Trudny problem -The Hard Problem

W przypadku innych zastosowań zobacz Trudny problem .

The Hard Problem to sztuka brytyjskiego dramaturga Sir Toma Stopparda , wyprodukowana po raz pierwszy w 2015 roku. Tytuł odnosi się do trudnego problemu świadomości , który Stoppard definiuje jako „subiektywne doświadczeniaz perspektywypierwszej osoby”; zauważa dziwność w iluzji świadomości, w której, oczywiście, trzeba być świadomym, aby doświadczać.

Wątek

Hilary, studentka college'u i Spike, jej asystent, spierają się o paradoksy napotykane, próbując wyjaśnić ludzką świadomość, zmysł moralny, altruizm i ofiarę rodzicielską. Czy ludzie działają w sposób przewidywalny, jak komputery, obliczając ryzyko i korzyści, czy też działają nieprzewidywalnie, zgodnie z wrodzonym poczuciem dobra każdej osoby? W każdym razie, czy ich zachowanie jest wynikiem walki darwinowskiej, czasami przebranej za współczucie lub altruizm, czy też może wypływać z duszy w relacji z Bogiem? Hilary jest nieco buntownicza w tym drugim obozie - Spike ze zdumieniem dowiaduje się, że modli się każdej nocy przed pójściem spać.

Wiara Hilary w Boga i jej obsesja na punkcie „dobroci” wynikają z faktu, że jako nastolatka zaszła w ciążę i oddała dziecko (dziewczynkę, którą nazwała Catherine) do adopcji. Jej modlitwy zawsze mają na celu zapewnienie, że jej córka jest bezpieczna i szczęśliwa. Hilary czuje, że jeśli wiedzie moralnie poprawne życie, może nadrobić swoje poprzednie błędy i zapewnić córce szczęście.

Hilary ubiega się o pracę w Krohl Institute for Brain Science. Podczas rozmowy spotyka innego kandydata do pracy, Amala, który wydaje się podzielać pogląd Spike'a na temat ludzi jako z natury interesujących się własnym interesem. Hilary i Amal zostają zatrudnieni do pracy w Krohl. Pięć lat później Amal używa statystycznego modelu wahań rynkowych, aby poprawnie przewidzieć krach na giełdzie w 2009 roku. Jednak jego wyczucie czasu jest nieaktualne, co powoduje znaczne straty firm Krohl, co z kolei przynosi Amalowi burzę inwektyw i poważną zdegradowanie z analityka do harówki komputerowej.

Jerry Krohl, założyciel firmy, ma adoptowaną córkę o imieniu Cathy, która jest mniej więcej w tym samym wieku, co córka Hilary, Catherine. To skupia uwagę na „trudnym problemie”: czy Catherine i Cathy to ta sama dziewczyna, a jeśli tak, to co może wyjaśnić ten statystycznie nieprawdopodobny zbieg okoliczności? Czy to tylko szczęście, czy cud, który przyniósł pomoc nadprzyrodzona (np. Modlitwy Hilary)?

To, czy współczucie jest zamaskowanym interesem własnym, wdrażanym instynktownie jako strategia ewolucyjna, czy też może istnieć jako czysta ofiara z siebie, staje się główną częścią „trudnego problemu”. Hilary i jej asystent Bo, geniusz matematyki, projektują eksperyment, aby to sprawdzić. Cathy i 95 innych dzieci w jej szkole jest testowanych pod kątem tego, ile współczucia każde dziecko okazuje kobiecie, której są świadkami, jakoby została poddana wstrząsom elektrycznym. Bo analizuje dane i stwierdza, że ​​młodsze dzieci okazują więcej rodzimego współczucia niż starsze dzieci, które prawdopodobnie nauczyły się dobrze radzić sobie z okrucieństwem. Ciężka praca Bo wydaje się przejawiać niesamolubne pragnienie zadowolenia Hilary - czy też Hilary ma rację podejrzewając, że Bo jest do niej pociągany seksualnie i dlatego ma bardziej egoistyczny motyw do tak ciężkiej pracy?

Hilary jedzie w podróż służbową do Wenecji i zostaje przypadkowo przydzielona do pokoju w hotelu ze Spike'em, którego nie widziała od ośmiu lat. Znowu nasuwa się pytanie, czy ich życiem kieruje czysty przypadek, czy jakaś opatrzność. Spike i Hilary ponownie spierają się, tym razem o to, czy bezwładna materia może stworzyć świadomość. W łóżku Hilary prosi Spike'a, aby dołączył do niej w modlitwie za jej córkę. Jednak pomimo pokusy, by ją zadowolić, Spike pozostaje wierny swoim zasadom i odmawia. Słyszy płacz Hilary pod prysznicem.

Po powrocie z Wenecji Hilary organizuje przyjęcie z okazji druku gazety, którą ona i Bo są współautorami. To katastrofalna impreza. Spike zachowuje się niegrzecznie, Hilary pali jedzenie, a Amal, teraz chłopak Bo, umniejsza papier. Co gorsza, Bo ujawnia Hilary, że sfałszowała dane, aby wyszły tak, jak wiedziała, że ​​Hilary chciała - ponieważ ona (Bo) jest zakochana w Hilary. Radość Hilary z tego, że nauka „dowodzi”, że ludzie są z natury mili, jest zrujnowana. Problem, czy „dobro” jest tym, czym się wydaje, czy też zawsze można je analizować jako taktykę samodoskonalenia, pozostaje „trudny”.

Ponieważ córka Krohla, Cathy, była jednym z badanych w eksperymencie, Hilary jest w stanie zweryfikować, czy Cathy została adoptowana i czy jej data urodzenia, jak również jej imię, odpowiadają jej córce. Jerry wiedział o tym od jakiegoś czasu, aw ostatniej scenie okazuje swoje osobiste współczucie, zapraszając Hilary do odwiedzenia ich w dowolnym momencie i zobaczenia córki. Hilary jest wdzięczna, ale uważa, że ​​takie wizyty należy odłożyć do czasu, gdy Cathy / Catherine będą starsze. Sztuka kończy się, gdy Jerry i Cathy opuszczają mieszkanie Hilary. Hilary wygląda na szczęśliwą, a Jerry wraca, by wręczyć przepustkę Hilary Cathy z jej zdjęciem. Patrzy na to przez chwilę, po czym szybko upycha kilka swoich rzeczy do torby i wychodzi.

Oryginalna produkcja

Pierwsza produkcja miała miejsce w National Theatre w Londynie w 2015 roku. Została wyreżyserowana przez Nicholasa Hytnera (jego ostatnia praca w National Theatre) w obsadzie:

Produkcja spotkała się z różnymi recenzjami, od „stymulujących… bogatych” Michaela Billingtona z The Guardian i „elegancko zinterpretowanych” od Henry'ego Hitchingsa The Standard do „wielkiego rozczarowania” Dominica Cavendisha z The Daily Telegraph .

Filadelfijski Wilma Theatre miał premierę w USA w styczniu i lutym 2016 roku. Spektakl wyreżyserowała Blanka Zizka, aw obsadzie znaleźli się Sarah Gliko (Hilary), Ross Beschler (Spike) i Shravan Amin (Amal).

Midwest zobaczył przedstawienie w 2017 roku w Court Theatre w Chicago. Produkcja grana Off-Broadway w Mitzi E. Newhouse Theatre w 2018 roku.

Rosyjski Akademicki Teatr Młodzieży przygotowuje premierę w języku rosyjskim, która rozpocznie się w lutym 2019 roku pod tytułem Problem ( ros . Проблема ).

Bibliografia

Linki zewnętrzne