Edda
| Edda | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idiom | islandsk | |
| Originaltittel | Edda | |
| Publiseringsdato | c. 1270 | |
| Innhold | ||
Eddaene er samlinger av historier knyttet til norrøn mytologi .
Innhold
De er fragmentariske deler av en eldgammel skaldisk tradisjon med muntlig fortelling (nå tapt) som ble samlet og skrevet ned av lærde som bevarte en del av disse historiene.
Det er to samlinger: Prosa-Edda (også kjent som den lille Edda eller Snorres Edda) og den poetiske Edda (også kalt Major Edda eller Sæmunds Edda). Egentlig ble tittelen Edda gitt til de nyere av Snorre, men gjaldt senere poetikk.
I Den Poetiske Edda er det samlet svært gamle dikt, av mytologisk og heroisk karakter, laget av en anonym forfatter rundt 1250.
Snórri Edda ble komponert av Snorri Sturluson (1179–1241) rundt 1220 eller 1225. De er ikke dikt, men teksten er i prosa. Den har mange anbefalinger for poeter, slik Snorre hadde til hensikt, med den samlingen, for å hjelpe til med å trene poeter i den tradisjonelle skaldestilen , en form for poesi fra 900-tallet, veldig populær på Island .
Det finnes en rekke teorier om opprinnelsen til begrepet Edda . En teori hevder at det er identisk med ordet som ser ut til å bety 'Den store bestemor' (se Ríg ). En annen teori hevder at Edda betyr ' poetikk '. En tredje teori fastsetter at det betyr 'The Book of Oddi', hvor Oddi er stedet hvor Snorri Sturluson ble utdannet [ 1 ] , selv om sistnevnte opprinnelse avvises av enkelte språkforskere som Anatoly Liberman. [ 2 ]
Den første oversettelsen av Eddas til spansk ble laget av Ángel de los Ríos i 1856, ved hjelp av en fransk versjon. Nyere oversettelser finnes av Luis Lerate og Enrique Bernárdez .
Se også
Bibliografi
- VV.AA. (2000). Eldste Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644219 .
- VV.AA. (2000). Mindre Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644202 .
- The Eddas , en oversettelse fra det gamle skandinaviske språket, tildelt en gullmedalje av kongen av Sverige, og til spansk, med utsikt over andre versjoner (Madrid: Imprenta de La Esperanza , 1856)
