Edda
| Edda | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idiom | isländisch | |
| Originaler Titel | Edda | |
| Veröffentlichungsdatum | c. 1270 | |
| Inhalt | ||
Die Eddas sind Zusammenstellungen von Geschichten aus der nordischen Mythologie .
Inhalt
Sie sind fragmentarische Teile einer alten skaldischen Tradition mündlicher Überlieferung (jetzt verloren), die von Gelehrten gesammelt und niedergeschrieben wurde, die einen Teil dieser Geschichten bewahrten.
Es gibt zwei Zusammenstellungen: die Prosa-Edda (auch als Kleine Edda oder Snorris Edda bekannt) und die Poetische Edda (auch als Große Edda oder Saemunds Edda bezeichnet). Eigentlich wurde den jüngeren von Snorri der Titel Edda gegeben, aber später auf die Poetik angewendet.
In der Poetischen Edda sind sehr alte Gedichte mythologischen und heroischen Inhalts gesammelt, die von einem anonymen Autor um 1250 verfasst wurden.
Die Snórri-Edda wurde von Snorri Sturluson (1179–1241) um 1220 oder 1225 komponiert. Es sind keine Gedichte, aber der Text ist in Prosa. Es enthält viele Empfehlungen für Dichter, wie Snorri beabsichtigte, mit dieser Sammlung Dichter im traditionellen skaldischen Stil auszubilden , einer Form der Poesie aus dem 9. Jahrhundert, die in Island sehr beliebt ist .
Zur Herkunft des Begriffs Edda gibt es eine Reihe von Theorien . Eine Theorie besagt, dass es mit dem Wort identisch ist, das „Die Urgroßmutter“ zu bedeuten scheint (siehe Ríg ). Eine andere Theorie argumentiert, dass die Edda „ Poetik “ bedeutet. Eine dritte Theorie besagt, dass es „Das Buch von Oddi“ bedeutet, wobei Oddi der Ort ist, an dem Snorri Sturluson erzogen wurde [ 1 ] , obwohl der letztere Ursprung von einigen Linguisten wie Anatoly Liberman abgelehnt wird. [ 2 ]
Die erste Übersetzung der Eddas ins Spanische wurde 1856 von Ángel de los Ríos mit Hilfe einer französischen Version angefertigt. Neuere Übersetzungen existieren von Luis Lerate und Enrique Bernárdez .
Siehe auch
Bibliographie
- VV.AA. (2000). Ältere Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644219 .
- VV.AA. (2000). Kleine Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644202 .
- Die Eddas , eine Übersetzung aus der altskandinavischen Sprache, die vom König von Schweden mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde, und ins Spanische mit Blick auf andere Versionen (Madrid: Imprenta de La Esperanza , 1856)
