Edda
| Edda | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idiom | islandský | |
| Původní název | Edda | |
| Datum publikace | C. 1270 | |
| Obsah | ||
Eddas jsou kompilace příběhů příbuzných severské mytologii .
Obsah
Jsou to fragmentární části starověké skaldské tradice ústního vyprávění (nyní ztracené), kterou shromáždili a zapsali učenci, kteří část těchto příběhů zachovali.
Existují dvě kompilace: Prozaická Edda (také známá jako Malá Edda nebo Snorriho Edda) a Poetická Edda (také nazývaná Major Edda nebo Saemundova Edda). Správně titul Edda dal těm nedávným Snorri, ale později se vztahoval na poetiku.
V Poetické Eddě jsou shromážděny velmi staré básně mytologického a hrdinského charakteru, které vytvořil anonymní autor kolem roku 1250.
Snórri Edda složil Snorri Sturluson (1179-1241) kolem roku 1220 nebo 1225. Nejsou to básně, ale text je v próze. Obsahuje mnoho doporučení pro básníky, jak zamýšlel Snorri, s touto sbírkou, aby pomohla vycvičit básníky v tradičním skaldském stylu , formě poezie z 9. století, která je na Islandu velmi populární .
Existuje řada teorií o původu termínu Edda . Jedna teorie tvrdí, že je totožné se slovem, které podle všeho znamená „Velká babička“ (viz Ríg ). Jiná teorie tvrdí, že Edda znamená ' Poetika '. Třetí teorie stanoví, že to znamená 'Kniha Oddiho', kde Oddi je místo, kde byl vzděláván Snorri Sturluson [ 1 ] , ačkoli druhý původ odmítají někteří lingvisté, jako je Anatoly Liberman. [ 2 ]
První překlad Eddas do španělštiny vytvořil Ángel de los Ríos v roce 1856 s pomocí francouzské verze. Nedávné překlady existují od Luise Lerateho a Enrique Bernárdeze .
Viz také
Bibliografie
- VV.AA. (2000). Starší Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644219 .
- VV.AA. (2000). Menší Edda . Madrid: Publishing Alliance. ISBN 9788420644202 .
- Eddas , překlad ze starého skandinávského jazyka, oceněný zlatou medailí švédským králem, a do španělštiny s pohledem na další verze (Madrid: Imprenta de La Esperanza , 1856)
