Эдда
| Эдда | ||
|---|---|---|
 | ||
| идиома | исландский | |
| Оригинальное название | Эдда | |
| Дата публикации | в. 1270 | |
| Содержание | ||
Эдды представляют собой сборники историй, связанных со скандинавской мифологией .
Контент
Это фрагменты древней скальдской традиции устного повествования (теперь утерянной), которая была собрана и записана учеными, сохранившими часть этих историй.
Есть два сборника: Прозаическая Эдда (также известная как Малая Эдда или Эдда Снорри) и Поэтическая Эдда (также называемая Большая Эдда или Эдда Сэмунда). Собственно название Эдды было дано последним Снорри, но позже применено к поэтике.
В Стихотворной Эдде собраны очень старые поэмы мифологического и героического характера, сделанные анонимным автором около 1250 года.
Снорри Эдда была написана Снорри Стурлусоном (1179–1241) около 1220 или 1225 года. Это не стихи, а текст в прозе. В нем есть много рекомендаций для поэтов, как задумал Снорри, с помощью этого сборника, чтобы помочь обучать поэтов традиционному скальдическому стилю , форме поэзии, датируемой 9 веком, очень популярной в Исландии .
Существует ряд теорий относительно происхождения термина Эдда . Согласно одной из теорий, оно идентично слову, которое, кажется, означает «Великая бабушка» (см. Риг ). Другая теория утверждает, что Эдда означает « Поэтика ». Третья теория утверждает, что это означает «Книга Одди», где Одди — это место, где Снорри Стурлусон получил образование [ 1 ] , хотя последнее происхождение отвергается некоторыми лингвистами, такими как Анатолий Либерман. [ 2 ]
Первый перевод Эдд на испанский язык был сделан Анхелем де лос Риосом в 1856 году с помощью французской версии. Недавние переводы Луиса Лерате и Энрике Бернардеса .
Смотрите также
Библиография
- ВВ.АА. (2000). Старшая Эдда . Мадрид: Издательский альянс. ISBN 9788420644219 .
- ВВ.АА. (2000). Малая Эдда . Мадрид: Издательский альянс. ISBN 9788420644202 .
- Эдды , перевод со старого скандинавского языка, награжденный золотой медалью королем Швеции, и на испанский язык, с учетом других версий (Мадрид: Imprenta de La Esperanza , 1856 г.)
