezt tartják a legnépszerűbb változatnak. [ 5 ] Mulan egyik fő koncepcióját a főszereplő szerepe adja, aki "ellentétben azokkal a filmekkel, amelyekben a hercegnőket meg kell menteni , megmentette magát, és lányok és nők generációjára volt hatással". Cselekedetei ellentmondanak azoknak a sztereotípiáknak , amelyekkel "becsületet akar szerezni" rokonainak, és ehelyett azt árulja el, hogy "a női hatalom többet jelent társadalmi szerepvállalásnál ". Ennek eredményeként a film üzenete a nemek közötti egyenlőséget hangsúlyozza egy fiatal nőn keresztül, aki „bátor, és inkább a kalandok iránt érdeklődik, mintsem herceget keresni. [...Példája] emlékezteti a nőket, hogy harcoljanak vissza, és ne legyenek elhallgatva." [ 6 ] [ 7 ] Nagy vonalakban az a szándéka, hogy „a női hősiesség új vízióját fogalmazza meg, megkérdőjelezze és kigúnyolja a társadalmi konvenciókat, és a nemi binárisok dekonstrukcióján keresztül kikérdezze azokat az előírásokat, amelyek alapján valóságunkat építjük és rendezzük”. [ 8 ]

Míg a cselekmény a birodalmi Kínában játszódik , a különféle kulturális elemek és vonások a kínai társadalom amerikai sztereotípiáiból fakadnak. [ 9 ] A film további témái a bátorság , a bátorság, a hazaszeretet és a gyermeki jámborság . [ 10 ] A vallás jelen van a Mulan családi őseinek mondott imákban is, hogy segítsenek neki elérni célját egy spirituális „őrzőn keresztül”. [ 11 ] A történetnek a narratív kétértelműségtől mentes vége egy „szívéhez hű” főhőst mutat be, aki hajlandó „állandó folytonosságot teremteni a belső valóság és a külső megjelenés között anélkül, hogy fel kellene áldoznia nemét vagy fel kellene cserélnie egy szerepet egy másikra. [ 8 ] Mireia Mullor véleménye szerint a Fotogramas magazinból : «Mulán [ sic ] is be akarta bizonyítani magának és a világnak, hogy tud több lenni, mint egy váza. És mellesleg, hogy a nőiesség és a férfiasság, mint a szextől elkülönülő nemi identitás, együtt tud élni ugyanabban a testben [...] Mulán [ sic ] azt tanítja nekünk, hogy a nők nem alsóbbrendűek: csak alkalomra van szükségük, hogy ezt bizonyítsák » . [ 12 ]

Főszereplők

Image
Image
Image
A színészek Ming-Na Wen , Eddie Murphy és BD Wong szerepeltek Mulan, Mushu és Li Shang szerepében.

A Mulan produkciós csapata kínai , japán , filippínó vagy koreai származású színészeket próbált beválogatni a film hangszereihez. [ 13 ] Tia Carrere és Lea Salonga is – utóbbi előadta Jasmine dalait az Aladdinban (1992) – meghallgatásra került a főszerepre. [ 14 ] Utóbbi esetében azonban a rendezők azt preferálták, akinek intenzívebb a hangja Ping sorai során, így inkább Ming-Na Went választották , miután az elején hallották a narrációját. A Joy Luck Club című filmből 1993). Coats véleménye szerint: "Amikor hallottuk, hogy ezt a hangot adja, tudtuk, hogy megvan a Mulanunk. Nagyon szép és bájos hangja van, és ezeket a tulajdonságokat kerestük." [ 15 ] Viszont Salonga volt a felelős a karakter dalainak tolmácsolásáért. [ 16 ]

Mushu szerepére Disney egy olyan előadást szeretett volna elérni, mint Robin Williams , mint a dzsinn az Aladdinban , [ 15 ] ami miatt kapcsolatba léptek Eddie Murphyvel , aki azzal a feltétellel vállalta a részvételt, hogy felveszi sorait az alagsorban. a New Jersey állambeli Englewoodban található Bubble Hill-kastélyát , ahelyett, hogy a Disney stúdióba menne. [ 17 ] BD Wong -ot pedig Li Shang kapitánynak kölcsönözték, [ 18 ] míg az "I'll Make a Man Out Of You" című filmet Donny Osmond adta elő , akit korábban meghallgatott a főszerepre. Hercules (1997). [ 19 ] Valójában a casting igazgatója Osmondot javasolta, [ 19 ] akinek együttes munkája a karakter "hajlításainak és személyiségének" bevonására összpontosított. [ 20 ] [ 21 ] Fa nagymamának is szüksége volt egy hangpárra, amelyet June Foray és Marni Nixon biztosított . [ 22 ] Így a fő kórus szereposztás a következőképpen épült be: [ 23 ]

  • Ming-Na Wen, mint Mulan : Fiatal nő, aki hajlandó eltitkolni kilétét, hogy bevonuljon a kínai hadseregbe, hogy leválthassa beteg apját a betolakodó hunok elleni háborúban. Lea Salonga helyettesíti őt a dalokban. A karakter animációs felügyelője Mark Henn volt . [ 24 ]
  • Eddie Murphy mint Mushu : Egy kis beszélő sárkány, aki Mulan védelméért felelős. Az animáció felügyeletéért Tom Bancroft , az egyik rendező testvére volt a felelős. [ 25 ]
  • BD Wong mint Li Shang: A kínai hadsereg egyik kapitánya, aki segít Mulannak fejleszteni fizikai képességeit a hunok elleni összecsapás előtt. Donny Osmond helyettesíti őt a dalokban. Ruben A. Aquino az animációért volt felelős. [ 26 ]
  • Miguel Ferrer Shan Yu szerepében: A hunok könyörtelen vezére és a film fő ellenfele. Pres Romanillos volt a felelős az animáció, valamint a kísérő madár és a hun hadsereg ellenőrzéséért. [ 27 ]
  • June Foray mint Fa: Mulan nagymamája, aki elmegy a családi ősökhöz, hogy unokája védelmét kérje. Marni Nixon helyettesíti őt a dalokban. Az animáció a Jeffrey James Varab vezette csapat munkája volt . [ 28 ]
  • Harvey Fierstein mint Yao: Shang ezred egyik újonca és Mulan barátja. Az animáció felügyelője Aaron Blaise volt . [ 29 ]
  • Gedde Watanabe mint Ling: Shang ezredének egyik újonca és Mulan barátja. Matthew Wilder helyettesíti őt a dalokban. Broose Johnson volt a felelős az animációs feladatért. [ 30 ]
  • Jerry Tondo mint Chien-Po: Shang ezred egyik újonca és Mulan barátja. Broose Johnson rendezte az animációt is. [ 30 ]
  • James Hong , mint Chi-Fu: A birodalmi tanács tagja, akinek az a feladata, hogy együttműködjön Li Shanggal. Az animációs felelősség szintén Jeffrey James Varabra hárult. [ 28 ]
  • Soon-Tek Oh , mint Fa Zu: Mulan idős és beteg apja, aki a film idején háborús veterán volt. Mark Henn is felügyelte ennek a karakternek az animációját. [ 25 ]
  • Pat Morita , mint Kína császára: Qin Shi Huang alapján ő Kína régense a hun invázió idején. A fő animátor T. Daniel Hofstedt volt . [ 31 ]
  • George Takei , mint az első ős: A szellem ősök vezetője, akik védik Mulan családját. Aaron Blaise is felügyelte az animációt ezen. [ 29 ]

További színészek, akik kiegészítették az együttes szereplőgárdáját: Miriam Margolyes , Freda Foh Shen , James Shigeta , Frank Welker , Chris Sanders és Mary Kay Bergman a párkereső szerepében , Fa Li, Li tábornok, Cri-Kee és Khan, a kistestvér. a kutya.és más ősök, ill. Hozzá kell tenni, hogy a kantoni , tajvani és standard mandarin nyelvű verziók esetében a hangok Kelly Chen , Coco Lee és Xu Qing voltak a felelősek Mulan esetében [ 32 ] , míg Jackie Chan az összes említett verzióban részt vett Li esetében. Shang . [ 33 ]

Gyártás

Háttér és forgatókönyvírás

1989-ben megnyílt a Walt Disney Feature Animation Florida Studios negyven-ötven alkalmazottal [ 34 ] azzal a szándékkal, hogy rövidfilmeket és játékfilmeket készítsen – egy játékfilm készítésének folyamatáról szóló felvételeket. [ 35 ] [ 36 ] Azonban 1993 végén, a Szépség és a Szörnyeteg (1991), Aladdin (1992) és Az oroszlánkirály (1994) számos animációs feladat felhalmozódását követően a Disney vezetői beleegyeztek abba, hogy a floridai Feature Animation készítsen. első független játékfilmjük. [ 37 ] Ezzel egy időben a Disney Feature Animation érdeklődést mutatott az ázsiai legendák iránt, például Robert D. San Souci író különféle gyerekkönyvei iránt , aki a cég vezetőjével, Jay Dyerrel konzultált . [ 38 ] Viszont egy közvetlen videós rövidfilm a China Doll —trad címmel . szó szerint: China Doll – egy nyomorult és elesett kínai lányról, aki elszalad egy bájos brit herceggel , hogy élvezze a "nyugati boldogságot". Thomas Schumacher kérésére Souci javasolta a kéziratát a Fa Mu Lan balladája című kínai költemény alapján készült könyvhöz , amelynek cselekményét a fent említett kisfilmmel kombinálva alkották meg Mulan cselekményét . [ 39 ] [ 40 ]

Image
Image
Image
A film produkciós csapatának egy része Kínába utazott, hogy ihletet merítsen. Az ázsiai országban való tartózkodásuk során olyan helyeket kerestek fel, mint a Guilin környéki tájak ( Guangxi ), vagy Dunhuang ( Gansu ) vagy Xi'an ( Shaanxi ) történelmi városai . [ 38 ]

Mire a floridai stúdiók megnyíltak , Barry Cook – aki 1982 óta dolgozott a speciális effektusok animációs részlegén – [ 41 ] rendezte a Trail Mix-Up- ot, egy Roger Rabbit animációs rövidfilmet, amelyet a műholdas stúdióban készítettek. Miután meghívták egy ebédre Schumacherrel, Cook ajánlatot kapott két projekt kidolgozására: egy skót népmese egy sárkánnyal, vagy a Mulan . Tudva a sárkányok létezésének a kínai mitológiában , Cook azt javasolta, hogy adjon hozzá egyet Mulanhoz is, ezért a következő héten Schumacher arra kérte, hogy felejtse el a Skóciáról szóló filmet, és az utóbbira, mint új projektjére összpontosítson. [ 38 ] Ezután Cookot választották a film rendezőjének, [ 42 ] amihez Charlie Chaplintől és David Leantől merített némi ihletet a gyártás során. [ 43 ] A Púpos a Notre Dame (1996) vízköpőinek animációs folyamata közben Tony Bancroft felajánlotta a Mulan társrendezőjének , miután Rob Minkoff – az Oroszlánkirály társrendezője – Schumachernek ajánlotta. [ 41 ] [ 38 ] A produkciós csapat viszont kiválasztott néhány tagot, hogy 1994- ben Kínába utazzanak, hogy fényképeket készítsenek és referenciákat rajzoljanak. a helyi kultúra nagyobb megbecsülése. [ 44 ] A kreatív csapat további kulcsfontosságú tagjai Pekingbe repültek kutatóútra, hogy tanulmányozzák az eredeti legenda táját, társadalmát és történetét, valamint más városokat is meglátogassanak. [ 38 ]

A cselekmény kezdeti szakaszában romantikus vígjátékként készült a Tootsie (1982) stílusában, ahol Mulan egy férfias arcvonású, oda nem illő nő lenne, aki szereti az apját, és eljegyezné Shanggal, akit nem ismer. A találkozás napján Fa Zu egy kőre faragta a sorsát a családi templomban, ahol megfigyelték, hogy erkölcsileg összetörik, és elmenekül, hogy saját sorsát kovácsolja. 1993 novemberében Chris Sanders , aki befejezte az Oroszlánkirály forgatókönyvének elkészítését , abban reménykedett, hogy együttműködhet a Notre Dame púposán, amíg Schumacher át nem rendeli a Mulan gyártásába . A cselekményért felelős személyként Sanders csalódott volt a cselekmény komikus és romantikus hangvétele miatt, ezért sürgette Pam Coats producert, hogy bízzon jobban az eredeti legendában, ahol Mulannak el kell hagynia otthonát az iránta érzett szerelme miatt. apu. [ 38 ] Ez meggyőzte a producereket, hogy változtassák meg a főszereplő személyiségét annak érdekében, hogy vonzóbbá és altruisztikusabbá tegyék. [ 45 ]

A hatodik sorozatban – amelyben Mulan megkapja a besorozási parancsot, levágja hosszú haját, és apja régi páncéljába öltözik – a főszereplő karakterének alakulásának egyik döntő pillanata következik be. Cook elmagyarázta, hogy a jelenet kezdetben egy Barry Johnson által írt dallal kezdődik, és a karaktert Chen-Yi Chang tervező újrarajzolta. Ezt az elemet azonban az érvelés módosításával egyidejűleg elvetették, különösen akkor, amikor Mulan megmenti az apját. A forgatókönyv-tervező és a forgatókönyv társfejese, Dean DeBlois felügyelte a fent említett sorozat fejlesztését, amelyet úgy döntött, hogy "minimális párbeszéddel" közelítse meg. [ 38 ] Sanders jóvoltából egy meglévő zenei válogatás kíséretében más filmzenékből , a sorozat tekercsét levetítették Peter Schneidernek és Schumachernek, akiket lenyűgözött. DeBlois megemlítette: "A hatodik szekvencia volt az első sorozat, amely gyártásba került, és ez segített megalapozni a "néma" érkezésünket." [ 38 ] Ezenkívül Li tábornok nem volt teljes rokonságban Shanggal, de a cselekményváltás lehetővé tette a producerek számára, hogy jobban tükrözzék Mulan és Shang apjuk iránti szeretetét. [ 46 ] Keresztényként Bancroft a buddhizmus felfedezését választotta a filmben . [ 47 ]

Mivel az eredeti legendában nem szerepelt sárkány, Mulannak nem voltak állattársai; Roy E. Disney javasolta Mushu karakterét. [ 43 ] Ezenkívül a veterán történettervező, Joe Grant megalkotta a krikett karakterét , Cri-Kee-t, bár az animátor, Barry Temple elismerte: "A rendezők nem akarták, hogy a filmben szerepeljen, a forgatókönyv-osztály nem akarta, hogy a filmben szerepeljen." a film. Csak Michael Eisner , Joe Grant és jómagam akarták őt a filmben, mert őt jelölték ki a karakterrel. Ültem az értekezleteken, és azt kérdeztem: "Oké, hol van a tücsök mindeközben?" Valaki más azt mondaná: "Ó, a pokolba a tücsökkel." Úgy érezték, [hogy] Cri-Kee olyan karakter, aki nem szükséges a történet elmeséléséhez, [valami] ami igaz. [ 38 ] Anekdotikus módon Grant az irodája ajtaja alatt hagyta Cook kéziratait, és kifejtette elképzeléseit a Cri-Kee egyes jeleneteiről. [ 48 ]

Tervezés és animáció

Image
Az animációs csapat az ősi kínai művészetet tekintette ihletforrásnak a film esztétikájához.

Az egységes vizuális megjelenés elérése érdekében Hans Bacher produkciós tervező és Ric Sluiter művészeti igazgató , valamint Robert Walker és Robert Stanton együttműködtek Mulan cselekményének kontextusba helyezésében a kínai történelem megfelelő kronológiai pontján . Noha nincs konszenzus abban a korszakban, amelyben Mulan élt, a Ming- és Qing-dinasztiák tervein alapultak . [ 38 ] Bacher munkáinak fontos eleme volt a visszatérés egy olyan művészi stílushoz, amely jobban hasonlít a kínai festészethez akvarellekkel és egyszerű dizájnokkal, szemben az olyan produkciókkal, mint az Oroszlánkirály vagy a Nortre Dame púpos, amelyek nagyobb művészi részlettel rendelkeznek. [ 49 ] Ezenkívül Bacher több mint harmincöt filmrendezőt tanulmányozott a német expresszionizmus néma korszakából, valamint az 1950 -es és 1960 -as évek brit és amerikai eposzaitól a spagetti westernekig , hogy ihletet merítsen a forgatókönyvek kompozíciójának, megvilágításának és bemutatásának elkészítésében. ahol a szereplők kibontakoznak. Más filmek, amelyek szintén inspirációként szolgáltak, az első Disney-animációk voltak, mint például a Pinocchio (1940), a Dumbo (1941) vagy a Bambi (1942). [ 38 ] Ehelyett más beállítások a tényleges helyszíneken alapultak; ilyen például a birodalmi város tervezését szolgáló pekingi Tiltott Város [ 50 ] és a filmben is megjelenő Kínai Nagy Fal . Valójában ez az utolsó hely, ahol Pam Coats ihlette a zászlók elhelyezését. [ 38 ]

A csatajelenet során a kétezer hun létrehozásához a produkciós csapat egy tömegszimulációs szoftvert fejlesztett ki, az "Attila" néven, amelynek funkcionalitása lehetővé tette több ezer különböző karakter autonóm mozgását ugyanazon a felvételen. A „Dinasztia” névre keresztelt változatot használták az utolsó csatasorozatban a birodalmi városban. A Pixar fotorealisztikus nyílt API - ját , a RenderMan -t használták a tömeges rendereléshez, míg a Faux Plane szoftvert a kétdimenziós rajzok mélyebbé tételére. Bár az utóbbi program sokáig elérhetővé vált – és a gyártási folyamat már előrehaladott állapotban volt –, akár öt felvételen is felhasználták, köztük a Kínai Nagy Falról és a császárvárosról készült felvételeken. Továbbá a Mulan előtt térdelő tömeg előállítása érdekében valódi emberekből készült panorámát generáltak, és a jelenet animált közeli képeibe szerkesztették. [ 51 ]

Soundtrack

Mulan: Eredeti Walt Disney Records filmzene
különböző művészek
Kiadvány 1998. június 2. [ 52 ]
nemek) Soundtrack
Időtartam 51:27 [ 52 ]
címke Walt Disney Records
gyártó(k) Pam Coats
Tanúsítvány Arany ( RIAA ) [ 53 ]
Szakmai Képesítések
Allmusic.com — [ 52 ] ​Filmtracks.com — [ 54 ]2,5/5 csillagImageImageImageImage
4/5 csillagImageImageImageImage
A Walt Disney klasszikusok filmzenéinek kronológiája
Hercules
(1997)		 Mulan
(1998)		 Tarzan
(1999)

1994 márciusáig nyúlik vissza az ötlet, hogy Stephen Schwartz feleljen a film filmzenéjének megalkotásáért. [ 55 ] Ugyanezen év júniusában Jeffrey Katzenberg , a DreamWorks Animation egyik alapítója felvette a kapcsolatot a zeneszerzővel, hogy készítse el a musicalt. Az egyiptomi herceg (1998) anyagát , és elfogadta kérését. Ez nézeteltérést váltott ki a Disney animációs részlegének elnökénél, és annak ellenére, hogy Michael Eisner azt javasolta , hogy mondjon le a Dreamworks iránti elkötelezettségéről, végül Schwartz inkább felhagyott a Mulan készítésével . [ 56 ] Távozásával a három általa korábban komponált „Kőbe írt”, „Destiny” és „China Doll” című dalt is elvetették. [ 57 ]​ [ 58 ]​ Csereként, és miután meghallgatta az A Cry to Heaven (1982) zenei adaptációjához készült demót , Chris Montan – a stúdió zenei vezetője – Matthew Wildert bérelte fel a dallamok komponálására. Mulanból . , [ 57 ] míg 1997 júliusában David Zippel volt a felelős a szövegért. [ 59 ] A duó együttműködése eredményeként öt dal született az összesen hat dalból, amelyeket eredetileg fontolgattak – mivel Mushu témája kimaradt. [ 60 ]

Bár Danny Elfmant és Thomas Newmant fontolgatták a válogatás többi dalának megkomponálásában, a produkciós csapat végül Rachel Portmant választotta , akit végül Jerry Goldsmithnek kellett volna váltania, miután teherbe esett a film készítése során. . [ 41 ] A folyamat során olyan lehetőségeket is figyelembe vettek, mint Randy Edelman és Kitarō . [ 57 ] A filmzene bizonyos témái eltérnek a filmben való megjelenésüktől. Ilyen például a "Mulan's Decision", amelynek zenekari hangszerelése van a lemezen, ellentétben a szalag szintetizátoros változatával – ez utóbbi szerepel a speciális kiadású lemezen -. [ 54 ] A filmzene 1998. június 2-án jelent meg a Walt Disney Recordsnál. [ 52 ] A lemezkiadó egy videokazettát is kiadott, amelyen a szereplők is elbeszélik a Mulan történetét. major. [ 61 ]

Megjelenésekor az Allmusic munkatársa, Stephen Thomas Erlewine "élvezetesnek és időnként megrendítőnek, de laposnak, felejthetőnek és nem különösebben ihletettnek" nevezte az eredményt, és a Pocahontas és a Hunchback of Notre Dame filmzenéihez hasonlította . [ 52 ] Ennek ellenére Annie-díjat nyert egy animációs játékfilmben elért kiemelkedő zenei teljesítményért, valamint többször jelölték más díjakra és elismerésekre, köztük Grammyre , Oscar -díjra és Golden Globe -ra . [ 62 ] 1998 augusztusáig az album félmillió példányban kelt el, amivel arany minősítést kapott az Amerikai Hanglemezipari Szövetségtől . [ 53 ] A " Reflection " című kislemezt széles körben elfogadták, és úgy vélik, hogy az elindította a tolmácsa, Christina Aguilera karrierjét az Egyesült Államokban, [ 63 ] ami a következő évben megjelent első albumán is szerepelt. Hozzá kell tenni, hogy ezt a dalt is Salonga adta elő, és voltak feldolgozásai különböző nyelveken; spanyolul Malúra és Luceróra esett az értelmezés . [ 64 ]​ Az eredeti filmzene dalait az alábbiakban soroljuk fel: [ 52 ]

Nem.CímIdőtartam
1."Megtiszteltetés mindannyiunknak"3:03
két."Visszaverődés"2:27
3."Embert faragok belőled"3:21
Négy."Egy lány, akiért érdemes küzdeni"2:26
5."Szívedhez híven"4:16
6."Lakosztály Mulanból"7:06
7."Támadás a falnál"4:59
8."Mulan döntése"3:23
9."Blossom"6:27
10."A hunok támadása"4:30
tizenegy."A kiégett falu"5:53
12."Visszaverődés"3:36
59:27

Műszaki jellemzők

A Mulan gyártása során 1,66:1- es képarányon dolgoztak, bár később 1,85:1-re változtatták a moziban való megjelenéshez. Másrészt a Technicolor eljárás volt az eszköz az eredeti képek színezésére, 35 mm -es negatívtal . Ezenkívül a hangkeveréshez DTS , Dolby Digital és SDDS technológiákat használtak . [ 1 ]

spanyol szinkron

Ami a spanyol nyelvű országok szinkronizálását illeti, két változat készült a spanyol Amerika és Spanyolország régióiban való terjesztésre . [ 65 ] [ 66 ]​ Az első esetben a folyamat Francisco Colmenero irányítása alatt zajlott , és a színészek Maggie Vera és Analí – Mulan párbeszédekben és dalokban –, Eugenio Derbez – Mushu, Yamil Atala és Cristian Castro szereplők. – Shang párbeszédekben és dalokban –; Rubén Moya —Shan Yu—, Rocío Garcel —Fa nagymama—, Miguel Ángel Ghigliazza —Yao—, Raúl Aldana és Raúl Carballeda —Ling párbeszédekben és dalokban—; Jesús Barrero —Chien-Po—, Miguel Filio —Chi -Fu—, Tito Reséndiz —Fa Zu—, Jesús Colín —mint a császár—, José Lavat —az idősebb ős—, Mayra Rojas —mint a párkereső—és Nancy MacKenzie —Fa Li- A hangstúdiók az International Recordings and Dubbing [ 65 ] voltak , amelyek Mexikóvárosban találhatók . [ 67 ]

Másrészt az ibériai változatot a madridi Sintonía stúdióban készítették el José Luis Gil megbízásából . Hasonlóképpen, a sztárok hangját Eva Díez és María Caneda alkotta – Mulan párbeszédekben és dalokban –, José Mota – Mushu –, Raúl Llorens és Pablo Perea – Shang párbeszédekben és dalokban –; Alfonso Vallés – Shan Yu –, Marta Martorell – Fa nagymama – , Carlos Kaniowsky és Juan Manuel Escamilla – Yao párbeszédekben és dalokban –; Alfredo Cernuda és Miguel Morant – Ling párbeszédekben és dalokban –, Eduardo Bosch és Adel Hakki – Chien-Po párbeszédekben és dalokban –; Gonzalo Durán – Chi-Fu –, Joaquín Díaz – Fa Zu – , Rafael de Penagos – mint a császár –, Constantino Romero – idősebb ős –, Matilde Conesa – mint a párkereső – és María del Puy és Celia Vergara – Fa Li párbeszédek és dalok. [ 66 ]

Indítsa el a

Marketing

Mivel a The Hunchback of Notre Dame és Hercules alulteljesített a pénztáraknál, a Disney csökkentette a Mulan reklámkampány finanszírozását , és 30 millió dollárt költött  hirdetésekre , szemben az előző évi több mint 60 millió, millió dollárral. [ 68 ] Két nappal az eredeti megjelenés előtt a McDonald's gyorsétteremlánc kiadott egy promóciós csomagot, amely nyolc különböző játék egyikét tartalmazta minden Happy Meal menühöz , [ 69 ] valamint egy limitált szecsuáni szószt , amely feltétként is megvásárolható. a Chicken McNuggets számára . Utóbbit 2017-ben parodizálták a Rick and Morty Felnőtt Swim sorozat egyik epizódjában, ezért a cég a műsorra hivatkozva újra kiadta a szószt. [ 70 ]

A Disney-vel együttműködve a Hyperion Books kiadta a The Art of Mulan – ford. Szó szerint : The Art of Mulan – Jeff Kurtti írta , ahol a film produkcióját mesélik el. Ugyanez a kiadó viszont piacra dobott egy gyűjtői „hajtható harmonikakönyvet” is, amelyben az alkotást inspiráló verset olvashatják. [ 71 ] Később, 1998. augusztus 18-án 3700 hátizsákból és 1800 bőröndből álló sorozatot indítottak útjára; ezeket azonban később vissza kellett küldeni a gyártónak, mert ólomnyomokat találtak a bevonatukban. [ 72 ]

Premier

A költséges médiaesemények helyett, amelyeket a Disney szervezett a Pocahontas premierjére a Central Parkban és a Fifth Avenue for Hercules fényparádéjára , Mulan a Hollywood Bowl premierje mellett döntött, amelyet kínai lámpások díszítettek, és ahol szerencsesütiket a résztvevőknek. [ 68 ] Az eseményt 1998. június 5-én tartották, bár a nagyközönség számára való megjelenési dátuma az Egyesült Államokban az adott év június 19-ig csúszott , amikor is csaknem 3000 moziban állították ki. [ 73 ] ​[ 74 ]​ A világ más részein a megjelenési dátumok a következők voltak:

Megjelenési dátumok (Forrás: IMDb ) [ 73 ]
Ország Kiadási dátum Ország Kiadási dátum
Egyesült Államok zászló USA 1998. június 5. ( premier )
1998. június 19 		ír zászló Írország 1998. október 16
szingapúri zászló Szingapúr 1998. június 18 Portugália zászlaja Portugália 1998. november 11. ( Forum Lisboa )
1998. november 27.
Kanada zászlaja Kanada Izrael
izraeli zászló  		1998. június 19 dán zászló Dánia Svédország
svéd zászló  		1998. november 13
Chile zászlaja Chili 1998. június 25 német zászló Németország 1998. november 19
Brazília zászlaja Brazília 1998. július 1 osztrák zászló Ausztria Spanyolország Finnország Görögország Lengyelország
spanyol zászló 
Finnország zászlaja 
Görögország zászló 
lengyel zászló  		1998. november 20
Mexikói zászló Mexikó 1998. július 3 belga zászló Belgium Franciaország
Franciaország zászlaja  		1998. november 25
tajvani zászló Tajvan 1998. július 4 magyarország zászlaja Magyarország Csehország
cseh köztársasági zászló  		1998. november 26
Argentína zászlaja Argentin Hong Kong
hongkongi zászló  		1998. július 9 észt zászló Észtország Izland Norvégia
Izland zászlaja 
Norvégia zászlaja  		1998. november 27
Fülöp zászló Fülöp-szigetek 1998. július 15. ( Manila )
1998. augusztus 18. ( Davao ) 		kuvaiti zászló Kuvait 1998. december 2
Dél-Korea zászlaja Dél-Korea 1998. július 17 szlovákia zászlaja Szlovákia Hollandia
Hollandia zászlaja  		1998. december 3
Svájc zászlaja svájci 1998. augusztus 5. ( Locarnói Filmfesztivál )
1998. november 27. ( német nyelvterület ) 		olasz zászló Olaszország 1998. december 4
ausztrál zászló Ausztrália 1998. szeptember 3 Szlovénia zászlaja Szlovénia 1998. december 10
Japán zászló Japán 1998. szeptember 26 Orosz zászló Oroszország 1998. december 25
thaiföld zászló Thaiföld 1998. október 9 pulyka zászló pulyka 1999. január 15
Egyesült Királyság zászlaja Egyesült Királyság 1998. október 16.
1999. július 23. (ismétlés) 		A Kínai Népköztársaság zászlaja Kína 1999. február 23

Recepció

Kereskedelmi

A Kanadából és az Egyesült Államokból álló hazai piacon a Mulant 2888 moziban mutatták be, és legalább 22 millió USD-t tudott keresni megjelenésének első hétvégéjén, ezt a kollekciót csak az X-akták: Fight múlta felül. a Jövőt . [ 75 ] Az egész következő hónapban folyamatosan a top 10-ben maradt a rangsorban, ekkor már meghaladta a 100 millió dollárt. [ 76 ] Emiatt ez lett 1998 tizenötödik legtöbb bevételt hozó filmje az adott országpárban, és ugyanabban az évben a második legtöbb bevételt hozó film az animációs piacon, csak az A Bogár élete , a Pixar produkciója mögött [ 77 ]. ​120 620 254 USD zsebre vágásával. [ 3 ] Sőt, sikerült felülmúlnia elődjei, a Púpos a Notre Dame és a Herkules kasszabevételeit , [ 78 ] bár elmaradt a többi Disney reneszánsz filmtől , mint az Oroszlánkirály , az Aladdin és a Pocahontas . [ 79 ] [ 80 ] Valójában a következő évben megelőzte a Tarzan , amelyet szintén a Disney gyártott, és csak az észak-amerikai piacon 170 millió USD-t vett át. [ 79 ] [ 81 ]

Kínában a Mulant csak a kínai újévi ünnepségek után engedték bemutatni , hogy a hazai filmek a legjövedelmezőbb szezont élvezhessék. [ 82 ] ​[ 83 ]​ Következésképpen a kasszateljesítménye alacsony volt, hiszen azt is hozzá kell tenni, hogy sok polgár kalózkodáson keresztül szemlélte, és szerintük a cselekmény nagyon különbözött a mítoszokétól. . [ 84 ] ​[ 85 ]​ Ennek ellenére a külpiacon 183 700 000 USD nyereséget ért el, ami összesen 304 320 254 USD bevételt jelent. A fő nemzetközi piacok Franciaország (35 265 856 USD), Németország (23 109 743 USD), Olaszország (15 267 199 USD) és Spanyolország (11 402 805 USD) voltak. [ 3 ]

Kritika

Angolszász és más országok

A film átlagosan 86%-os kedvező értékelést kapott a Rotten Tomatoes webes összesítőjén , a különböző angol nyelvű kiadványok összesen 74 értékelése alapján. Átfogó értékelésükben az oldal szerkesztői arra a következtetésre jutottak, hogy "Az olyan témák felfedezésével, mint a családi kötelesség és a becsület, Mulan új utat tör meg Disney-filmként, miközben élénk animációkat és zseniális karaktereket visz a képernyőre." [ 86 ] Ugyanezen internetes portálon a 2009-ben készült ötven legjobb Disney-film besorolásában a film a 24. helyre került. [ 87 ] A Metacriticen viszont 100-ból 71 ponttal rendelkezik, huszonnégy értékelés értékelése alapján; [ 23 ] , míg a CinemaScore "A+" minősítést adott neki. [ 88 ]

Image
A neves kritikus, Roger Ebert nagyon kedvező véleménnyel volt a filmről, így közel tökéletes pontszámot kapott, 3,5 csillagot a 4-ből. [ 89 ]

Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa kritikájában "lenyűgöző teljesítménynek" nevezte Mulant , amelynek cselekménye és kezelése vetekszik a Szépség és a Szörnyeteg és az Oroszlánkirály című filmekkel , és végül 4 csillagból 3,5 pontot kapott [ 89 ]. azonosan James Berardinellivel, a ReelViews -ból , akinek recenziójában kiemelte a főszereplő szerepét, a háborús témát és az animációt. Véleménye szerint: „A felnőttek értékelni fogják a jellemábrázolás mélységét, míg a gyerekek imádni fogják Mulan segédjét, egy Mushu nevű jóképű sárkányt. Mindenkit szórakoztatni fog a cselekmény és az animáció sebessége." [ 90 ] Owen Gleiberman , az Entertainment Weekly "B+" besorolást adott neki, mondván: "Élén animált, kirobbanó palettával, amely egyszerre idézi az ókori Kína téli nagyságát és dekoratív pompáját, Mulan szellemes és minden tekintetben kielégítő ." kissé távoli módon. [ 91 ] A fenti vélemények kiegészítéseként az IGN -s Andy Patrizio véleményét is úgy jellemezte, hogy "a Disney egyik utolsó nagy animációs filmje (...) Ez egy gyönyörű, szemet gyönyörködtető film, kivételes művészettel, tele részletekkel »; [ 92 ] és Derek Adams, a Time Out brit kiadvány munkatársa, aki "élénk, mozgalmas Disney-kínálatnak nevezte, amely rendkívül szórakoztató". [ 93 ]

A film azonban kedvezőtlen kritikákat is kapott. Gene Siskel , a Chicago Tribune munkatársa például "óriási csalódásnak" nevezte a stúdiónak a közelmúltban készült többi filmjéhez képest, amely egy függetlenségre törekvő hősnőről szól, és bírálta Mulan szerepét Arielhez és Belle -hez képest , valamint a felvétel hangsávját és látványtervét. hangsúlyozva, hogy "nem használja ki a klasszikus kínai művészek inspirációját". [ 94 ] Míg Kenneth Turan, a Los Angeles Times munkatársa úgy gondolta, hogy a film a lényeg, "a legjobb Disney-produkciókkal ellentétben [az eredmény] inkább mesterkéltnek tűnik, mint varázslatosnak". Kritikájában a Mulant a produkció egyik legjobb elemeként szerepeltette, azonban "a jelenlegi trendek szerint (készüljön fel a keresztbe öltöztető poénokra ) annyira langyos, hogy még öt neves író sem tudja újraéleszteni, és Matthew Wilder, ill. David Zippel (Lea Salongával és Donny Osmonddal a főszerepekben) hiányzik az a szikra, amit Zippel szövegei keltettek az alulértékelt Herkulesben ." [ 95 ] Ezenkívül Ed Gonzalez, a Slant Magazine úgy vélte, hogy a filmből hiányzik a "lélek" az ázsiai társadalom ábrázolásában, [ 96 ] míg Janet Maslin, a The New York Times munkatársa úgy jellemezte, hogy "az egyik legunalmasabb és legkonvencionálisabb Disney animációs film". utóbbi években. [ 97 ] Kínában sem fogadták jól, a kritikusok Mulan „külföldi megjelenésére” összpontosítottak, és a cselekmény „túlságosan különbözik az ország mitológiájától”. [ 85 ]

Egyes feminista kritikusok , mint például Mimi Nguyen , úgy vélekedtek, hogy "[a film] olyan elnyomó nemi szerepeket gúnyol, amelyek Mulant házias lénnyé akarják tenni", [ 98 ] ezt a felfogást a Time Nadya Labi-ja is megerősítette, aki kritikájában világossá tette, hogy "A film bizonyos dalszövegei a bravúr hamis fogalmára utalnak, mint a lányhatalmi mozgalom részeként", és végül Mulannak fiúvá kell válnia, hogy elérje célját. Kathleen Karlyn, az Oregoni Egyetem angol professzora is bírálta a filmben a nemi szerepek ábrázolását: "A női hősiesség elképzeléséhez a fantázia birodalmába helyezzük azt." Ezzel kapcsolatban Pam Coats, a Mulan producere felhívta a figyelmet arra, hogy a film célja, hogy egy karaktert mutasson meg férfi és női hatásokkal is, ami egy fizikailag és mentálisan erős embert jelent. [ 99 ]

spanyol amerikai és spanyol

Adolfo C. Martínez az argentin La Nación újságnak írt kritikájában kedvezően értékelte a cselekményt és az animációt, és a produkciót "vizuális szépségnek, költészet és vígjáték jegyeivel" katalógusba sorolta. [ 100 ] Hasonlóképpen, a SensaCine webhely 5 csillagból 3,5-ös értékeléssel méltatta a vizuális szempontot, részletezve, hogy "a nőkre osztott szerep felhígult és öncenzúrázott revíziója ellenére a film megérdemel egy helyet. a nagy Disney-klasszikusok közé tartozik. [ 101 ] Ezenkívül a Cineycine.com webhely úgy jellemezte a tervezést, mint "szép tisztelgés a kínai kultúra előtt. Ez az egész filmben nyilvánvaló. A karakterek tervezésétől, a hátterektől, az animációtól és a zenétől kezdve, amellett, hogy kedvezően értékelik egy női főszerepet egy Disney-animációban, ahol „[Mulan hordozza] egy olyan történet teljes súlyát, amely nem a körül forog. egy férfi szerelmére, és mindenekelőtt egy olyan filmben, amely alapvetően akcióból áll... hogy a férfi közönség tökéletesen élvezhesse, anélkül, hogy "bűnbánatot" érezne. [ 102 ]

Jesús Ruiz Mantilla, az El País spanyol laptól viszont az animáció munkáját emelte ki, amikor arra a következtetésre jutott, hogy "minden technika egy jól elmesélt és elképesztően megoldott történet szolgálatában áll, ami visszaadja nekünk a legjobb aromáját. Disney művei". [ 103 ] Mulan szerepével kapcsolatban María Míguez – az El Mundo spanyol kiadótól – rámutatott arra a tényre, hogy a Disney-hercegnők nagyobb függetlenséget és szabadságot mutattak, bár megemlítette, hogy a fiatal kínai nő „talán a Rapunzellel együtt Kusza , a legforradalmibb [az összes közül]». [ 104 ]

Díjak és elismerések

Mulan számos díjat és elismerést nyert, többek között Annie -díjat a legjobb animációs film, a legjobb rendezés, a legjobb forgatókönyv, a legjobb animációs effektusok, a legjobb színészi alakítás és a legjobb filmzene kategóriákban; [ 105 ] az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társaságának díja, amiért az év legtöbbet kereső filmje; a német Golden Screen díjat, és Ming-Na Wennek a legjobb családi színésznő díját az Online Film & Television Association adta . [ 62 ] Néhány negatív kritika ellenére a filmzene több jelölést is kapott, köztük Oscar-díjat – amelyet Stephen Warbeck Shakespeare in Love című zenei válogatása veszített el – egy pár Globe-ot aranyért –, amely a Truman Show és a Quest for Camelot ellen veszített . [ 106 ] és Grammy -díjat a „Reflection”-ért – amely végül megnyerte a Titanic „ My Heart Will Go On ” -ját –, [ 62 ] , valamint BMI-filmzenével is elismerték . [ 107 ]

Hozzá kell tenni, hogy 2008-ban az Amerikai Filmintézet a Mulant az Egyesült Államok tíz legjobb animációs filmje közül az egyik jelöltnek tartotta. [ 108 ] Míg 2014-ben a Time magazin valami hasonlót tett azzal, hogy közzétette a Disney reneszánsz legjobb filmjeit tartalmazó listát , ahol a Mulant a harmadik helyre helyezte a Szépség és a Szörnyeteg és az Oroszlánkirály alatt . [ 79 ]

Ellentmondások

Törökországban a Nacionalista Akciópárt tiltakozott a film 1999 januárjában az oszmán nemzetben való bemutatása ellen, és a már tervezett vetítések lemondását követelte azzal az indokkal, hogy a törökök történelmi őseinek tekintett hsziongnukat negatívan ábrázolták a felvételen. . Nazif Okumuş képviselő nyilatkozatában így vélekedett: "Ez az animációs film az elejétől a végéig eltorzítja és bemocskolja a törökök történelmét azáltal, hogy a hunokat [Xiongnu] gonosznak, a kínaiakat pedig békeszeretőnek mutatja be." [ 109 ]

Ugyanígy a film Kínában való népszerűsítése sem mentesült a viták alól - annak ellenére, hogy az Oroszlánkirály sikerét igyekeztek utánozni az ázsiai nemzetben -, hiszen meg kellett küzdeniük az ország rezsimjének elégedetlenségével. a Kundun (1997) elindításához, a Dalai Lámáról szóló dokumentumfilmhez, amelyet a kormány "politikailag provokatívnak" tartott. [ 84 ] Ezen túlmenően az ázsiai ország adminisztrációja az volt a szándéka, hogy korlátozza az üzletet a Disney-vel, és mivel évente csak tíz külföldi produkciót engedtek bemutatni Kínában, [ 110 ] a Mulan premierjének esélye nem volt megfelelő. nagyon ritka. Végül a kínai újévi ünnepség végén engedélyezték a film korlátozott megjelenését. [ 111 ]

Adaptációk és folytatások

Film és televízió

A Disney elkészítette a folytatást házi videó formátumban Mulan 2 címmel , melynek premierje 2004-ben volt. A cselekmény Mulan és Shang útját írja le, hogy megszervezzék a kínai császár lányainak házasságát egy olyan stratégiai szövetség megszilárdítása érdekében, amely elkerüli Mongol invázió . [ 112 ] Bár voltak kísérleti tervek egy újabb folytatás elkészítésére, [ 113 ] [ 114 ] 2004-ben a stúdió úgy döntött, hogy elveti az ötletet. [ 115 ] Másrészt , miután több éven át vitatták a valós képekkel történő adaptáció lehetőségét , [ 116 ] 118 ] míg Niki Carót 2017 elején bízták meg a rendezéssel. [ 119 ] Az azonos nevű film, a Mulan , Liu Yifei színésznő a főszerepben, és eredetileg 2020 márciusára tervezték a megjelenést, [ 120 ] de a dátumot ugyanannak az évnek júliusára tolták a koronavírus-járvány miatt, amely gyakorlatilag a világ összes országát érintette. abban az időben. [ 121 ]

Hasonlóképpen meg kell jegyezni, hogy bizonyos produkciók tartalmaznak utalásokat a Mulanra , mint például a Lilo és Stitch (2002) esetében – az egyik jelenetben az egyik szereplő szobájában Mulan plakát látható, míg Lilo babája It. ugyanaz, amely Shan Yu-t tartja a Mulan elején –, [ 122 ] A főszereplő rövid ideig olyan televíziós műsorokban is feltűnik , mint az Egérház (2001-2003) és Sofia, the First (2014) – konkrétan a „Princesses” fejezetben. a Mentőhöz!” [ 123 ] [ 124 ]

Videojátékok és színpadi adaptációk

1998 végén a THQ kiadta a Disney's Mulan című akcióvideojátékot, amelyet a Tiertex Design Studios fejlesztett Game Boy kézikonzolra [ 125 ] , míg a következő évben a Disney Animated Storybook: Mulan című mesekönyvét. Revolution szoftver Windows , Macintosh és PlayStation platformokhoz . [ 126 ] ​[ 127 ] ​[ 128 ]​ A karakter Mushuval és a film más elemeivel együtt a Kingdom Hearts sorozat néhány videojátékában is feltűnik – különösen az elsőben és a Chain of Memories -ban, [ 129 ] ​valamint a Disney Infinity 3.0 -ban, a Disney Interactive Studiostól . [ 130 ]

Az animációs filmhez kapcsolódó egyéb produkciók kapcsán a Music Theatre International ügynökség kidolgozta a Mulan Jr. című ifjúsági musicalt, amely mind a kínai történet, mind a Disney-film ihlette, és oktatási programként is szolgált [ 131 ] más országokban, például Ausztráliában és Mexikóban is végrehajtják . [ 132 ] [ 133 ] Ezenkívül a Disney 1998 és 2001 között tematikus felvonulást is készített, amelyet a Disney Hollywood Stúdiójában , a Walt Disney Worldben tartottak . [ 134 ]

Házi készítésű formátum

A film először 1999. február 2-án jelent meg VHS -en , a Walt Disney Masterpiece Collection részeként. [ 135 ] A Mulant később ugyanabban az évben november 11- én kiadták DVD -n hat napos korlátozott időtartamra, amikor a Disney úgy döntött, hogy moratóriumot helyez rá. [ 136 ] 2000. február 1-jén az anyagot mindkét formátumban újra kiadták a Walt Disney Gold Classic Collection-ben, és két klipet is tartalmazott a "Reflection" és a "True to Your Heart" című dalokhoz, valamint a DVD-ket is. az eredeti előzetes, valamint a karakterek grafikája. [ 137 ] A moratórium azonban 2002. január 31-től ismét letiltotta az új kiadások kiadását, [ 138 ] bár csaknem három évvel később a Walt Disney Home Entertainment hozzálátott egy új tétel felújított Mulan kiadásához. [ 139 ] Végül, tizenötödik évfordulója alkalmából a cég kiadta a Mulant és annak folytatását a Mulan 2 -t is Blu-ray- en . [ 140 ]

Lásd még

Hivatkozások

  1. ^ a b "Mulan (1998): Műszaki specifikációk " . IMDb . Letöltve: 2020. február 28 . 
  2. ^ "Mulan (1998)" (angolul) . A Számok . Letöltve: 2020. február 28 . 
  3. ↑ a b c "Mulan" (angolul) . Box Office Mojo . Letöltve: 2019. december 23 . 
  4. ↑ Knight, Gladys L. (2010). Női akcióhősök: Útmutató nőknek képregényekben, videojátékokban, filmekben és televízióban . ABC-CLIO. ISBN  9780313376122 . 
  5. ↑ Duggan, Anne E.; Haase, Donald; Callow, Helen J. (2016). Népmesék és mesék: Hagyományok és szövegek a világ minden tájáról, 2. kiadás [4 kötet]: Hagyományok és szövegek a világ minden tájáról . ABC-CLIO. ISBN  9781610692540 . 
  6. ↑ Donovan, Wolly (2018. június 5.). "20 évvel később: Hogyan tanított Mulan egy generáció lányt a feminizmusról " Releváns (angolul) . Letöltve: 2019. december 9 . 
  7. ↑ Kempley, Rita (1998. június 19.). "Akcióhősnője a millenniumi évnek" . A Washington Post . Letöltve: 2019. december 9 . 
  8. ^ a b Brocklebank, Lisa (2000). Disney „Mulan” – az „igazi” dekonstruált hősnő? (angolul) . Wayne State University Press. JSTOR  41388562 . 
  9. ↑ Tan, Yvette; Chen, Heather (2019. július 11.). "Akcióhősnő a millenniumért" (angolul) . BBC . Letöltve: 2019. december 9 . 
  10. ↑ Qingrui, Jiang (2019. július 11.). Megjelent a Disney élőszereplős filmjének, a Mulannak az első előzetese . CGTN . Letöltve: 2019. december 9 . 
  11. ↑ Mazur, Eric Michael (2011). Encyclopedia of Religion and Film (angol nyelven) . ABC-CLIO. ISBN  9780313013980 . 
  12. ↑ Mullor, Mireia (2018. augusztus 5.). „Miért továbbra is Mulan feminista ikon a 20. évfordulóján ” Keretek . Letöltve: 2019. december 13 . 
  13. ↑ Schaefer, Stephen (1998. június 16.). "Disney legújabb hősnője a saját csatáit vívja a Mulanban." . A Boston Herald . Az eredetiből archiválva: 2016. február 20 . Letöltve: 2019. december 11 . (előfizetés szükséges) . 
  14. ↑ Tsai, Michael (2002. június 21.). " " Lilo" vonzó módon ragadja meg a hawaii szellemet. " A honolului hirdető . Letöltve: 2019. december 11 . 
  15. ^ a b Vice, Jeff (1998. június 19.). ""Mulan' ala Disney" . A Deseret News . Letöltve: 2019. december 11 . 
  16. ↑ Hischak, Thomas S. (2011). Disney Voice Actors : Életrajzi szótár . McFarland. ISBN  9780786462711 . 
  17. ↑ Pearlman, Cindy (1998. június 14.). "Mulan keresi a csíkokat // Disney bankok egy bátor új lányon" . Chicago Sun-Times (angol nyelven) . Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 24-én . Letöltve: 2019. december 11 . (előfizetés szükséges) . 
  18. ↑ Vancheri, Barbara (1998. június 17.). "Az elfoglalt Donny Osmond énekelni készteti a kapitányt . " Pittsburgh Post-Gzette (angol nyelven) . Letöltve: 2019. december 11 . 
  19. ^ a b Pearlman, Cindy (1998. június 30.). "Donny és Marie: 2. forduló" . Chicago Sun-Times (angol nyelven) . Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 24-én . Letöltve: 2019. december 11 . (előfizetés szükséges) . 
  20. ↑ "Az ex-tini bálvány, Osmond Shang hangját adja" . Lubbock Avalanche-Journal (angol nyelven) . 1998. június 26 . Letöltve: 2019. december 11 . 
  21. ↑ Scheerer, Mark (1998. július 8.). "Donny Osmond üti a Mulan sikerét . " CNN . Letöltve: 2019. december 11 . 
  22. ↑ King, Susan (1998. június 25.). "Fa, hosszú, hosszú út az eljövendő" . Los Angeles Times (angol nyelven) . Letöltve: 2019. december 11 . 
  23. ^ a b "Mulan (1998) Részletek és kreditek " . Metacritic . Letöltve: 2019. december 12 . 
  24. ↑ Fanning, Jin (2015). A Disney könyv : A Disney világának ünnepe . DK Kiadó. ISBN  9781465495419 . 
  25. ^ a b "Kína animált lesz" . A Nemzet . 1998. július 5 . Letöltve: 2020. február 24 . 
  26. ↑ «Rubin Aquino - Legendary Animator» (angolul) . A Creative Talent Network . Letöltve: 2020. február 24 . 
  27. ↑ Amidi, Amid (2010. július 18.). "Pres Romanillos, RIP" . Cartoon Brew (angolul) . Letöltve: 2020. február 24 . 
  28. ^ a b "Jeffrey J. Varab" (angolul) . Brit Filmintézet . Letöltve: 2020. február 24 . 
  29. ↑ a b Blaise, Aaron. "Itt van néhány régi Mulan terv, amit találtam..." (angolul) . Aaron Blaise művészete . Letöltve: 2020. február 24 . 
  30. ↑ a b "Névjegy" (angolul) . Broose Johnson.com . Letöltve: 2020. február 24 . 
  31. ↑ Harada, Wayne (2002. november 27.). "A hawaii férfi már korán megszerette az animációt . " A honolului hirdető . Letöltve: 2020. február 24 . 
  32. ↑ Greene, Naomi (2014). Fu Manchutól Kung Fu Pandáig: Kína képei amerikai filmben (angol nyelven) . Hong Kong University Press. ISBN  9789888208692 . 
  33. ↑ Woo Liu, Ling (2006). Mindannyiunkat megtisztel : nacionalizmus és nem a Hte Hua Mulan mese filmadaptációiban . Kaliforniai Egyetem, Berkeley. 
  34. ↑ Pack, Todd (2004. június 13.). "A Disney Animation Unit Fades Away In Orlando " Orlando Sentinel (angolul) . Az eredetiből archiválva: 2014. december 13 . Letöltve: 2019. március 30 . 
  35. ↑ Hinman, Catherine (1990. november 19.). „A Disney belemerül a helyi tintatartóba, Florida animációs csapata kezet nyújt a „mentők” „mentőinek ” ” . Orlando Sentinel (angolul) . Az eredetiből archiválva: 2015. november 19 . Letöltve: 2019. március 30 . 
  36. ^ "Featurette" (angolul) . Merriam-Webster szótár . Letöltve: 2020. február 22 . 
  37. ↑ King, Jonathan (1993. december 26.). "Új otthon, ugyanaz a varázslat" . Sun-Sentinel (angolul) . Az eredetiből archiválva: 2019. március 30 . Letöltve: 2019. március 30 . 
  38. ↑ a b c d e f g h i j k l Kurtti, Jeff (1998). Art of Mulan (angolul) . Disney kiadások. ISBN  9780786864669 . 
  39. ↑ Barna, Corie; Shapiro, Laura (1998. június 8.). "Woman Warrior" . Newsweek (angolul) . Letöltve: 2015. június 3 . (előfizetés szükséges) . 
  40. ↑ Whipp, Glenn (1998. június 19.). « ' Mulan' lányerővel megtöri a formát; A legújabb hősnő nem tipikus Disney-lány, aki arra vár, hogy eljöjjön a hercege." . Los Angeles Daily News Letöltve: 2015. június 3 . 
  41. ↑ abc Hinman , Catherine (1992. július 15.). "Hogyan került ki az Off His Rockers Disney-film rövidfilmje a nagy vászonra: egy kis projekt, ami " felrobbant " . Az Orlando Sentinel (angolul) . Letöltve: 2015. június 3 . 
  42. ↑ Abbott, Jim (1998. június 21.). "A Florida Animációs Stúdió nagykorúvá válik Mulannal" . Sun-Sentinel (angolul) . Az eredetiből archiválva: 2018. november 19 . Letöltve: 2019. március 30 . 
  43. ^ a b „A „Mulan”-nal a Disney egy másik klasszikusra licitál” . The Virginian-Pilot (angolul) . 1998. június 20. Az eredetiből archiválva: 2015. szeptember 24 .. Letöltve: 2015. június 3 . 
  44. ↑ „Mulan felfedezése”. Mulan (DVD ) (angol nyelven) (Walt Disney Home Entertainment). 2004. 
  45. ↑ „Mulan megtalálása”. Mulan (DVD ) (angol nyelven) (Walt Disney Home Entertainment). 2004. 
  46. ↑ Hicken, Jackie (2014. június 24.). "50 dolog, amit nem tudhat kedvenc Disney-filmjeiről, 1998-2013-as kiadás " Deseret News . Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 25-én . Letöltve: 2015. június 3 . 
  47. ↑ Martin, Sami K. (2013. március 12.). "Tony Bancroft a Mulanról: "Keresztény alapú értékeket akarok hozni minden munkámba " . The Christian Post (angolul) . Letöltve: 2014. február 23 . 
  48. ↑ "13 dolog, amit nem tudtál Mulanról " . Disney. 2015. március 21 . Letöltve: 2015. június 3 . 13 dolog, amit nem tudtál a Mulanról ( a hibás hivatkozás elérhető az Internet Archívumban ; lásd az előzményeket , az első és az utolsó verzió ). Visszaállíthatatlan link. 
  49. ^ "Art Design". Mulan (DVD ) (angol nyelven) (Walt Disney Home Entertainment). 
  50. ↑ Paige, Ashley (2016. szeptember 28.). "11 valós hely, amely ihlette kedvenc Disney-filmjeit " Popsugar (angolul) . Letöltve: 2019. december 10 . 
  51. ^ "Megjegyzések". Mulan (DVD ) (angol nyelven) (Walt Disney Home Entertainment). 
  52. ↑ a b c d e f "Mulan [Eredeti Disney Soundtrack] " . Allmusic . Letöltve: 2019. december 13 . 
  53. ↑ a b "Mulan Soundtrack" (angol nyelven) . Amerikai Hanglemezipari Szövetség. 1998. augusztus 14 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  54. ↑ a b "Mulan" (angolul) . Filmsávok . Letöltve: 2019. december 13 . 
  55. ↑ Gray, Tim (1994. március 17.). "Disney egy csillogó oroszlánshow-t ad elő . " Variety (angolul) . Letöltve: 2019. december 13 . 
  56. ↑ de Giere, Carol (2008). Defying Gravity: Stephen Schwartz kreatív karrierje a Godspelltől a Wickedig . Tapskönyvek. ISBN 9781557837455 .  
  57. ↑ a b c "The Music of Mulan" (angolul) . OoCities.org. 1997 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  58. ^ "Stephen Schwartz megjegyzéseket fűz más műsorokhoz és dalokhoz" (PDF ) . Stephen Schwartz.com. 2010. Az eredetiből archiválva, ekkor: 2014-10-31 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  59. ^ "A Disney Spade Sting-along" . Variety (angolul) . 1997. július 24 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  60. ↑ Songs of Mulan (DVD ) (angol nyelven) . Walt Disney Home Entertainment. 2004. 
  61. ↑ ——— (1998. március 14.). "Billboard" . Billboard (angol nyelven) (Nielsen Business Media, Inc.). 110, 11. sz. ISSN  0006-2510 . 
  62. ↑ a b c "Mulan (1998) Awards" (angolul) . IMDb . Letöltve: 2019. december 13 . 
  63. ↑ Smith, Andy (1998. augusztus 15.). "Egy tehetséges tini" . A Providence Journal . Nagy Zaj. Archiválva az eredetiből , ekkor: 2010-09-19 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  64. ↑ „Énekesek, akik hangjukat kölcsönözték a Disney-nek” . Los40.com. 2019. február 6 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  65. ↑ a b "Mulan" . Disney.com szinkronizálás . Letöltve: 2019. december 12 . 
  66. ↑ a b "Mulan" . A Dubbing.com . Letöltve: 2019. december 12 . 
  67. ^ "Kapcsolatfelvétel" . New Art Dub [korábban International Recordings and Dubbing]. Az eredetiből archiválva: 2019. november 27 . Letöltve: 2019. december 12 . 
  68. ↑ a b Eller, Claudia; Bates, James (1998. június 12.). Ragyogó optimizmus . Los Angeles Times (angol nyelven) . Letöltve: 2015. június 30 . 
  69. ^ "A McDonald's elindítja az első globális gyerekétkezési ajánlatot" . Los Angeles Times (angol nyelven) . 1998. június 16 . Letöltve: 2015. június 30 . 
  70. ↑ Kuchera, Ben (2017. október 9.). "A szecsuáni szószos fiaskó azt bizonyítja, hogy a Rick and Morty rajongók nem értik Rick and Mortyt . " Sokszög (angolul) . 
  71. ^ "Disney bankok a könyvekről" . Variety (angolul) . 1998. június 12 . Letöltve: 2015. június 3 . 
  72. ↑ "Mulan hátizsákok, ólomfestés miatt visszahívott csomagok" . TheDailyNews . 1998. augusztus 18 . Letöltve: 2015. június 30 . 
  73. ^ a b "Mulan (1998): Kiadási információ " . IMDb . Letöltve: 2019. december 15 . 
  74. ↑ "Mulan: Heti" (angolul) . Box Office Mojo . Letöltve: 2019. december 15 . 
  75. ↑ "Belföldi 1998. hétvége 25.: 1998. június 19-21 . " Box Office Mojo . Letöltve: 2019. december 17 . 
  76. ↑ "Mulan: Weekend" (angolul) . Box Office Mojo . Letöltve: 2019. december 17 . 
  77. ^ "Belföldi pénztár 1998-ra " . Box Office Mojo . Letöltve: 2019. december 17 . 
  78. ^ "Film összehasonlítás: A Notre Dame púpos (1996) vs. Hercules (1997) vs. Mulan (1998)" (angolul) . A Számok . Letöltve: 2019. december 23 . 
  79. ^ a b c "Rangsor: A Disney-reneszánsz a legrosszabbtól a legjobbig" . Idő (angolul) . Letöltve: 2019. december 14 . 
  80. ↑ «Film összehasonlítás: A kis hableány (1989) vs. Aladdin (1992) vs. Az oroszlánkirály (1994) vs. Pocahontas (1995) vs. Mulan (1998)" (angolul) . A Számok . Letöltve: 2019. december 23 . 
  81. ↑ «Film összehasonlítás: Mulan (1998) vs. Tarzan (1999)» (angol nyelven) . A Számok . Letöltve: 2020. február 28 . 
  82. ↑ Kurtenbach, Elaine (1999. február 8.). Kína engedélyezi a Disney -filmek vetítését . Kanadai Tibet Bizottság. Az eredetiből archiválva: 2011. június 10 . Letöltve: 2007. június 23 . 
  83. ↑ Kraicer, Shelly (1999. augusztus 14.). „Kínai vs. Hollywood: a BBC World Service beszél velem» (angolul) . Egy kínai mozi oldal . Letöltve: 2007. június 23 . 
  84. ^ a b "A kínaiakat nem nyűgözte le a Disney Mulanja " . BBC hírek. 1999. március 19 . Letöltve: 2012. június 11 . 
  85. ^ a b Langfitt, Frank (1999. március 5.). "A Disney-mágia kudarcot vall a "Mulan"-ban Kínában . " The Baltimore Sun (angolul) . Letöltve: 2007. június 23 . 
  86. ↑ "Mulan" (angolul) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2019. december 13 . 
  87. ↑ "Disney Animation Celebration" (angolul) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2019. december 13 . 
  88. ^ "10 legújabb film A+ CinemaScore-ral, amelyeket érdemes megnézni " . Cinemalend.com . Letöltve: 2019. december 13 . 
  89. ^ a b Ebert, Roger (1998. június 19.). "Mulan Movie Review & Film Summary (1998)" (angol nyelven) . Ebert Digital LLC . Letöltve: 2019. december 13 . 
  90. ↑ Berardinelli, James. "Mulan (Egyesült Államok, 1998)" . ReelViews _ _ Letöltve: 2019. december 13 . 
  91. ↑ Gleiberman, Owen (1998. június 19.). "Mulan" . Szórakoztató hetilap . Letöltve: 2019. december 13 . 
  92. ↑ "Mulan: Special Edition" (angolul) . IGN. 2004. október 18 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  93. ↑ "Mulan" . Time Out . Letöltve: 2019. december 13 . 
  94. ↑ Siskel, Gene (1998. június 19.). "Mulder, Scully alkotj jó csapatot" . Chicago Tribune . Letöltve: 2019. december 13 . 
  95. ↑ Turan, Kenneth (1998. június 19.). " Mulan: Formula új ízzel " . Los Angeles Times (angol nyelven) . Letöltve: 2019. december 13 . 
  96. ↑ Gonzales, szerk. (1998). "Review of Mulan" . Slant Magazine (angol nyelven) . Archiválva az eredetiből , ekkor: 2007-09-30 . Letöltve: 2019. december 13 . 
  97. ↑ Maslin, Janet (1998. június 19.). "FILM KRITIKA; Egy harcos, szembeszáll a hunokkal és a sztereotípiákkal . " A New York Times (angol nyelven) . Letöltve: 2019. december 13 . 
  98. ↑ Nguyen, Mimi. "Példaképek: Mulan?" (angolul) . Theory.org.uk. Archiválva az eredetiből 2006. július 16-án . Letöltve: 2019. december 13 . 
  99. ↑ Labi, Nadya (1998. június 26.). "Girl Power" . Idő (angolul) . Archiválva az eredetiből 2013. augusztus 17-én . Letöltve: 2019. december 13 . 
  100. ↑ Martínez, Adolfo C. (1998. július 9.). "Walt Kínában – Újra a Disney szelleme" . A Nemzet . Letöltve: 2012-09-25 . 
  101. ↑ "Mulan" . SensaCine . Letöltve: 2019. december 13 . 
  102. ↑ "Mulan" . Cineycine.com . Letöltve: 2019. december 13 . 
  103. ↑ "Mulan" . FilmAffinity . Letöltve: 2019. december 13 . 
  104. ↑ Miguez, Maria (2011. november 12.). "A Disney hosszú feketelistája" . A Világ . Letöltve: 2019. december 13 . 
  105. ^ "26. Annie-díjasok " . 1998. Az eredetiből archiválva, ekkor: 2012-07-22 . Letöltve: 2019. december 14 . 
  106. ^ "1998. 56. Golden Globe-díjak" . Los Angeles Times (angol nyelven) . Archiválva az eredetiből 2007. május 20-án . Letöltve: 2019. december 14 . 
  107. ^ "1998 Oscar-díjasok " . 1999 . Letöltve: 2019. december 14 . 
  108. ^ „Az AFI 10 legjobb 10 jelöltje” (PDF ) . Archiválva az eredetiből 2011. július 16-án . Letöltve: 2019. december 14 . 
  109. ^ "A török ​​nacionalisták tiltakoznak a Mulan ellen" . Az Associated Press . 1999. január 23 . Letöltve: 2020. február 25 . 
  110. ↑ Papish, Jonathan (2017. március 2.). "Külföldi filmek Kínában: hogyan működik?" . China Film Insider (angolul) . Letöltve: 2018. április 28 . 
  111. ↑ Fleeman, Michael (1998. június 26.). "Hollywood reméli, hogy több film követi majd Clintont Kínába . " Kanadai Tibet Bizottság. Az eredetiből archiválva: 2011. július 5. 
  112. ↑ "Mulan II" (angolul) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2019. december 14 . 
  113. ↑ Hettrick, Scott (2002. február 18.). "A Disney Malac kilátásaira fogad . " Variety (angolul) . Letöltve: 2016. november 14 . 
  114. ↑ Hetrick, Scott. "Kérdések és válaszok Raymond Singer és Eugenia Bostwick-Singer forgatókönyvírókkal " . Videópremier díjak. Archiválva az eredetiből , ekkor: 2004-09-10 . Letöltve: 2016. november 14 . 
  115. ^ "Buena Vista DVD bash: "nem Mulan 3 " " (angolul) . Disney animációs archívum. 2004. augusztus 22. Az eredetiből archiválva: 2012. március 22 . Letöltve: 2016. november 14 . 
  116. ^ "Zhang Ziyi elkészíti a Mulan-t... Jan de Bont rendezésében " Az Ország . 2010. szeptember 8 . Letöltve: 2019. december 14 . 
  117. ↑ Ford, Rebecca (2015. március 30.). "Disney Developing Élőszereplős 'Mulan' (Exkluzív)" . The Hollywood Reporter . Letöltve: 2015. március 30 . 
  118. ↑ Kroll, Justin (2016. október 4.). „A Disney élőszereplős „Mulan” című filmje 2018 novemberében kerül a mozikba; Rick Jaffa és Amanda Silver újraírása" . Variety (angolul) . Letöltve: 2016. október 7 . 
  119. ↑ Sun, Rebecca. "A Disney élőszereplős 'Mulan' rendezője (exkluzív) " A Hollywood Reporter . Letöltve: 2017. február 15 . 
  120. ↑ Sun, Rebecca; Ford, Rebecca (2017. november 29.). "A Disney 'Mulan' megtalálja a csillagát (exkluzív)" . A Hollywood Reporter . Letöltve: 2017. november 29 . 
  121. ↑ Haunter, Natalie (2020. április 3.). "A Disney's Mulan új megjelenési dátuma 2020. július" . ScreenRant . _ Letöltve: 2020. április 6 . 
  122. ↑ "Lilo & Stitch Easter Egg Archive " . A húsvéti tojások archívuma. 2004. november 2 . Letöltve: 2007. augusztus 18 . 
  123. ↑ "Mulan" (angolul) . A színészek mögött . Letöltve: 2019. december 14 . 
  124. ↑ "Princess to the Rescue!" (angolul) . IMDb . Letöltve: 2019. december 14 . 
  125. ↑ "Mulan" (angolul) . IGN . Letöltve: 2019. december 14 . 
  126. ↑ "Disney Story Studio: Mulan " . GameSpot . Letöltve: 2012. október 15 . 
  127. ↑ "Disney Story Studio: Mulan " . AllGame . Letöltve: 2012. október 15 . Disney's Story Studio: Mulan ( hibás hivatkozás elérhető az Internet Archívumban ; lásd az előzményeket , első és utolsó verzió ). Visszaállíthatatlan link. 
  128. ↑ "Disney Story Studio: Mulan " . Játék Rangsorok . Letöltve: 2012. október 15 . 
  129. ↑ "Kingdom Hearts" (angolul) . SquareEnix. 2006. február 8. Az eredetiből archiválva: 2007. június 18 . Letöltve: 2007. augusztus 11 . 
  130. ↑ "Disney INFINITY 3.0 Edition Mulan Figure " . GameStop . Letöltve: 2019. december 14 . 
  131. ↑ "A hét MTI Broadway Junior Collection Showja: DISNEY'S MULAN JR." (angolul) . Nemzetközi Music Theatre. 2010. szeptember 22 . Letöltve: 2019. december 14 . 
  132. ↑ "Előadja a "Mulan Jr." Az oktatásról kell szólnia, nem pedig a sárgaarcúról» (angolul) . OnStage blog. 2018. május 7. Az eredetiből archiválva: 2019. december 14 . Letöltve: 2019. december 14 . 
  133. ↑ Slider, Szocchi (2018. szeptember 19.). "Disney Mulan Jr, zenés színház Tuxtlában" . Az Arcok . Letöltve: 2019. december 14 . 
  134. ↑ "Mulan Parade" (angolul) . Walt Dated World Letöltve: 2019. december 14 . 
  135. ↑ "Ma a Disney történetében ~ június 19. " . TheMainStreetMouse.com. 2017. június 19 . Letöltve: 2019. december 26 . 
  136. ↑ "A Disney kilenc klasszikus animációs címet mutat be DVD-n, korlátozott ideig a millennium megünneplésére." . Az ingyenes könyvtár . 1999. augusztus 17. Az eredetiből archiválva: 2018. június 13 . Letöltve: 2018. november 14 . 
  137. ↑ „Mulan – Disney Gold Collection ” . Disney.com. Archiválva az eredetiből , ekkor: 2000-08-15 . Letöltve: 2018. november 14 . 
  138. ↑ "Természetesen fogy az idő, hogy megszerezzük a Disney négy legnagyobb klasszikusát!" (angolul) . Disney.com. 2001. december . Letöltve: 2018. november 14 . 
  139. ↑ Miller III, Randy (2004. október 24.). "Mulan: 2-Disc Special Edition" (angolul) . DVD Talk.com . Letöltve: 2019. december 26 . 
  140. ^ "Áttekintés: A Disney egyszerű marad a "Mulan" I és II, a "The Hunchback of Notre Dame" I és II, valamint a "Brother Bear" 1 és 2 Blu-ray- n . InsideTheMagic.com. 2013. március 26 . Letöltve: 2016. október 14 . 

Külső linkek

Letöltve innen: « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mulan&oldid=144853606 »