Moria
I JRR Tolkiens universum var kungariket Moria de största gruvorna som byggdes av dvärgarna , även känd som Khazad-dûm , dvärgens gruva.
Det grundades av Durin I den dödslösa i början av den första tidsåldern i grottorna som hade utsikt över Azanulbizar . De var i mitten av de molniga bergen , nedanför topparna av Caradhras , Cloudmount och Silverhorn . Det var ganska isolerat från de andra dvärgrikena under den första tidsåldern, men som ett resultat av ruinen av Belegost och Nogrod efter vredeskriget migrerade många dvärgar till Moria, vilket gjorde den till den största dvärgstaden. Det var en stor gruva som under många åldrar producerade enorma rikedomar, en symbol för dvärgmakten iMiddle Earth , men också orsaken till många olyckor och sorger.
I över ett årtusende var det ett stort centrum för dvärghandel, tills stadens invånare grävde för djupt för mithril . En balrog har gömt sig djupt inne i Misty Mountains sedan förstörelsen av Thangorodrim för tusentals år sedan. Balroggen drev ut dvärgarna ur gruvan, och sedan dess var Moria bara mörk...
Stora populationer av troll (orker) befolkade de mörka och antika hallarna i dvärgriket. Dessa minor dyker upp i romanen Sagan om ringen , där huvudpersonerna måste korsa dem för att fortsätta sin mödosamma resa, och de nämns i Silmarillion .
Namnet
Det äldsta och mest kända av dvärgrikena var Khazad-dûm, vilket betyder " dvärgarnas herrgård " på Khuzdûl; ord sammansatt av Khazâd , radikal trikonsonant Kh-ZD : "Dvärgar". Och Dûm : "Hergård", "Stanna". Sindaralverna i Beleriand kallade det först Hadhodrond , ett namn som betydde dvärgarnas valv , och var sammansatt av ordet Hadhod , som "(...) var översättningen av Khazâd till sindarinska ljud ..."; detta berodde på att sindarin ursprungligen saknade några ljud för att representera vissa bokstäver (_z_ och långa _â_, till och med _kh_) i ordet Khazâd , så de var tvungna att anpassa namnet; och det andra ordet som utgör det sindarinska namnet är rond , som kommer från Ilkorin och betyder "valv" eller "valvt tak", som i Elrond ("stjärnvalvet") och som användes för att definiera ett takförsett rum där sätt, som Nargothrond ; rot ROD -. Exilerna, Noldoren , kallade henne Casarrondo ; Quenya- ord , vars betydelse är densamma som i sindarin : Casar , "Dvärgar" och rondo , "(...) ett välvt eller välvt tak, sett underifrån (och vanligtvis osynligt utifrån ." Efter Balrogens uppvaknande övergav dvärgarna berg, och Khazad-dûm störtade ner i mörker och tystnad. Sedan gav alverna Durins boning: "(...) ett namn utan kärlek... (...)"; och de kallade det Moria , vilket betyder 'Svarta avgrunden' ' Detta nya namn innehåller roten (...) MOR , "mörk, svart", sedd i Mordor , Morgoth , Morannon , Morgul, etc. (tekniskt MOR : *mori, "mörker" = q. mer, s. môr ; adj. *morna = q. moma, s. morn, "mörk"); och IA , som kommer från sindarin iâ , "tom, avgrund" (YAG: *yaga > s. iâ). I det allmänna talet var det kallad " Mine (eller utgrävning) av dvärgen " ( Dwarrowdelf , på gammal engelska ), översättning av ordet på Westron Phurunargian .
Historik
Trädets åldrar
Legenden säger att Durin , som vaknade upp i berget Gundabads boning , bestämde sig för att gå på vägarna och gick söderut, ensam. När han anlände till Azanulbizar , blev han förbluffad av sådan skönhet, han betraktade de naturliga grottorna som fanns på den östra flanken av de imponerande Molniga bergen ; och gick sedan till Mirror Lake där han "(...) böjde sig ner (...) och såg en krona av stjärnor dyka upp, som ädelstenar på en silvertråd, ovanför skuggan av hans huvud ..." (LOTR Appendix A) och han visste att han hade funnit platsen för sin boning och sitt folks. I slutet av den tredje tidsåldern fanns det fortfarande en stenpelare som mindes det ögonblicket. Legenden säger också att Durin återvände till norr, fick en följeslagare och återvände med sitt folk för att bo i de grottor, som de på några år förvandlade till stora rum, djupa labyrinter, oändliga gångar och stigar; längs med och tvärs över de dimmiga bergen mellan och under tarmarna av Bundushathûr , Zirak-Zigil och Barazimbar .
Där slog hammaren mot städet, mejseln skulpterade och burinen skrev, svärdsbladet smiddes och fästena fixerade; grävaren grävde, muraren byggde ...Bok II, Sagan om ringen , J.R.R. Tolkien
Anses vara den mest imponerande av dvärgarnas boningar genom tiderna, dess giltighet och kraft sträckte sig i mer än tre åldrar. Tyvärr är tiden då byggandet av Khazad-Dûm började inte daterad; men vi kan förmoda att det var någon gång före AV 1250 av trädens åldrar , då dvärgarna uppträdde i Beleriand ; då var Durins herrgård bebodd, och Stiffbeards och Spanks bebodde Nogrod och Belegost . Utan tvekan träffade Eldar inte dvärgarna på deras resa till Aman när de korsade Rhovanion , så det finns två möjligheter: att år 1104 AV (datumet för början av den stora resan) hade dessa ännu inte fötts eller, som Michael Martínez hävdar att alla dvärgarnas hus bodde i Khazad-Dûm och när det demografiska trycket blev ohållbart lämnade sex hus i olika riktningar, efter alvernas passage. Men när Menegroth byggdes (1300-1350 AV) var Moria redan dvärgarnas viktigaste boning.
First Age of the Sun
Under hela solens första tidsålder byggde dvärgarna av Moria ett handelscentrum, vars förgreningar sträckte sig till norr, väster och öster, produktion av järn, vapen, ädelstenar, guld såldes både i Belegost och Nogrod, som i dalar mellan Celduin och Carnen , eller dalarna på vardera sidan av Great Green Wood . Till en början gick trafiken mellan dvärgar; med Thumunzahar och Gabilgathor gick de genom de norra passen av Ered Mithrin eller genom Högpasset i de dimmiga bergen ; med resten av dvärgrikena, korsar den stora gröna skogen via dvärgarnas stora väg och sedan Celduin vid någon bro byggd av dem och följde vägar som länkade Moria till Iron Hills , Grey Mountains och andra dvärgriken mer orientaler .
Vid mitten av solens första tidsålder och med ankomsten av Edain- folken till regionen (av vilka endast en liten del fortsatte sin resa och nådde Beleriand ); Långskäggen i Khazad-Dûm, började etablera solida relationer med dem; vilket gav upphov till en ekonomisk tillväxt som senare skulle bli kännetecknande för de områden där dvärgar och män (inklusive hobbitarna ) handlade: männen, som var ranchägare, herdar och bönder, blev huvudleverantörerna av mat, som dvärgarna skaffade i utbyte mot arbetar som byggare av hus och vägar, som gruvarbetare och som hantverkare, från verktyg till vapen och många andra saker av stor kostnad och skicklighet.
Beträffande förhållandet till Silvan Elves of Black Forest och Lothlórien , i denna första tidsålder, är lite känt, men det är säkert att det fanns, även om de ibland inte var helt hjärtliga, vilket framgår av det faktum att i den andra Ålder , Oropher 's Wood-alves lämnade sina bostäder i närheten av Amon Lanc , till slut på väg mot Emyn Duirs dalar .
Second Age of the Sun
De första århundradena av den andra tidsåldern av solen fann dvärgarna , "(...) kontrollerar Ered Mithrim, Erebor och Iron Hills ; och hela den östra sidan av de dimmiga bergen , till ändarna av Lorien …” [ 1 ] Och han såg Khazad-Dûms makt och rikedom öka, med upptäckten av mithril , ankomsten av dvärgarna från Belegost och Nogrod, som de flydde Ered Luin med förstörelsen av Beleriand och anlände till Moria omkring SA 40 ; och med konsolideringen och utvidgningen av förbindelserna med nordmännen. I förhållande till den senare upprättades en mer bestående allians, vilket var extremt fördelaktigt för båda, baserat på kriget mot orcherna som återvände efter Morgoths fall och förstörelsen av Angband . Dvärgarna, med sin skicklighet och kunskap, tillhandahöll vapen, rustningar, militära förnödenheter, etc. och männen, deras antal, deras skicklighet som ryttare och deras tapperhet; nå stor styrka. Detta garanterade, åtminstone fram till mitten av den andra tidsåldern, säkerhet och välstånd för dvärgar och män.
Relationerna med skogsalverna i Lórien och södra Greenwood förblev omtvistade; i ännu högre grad med ankomsten av Sindar alverna till regionen, som inte förlät Khazâden för konfrontationen som ledde till slutet av Doriath . Men installationen av Gwaith-i-Mírdain-älvsmederna i Eregion i SA 750 medförde viktiga förändringar i förhållandet mellan dvärgarna i Khazad-Dûm och alverna. Starka band knöts, inte bara kommersiella utan också vänskap och ömsesidig beundran. Dvärgarna öppnade en port i väster och oupphörlig trafik förenade de två samhällena. Mithrillen , beundrad och uppskattad av Noldor i Eregion, användes för framställning av vackra föremål och produkter av dvärgar och alver, av vilka Celebrimbor var den största av hantverkarna. Både alverna och dvärgarna tjänade mycket på denna förening, båda regionerna blev så fantastiska som de aldrig hade varit förut.
Vänskapen mellan de två folken var sådan att de inte bara graverade ihop karaktärerna på Morias västra port, utan när ringarna smiddes gav Celebrimbor dem direkt till dvärgarna (till Saurons ilska ) och Durin III skickade en styrka av dvärgar för att slåss för försvaret av Eregion, efter anfallet av Morgoths löjtnant i väster, i mitten av andra tidsåldern ( SE 1695 ). När Acebeda ödelades stängde Moria sin västra port och kontakterna med västern återupptogs inte, men hon fortsatte att ha ett mäktigt inflytande i de östra delarna av Misty Mountains. I kriget om den sista alliansen mellan alver och män skickade Durin en stor armé av dvärgar för att slåss tillsammans med alvens värdar av Gil-Galad .
Third Age of the Sun
Den tredje tidsåldern markerade nedgången för dvärgriket Khazad-Dûm; och även om Moria under en lång tid förblev en säker plats … minskade dess invånare tills många av de stora herrgårdarna lämnades mörka och tomma …” [ 1 ]
Under de första århundradena av den tredje tidsåldern förblev Moria mäktig och upprätthöll sina huvudsakliga kommersiella och produktionsrelationer med olika folk av män, alver och dvärgar, men när Sauron ockuperade Dol Guldur och Mirkwood föll under hans skugga, förändrades många saker för region: orcherna började angripa de Dimmiga bergen och bosätta sig i grottor och grottor genom hela bergskedjan ( ca TA 1300 ), hotade dvärgarna och avbröt deras kommunikationer med många platser; Anduins dalar blev osäkra, vägarna genom Mirkwood övergivna eller hotade av monstruösa varelser som svarade Necromancer , och befolkningen i Nordens fria män hotades av folk från öst, som bara Gondors makt höll i schack tills åtminstone TA 1856
Men trots sin gradvisa isolering fortsatte dvärgarna att producera, särskilt mithril. Så stor var deras besatthet av denna metall att när de grävde längre norrut, under Caradhras , väckte de en Balrog av Morgoth som hade gömt sig och sovit i Röda hornets tarmar efter Thangorodrims fall . Ett år varade kampen och två dvärgkonungar dog i den ojämna kampen, Durin VI och Náin I ; tills 1981 TE det största och mäktigaste av dvärgriket övergavs helt och en del av Durins ättlingar tog sin tillflykt till Ered Mithrim; medan Thráin I , son till Nain I och sonson till Durin VI, återupprättade Erebor . Orcherna tog över Moria och bara Lothlórien stod emot, tack vare Ring of Galadriel , Mörkerherrens makt i regionen.
År TA 2790 anlände Thrór , kung under berget, fördriven från sin boning av draken Smaug , till Morias portar tillsammans med Nár, hans tjänare. Det är inte klart vad som motiverade honom att återvända, men det är troligt att minnet av Morias tidigare prakt eller någon effekt orsakad av Ringen som kunde ha upprört honom fick honom att följa det ödet. Sanningen är att vid ankomsten var portarna öppna och Thror gick stolt in på berget, trots varningarna från hans kamrat. Efter några dagar, då Nár inte hade några nyheter om honom, kastades en kropp på trappan. Det var kroppen av Thrór, vars huvud hade huggis av, som föll intill kroppen med ansiktet nedåt. När Nár vände på huvudet såg han att det på hans ansikte stod skrivet med runor av dvärgarna, hans mördares namn; det var Azog , Orc- kungen av Moria.
Efter detta kom Nár framför Thráin för att berätta vad som hade hänt och Thrórs son blev rasande och skickade sedan meddelanden till alla dvärgfolken, redo att hämnas sin far. Tre år gick innan dvärgstyrkorna var redo. Durins folk samlade alla sina härskaror, och när allt var klart, en efter en attackerade och plundrade de så många orchfästen som de kunde hitta, från berget Gundabad till Gladden Fields .
Tills de äntligen nådde Azanulbizar -dalen och där, framför portarna till Khazad-Dûm, utkämpades den största och mest smärtsamma striden mellan orcher och dvärgar. Slaget vid Nanduhirion slutade i total seger för dvärgarna, och även om de led stora förluster, utplånades orcherna nästan helt, och det tog många år innan de återigen bebodde Dimmiga bergen . Efter striden gav sig Thráin ut för att triumferande gå in i Moria, men hans egna ville inte följa honom, eftersom han visste att Durins Bane fortfarande bodde i Khazad-dûms mörker, så Dáin II Ironfoot , mördare av Azog , sa till honom till sin farbror Thráin :
Du är vårt folks fader, och vi har blödit för dig, och vi skulle blöda igen. Men vi kommer inte in i Khazad-dûm. Du kommer inte in i Khazad-dûm. Bara jag har sett genom portarnas skugga. Beyond the shadow Durin's Bane väntar dig fortfarande. Världen måste förändras och någon annan makt än vår egen måste komma innan Durins folk någonsin kommer in i Moria igen...Bilaga A till Sagan om ringen , J. R. R. Tolkien
Durins arvingar gjorde ett nytt försök att återta Moria. Dvärgen Balin , år TA 2989 , lämnade Erebor med en mängd dvärgar inklusive Óin och Ori och begav sig till Khazad-dûm med idén att återupprätta kungariket Durin. Denna upplevelse var tragisk eftersom de bara kunde stå emot orcherna och andra onda varelser i fem år. Trettio år senare, när ringens sällskap passerade genom Moria, blev Balins öde känt när Gandalf i rekordkammaren , Mazarbuls bok , hittade en detaljerad men halvförstörd uppteckning över Balins verksamhet och slutet av den misslyckade upplevelsen. Balin dog när han gick för att titta på Mirror Lake, attackerad av en orc bakifrån.
Det var just på den resa som gjordes av Fellowship of the Ring genom Moria (från 13 till 16 januari 3019 TE ), när orden som Dáin Ironfoot talade till sin släkting Thráin II i slutet av slaget vid Ironfoot skulle gå i uppfyllelse . Azanulbizar: Gandalf engagerade sig i ett slagsmål med Balrog of Moria och, efter en serie dueller i Hall of Mazarbûl, på Khazad-Dûm-bron, på Endless Staircase och i Tower of Durin , besegrade honom och kastade hans kropp mot den levande klippan Zirak-Zigil , i det som kallades " Slaget om toppen ".
Fourth Age of the Sun
Efter dessa krönikor registrerades det inte om dvärgarna återvände för att bebo Durins herrgård under den fjärde tidsåldern , även om ankomsten av Durin VII , den siste som bär det namnet, som kommer att ansvara för att återerövra Moria åt dvärgarna, har förutspåtts. nu fri från Balrogen och orcherna. Detta ska ha inträffat under den fjärde tidsåldern.
Några kända platser
Det här är några kända platser i dvärgarnas stora gruva .
West Gates of Moria
Durins portar var den västra ingången till kungariket Khazad-Dûm. De byggdes i den andra tidsåldern, troligen före SA 1000 , då vänskapen mellan dvärgarna och alverna i Eregion var större än den någonsin varit före och någonsin var efter.
De byggdes i samarbete av alver och dvärgar. Narvi, möjligen den största hantverkaren av dvärgarna vid den tiden, designade och byggde själva portarna; Celebrimbor , Herre av Eregion, dekorerade dem med ithildin: han gjorde Durins emblem, en hammare och ett städ med sju stjärnor; de höga alvernas träd; och stjärnan i huset Fëanor .
Dörrarna var byggda på ett sådant sätt att de kunde öppnas från insidan, helt enkelt genom att trycka på dem. För att göra detta behövdes styrkan hos minst två dvärgar. Dessutom höll dvärgarna alltid en vakt bakom dörrarna, så att en enda person, förmodligen någon som försökte fly, inte kunde öppna dem utan hjälp av vakten. Från utsidan kunde ingen dvärg, alver eller mänsklig kraft flytta portarna förutom lösenordet som var inskrivet på dem; sedan öppnade de sig av sig själva, åt sidorna, tills de rörde vid bergväggen.
Portarna stod öppna i många år medan dvärgarna i Khazad-Dûm och folket i Celebrimbor handlade för deras ömsesidiga fördel. Men de stängdes i väster efter att Eregion härjats av kriget mellan Sauron och alverna , i SA 1697. Även om portarna inte nämns igen i historien förrän Ringkriget , skulle Durins folk säkert ha öppnat och stängt portarna många gånger innan Balrogens ankomst i TA 1980 , när Moria lämnades öde.
När Fellowship of the Ring tog sig till dessa portar fann de att Saurons konst hade förvandlat platsen: Sirannon (strömmen som strömmade från portarna) hade blivit en mörk och dyster reservoar som svämmade över hela hålan före den. .. portarna och hade nästan torkat upp i dess nedre lopp. I den dammen bodde The Guardian of the Water , en namnlös varelse som följeslagarna knappt lyckas skymta, förskräckt och som nästan avslutar uppdraget.
Korsningen
" Det första allvarliga problemet " som ringens gemenskap stötte på på sin resa genom Khazad-Dûms tarmar. Det var en korsning av interna vägar i gruvan, som var belägna från en bred båge; därifrån återstod tre vägar, som gick åt samma håll; men en öppnade till vänster, en annan till mitten av bågen och en annan till höger; den första gick ner, den andra sprang "(...) i en rak linje, slät och platt, men väldigt smal ..." och den sista gick upp. För att bestämma vilken de skulle ta stannade de för att tillbringa natten i Vaktrummet som låg nära stigen till vänster. Till sist tog de vägen till höger, eftersom Gandalf , guiden, inte gillade stigen i mitten, och från den till vänster kom en unken luft ut, som inte tillfredsställde Trollkarlen; "(...) det är dags för oss att gå upp igen ..." sa han. Vägen de tog visade sig vara den korrekta; den gick stadigt uppför, och allt eftersom den gick uppåt blev den bredare och bredare. Det fanns inga öppningar för andra gallerier eller tunnlar på någon sida, och marken var platt och fast.
Vaktrum
Vid korsningen genom Moria befann sig Ringkompaniet vid en korsning av tre passager som leder österut men tar olika höjder och riktningar med början från en stor båge, till vänster om den bågen fann de en stendörr som ledde till ett stort rum i vilket fanns ett stort runt hål som skulle ha täckts med lergods men som nu var öppet med rostiga kedjor dinglande över djupet. Det var Vaktrummet som vaktade de tre gångarna. Där stannade stipendiaterna för att vila och Gandalf passade på att reflektera över nästa steg, och Pippin kastade dåraktigt en sten ner i brunnen och gjorde invånarna i Moria uppmärksamma på hans närvaro, vilket gjorde trollkarlen arg.
Tjugoförsta rummet i norra flygeln
Cirka 15 mil fågelvägen från vaktrummet och efter passagen till höger; var det tjugoförsta rummet; belägen på sjunde våningen, "det vill säga sex våningar ovanför portarna" i norra änden av gruvan. När de passerade genom en välvd dörr, befann sig Ringens gemenskap i ett stort rum med "ett stort tak som stöds av många mäktiga pelare huggna i sten." Inhägnaden hade släta, polerade svarta väggar och stora valv öppnade vid sina ändar, som ledde genom olika passager, norrut, österut, söderut och västerut, vilket är vägen till kompaniet. Ovanför valven i norr och öster fanns öppningar som förde in ljus från de stora fönstren som skar in i bergets flanker. För att nå portarna var man tvungen att ta en stig som ledde ut genom den östra bågen, "och gå till höger och söderut, nedåtgående".
Mazarbulkammaren
Mazarbuls kammare är en kammare som ligger i norra änden av Morias sjunde nivå. Det är ett fyrkantigt rum med ett stort antal träkistor, där många av Khazad-dûms skrifter, gjorda under århundradena, förvaras. Den hade två dörrar, en som ledde till en korridor och den andra till det enorma tjugoförsta rummet. På östra sidan fanns en djup öppning i väggen, som lyste upp rummet med solljus. Där hittades Balins grav , på vilken ljusstrålen som producerades av sprickan vilade. Boken om Mazarbul var också där , hittad av Gandalf den 15 januari 3019 TE , när gemenskapen passerade genom Moria, vilket gjorde det möjligt att veta vad som hände i försöket att återställa den antika staden. På graven var det ingraverat i dvärgrunor :
Balin, son till Fundin , herre av Moria.
Andra rummet
Som namnet antyder är detta enorma utrymme inhugget i bergets klippa den andra platsen att gå igenom från huvudingången till gruvan, på första våningen. Det var ett stort, rektangulärt rum, mycket längre och bredare än det tjugoförsta rummet, och hela vägen ner i mitten reste sig en dubbel rad majestätiska pelare. De hade ristats som stora trädstammar, och invecklade stenmaterial efterliknade grenar som tycktes stödja taket. Stjälkarna var släta och svarta. Många tunnlar, korridorer och gångar ledde in i detta rum, från alla håll; men den huvudsakliga kom från väster i den längsta änden av den. The Fellowship of the Ring anlände genom en passage belägen i norra delen av rummet och nära Khazad-dûm-bron. I den östra änden skymde bron och en avgrund av okända djup, som endast kunde transponeras genom den smala bron. På andra sidan avgrunden låg rummets portal, och därifrån ledde stora trappor, ovanför vilken gick en bred stig som ledde till första rummet, rummet invid östra portalen.
Khazad-dûm-bron
Ligger över en djup klyfta i den östra änden av det andra rummet på gruvans första nivå. Det var ”en smal stenbro, utan räcke eller bröstvärn, som krökte femtio fot över avgrunden. Det var ett uråldrigt försvar av dvärgarna mot vilken fiende som helst som satte sin fot i det första rummet och de yttre passagerna. Du kunde inte korsa annat än i en fil. Där ägde Gandalfs andra konfrontation med Balrogen av Moria rum; I detta faktum stannade magikern kvar och lät resten av kompaniet gå över bron och sedan, med ett slag från sin stav, bryta bron på den plats där balroggen stod, falla ner i avgrunden och släpa denna, i hans fall, till gemenskapens vägledning.
Portarna på östra sidan av Moria
Huvudingången till mäktiga Khazad-dûm öppnade öster om Dimma bergen , mot Azanulbizar . En stor sal, (det första rummet) med enorma pelare snidade av dvärgarna i Moria, och med höga fönster som vetter mot öster och släpper in morgonljuset, föregick de stora dörrarna. Dessa var fästa, på dubbar, till en stor båge vid gruvans mynning. Innan portarna förstördes i krigen mot orcherna och sedan de öppnade sig mot den vida världen hade de "runinskrifter på flera språk: förbuds- och uteslutningsbesvärjelser i Khuzdûl , och order att alla som inte hade tillstånd från Herren måste lämna . of Moria", skrivet på Quenya , Sindarin , Westron , språken Rohan , Dale och Grizzly-länderna . Vid tröskeln låg en lång trappa av "vida slitna trappsteg" inskurna i stenen; som ledde till Azanulbizar . Och vid foten av trappan fanns en stig som ”var brant och trasig och nästan omedelbart blev en stig och rann slingrande genom ljungen och kvasten som växte i stenarnas sprickor. Men ändå kunde man se, att det en gång i tiden en asfalterad och slingrande väg kommit upp från dvärgarnas lågland.' Många berättelser, genom tiderna, har levts framför dessa magnifika dörrar. Thrór gick in där , som mitt i sin galenskap kom på idén att utmana orchherren av Moria, låtsas dö i sina förfäders herrgårdar. Och där hämnades han av en ung Dáin Ironfoot , som högg av Azogs huvud med ett yxslag . Och dit flydde ett ödsligt sällskap av Ringen , som hade förlorat sin ledare, sin guide: trollkarlen Gandalf .
Referenser
- ↑ a b Tolkien, JRR (oktober 2002). "Om dvärgar och män." I Tolkien, Christopher , ed. Folken i Midgård . trans. Estela Gutierrez Torres. Barcelona : Minotaurus . ISBN 84-450-7359-1 .
