Koyunlar ve Kurtlar -Sheep and Wolves

Koyunlar ve Kurtlar
SheepandWolvesposter.jpg
Rus tiyatro açıklaması afişi
Yöneten
Tarafından yazılmıştır
tarafından üretilen
başrol
Bu şarkı ... tarafından Alexandre Lessertisseur
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı Nashe Kino
Yayın tarihi
çalışma süresi
 85 dakika
Ülke Rusya
Diller
Bütçe 3.4 milyon dolar
Gişe 4,1 milyon dolar

Koyunlar ve Kurtlar ( Rusça : Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение , romanize :  Volki i ovtsy. Be-ee-zumnoe prevrashchenie , lit.  'Kurtlar ve Koyun: Cra-aa-zy 2016 Dönüşümüdür') Rus bilgisayar animasyonlu fantastik komedi filmi. Wizart Animation'ın ilk hikayesi olan orijinal hikaye, Kurt ve Yedi Küçük Çocuk masalının unsurlarınıve koyun postuna bürünmüş kurt kavramlarını içerir. Koyun avlamayı seven, ancak bir gün sihirli bir şekilde kendisinin bir koyuna dönüştürüldüğünü bulan kaygısız bir kurt hakkındadır. Film, Wizart ve CTB Film Company'nin ortak yapım ortakları olarak Andrey Galat ve Maksim Volkov tarafından yönetildi.

Eleştirel tepkiler kendi ülkesinde çoğunlukla olumlu olsa da, film başka yerlerde genel olarak olumsuz eleştiriler aldı, senaryo, olay örgüsü, karakterizasyonlar ve irfan ağır bir şekilde eleştirildi; animasyon biraz övgü aldı olsa da. En iyi animasyon filmi dalında Altın Unicorn Ödülü , Seul Guro Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali'nden Grand Prix ve Catalina Film Festivali Kristal Kupası'nı kazandı.

Komplo

Ziko adlı bir koyun, açık havada vahşi yaşamı belgelemeye çalışırken, Grey kurduna rastlar ve vadiye yeni gelmiş bir kurt sürüsünün yakınında bulunan koyun köyüne çığlık atarak kaçar . Kurt sürüsünün bilge lideri Magra, yakında emekli olacağını ve iki adayın veraset ayini için savaşması gerektiğini duyurur. Biri, Magra'nın av da dahil olmak üzere tüm yaşam için değerlerini göz ardı eden huysuz, bencil bir kurt olan Ragear'dır. Diğeri ise güzeller güzeli dişi kurt Bianca'ya aşık olan Grey'dir. Ancak, bir şakacı gibi davranıyor, hiçbir şeyi ciddiye almıyor, Bianca'yı çok üzüyor. Gray, Magra'nın emirlerine uymadığı için Ragear'ı küçük düşürdükten sonra, ablası Lyra'ya karşı çayırda dolaşarak itaat etmeyen küçük kuzu Shia ile karşılaşır. Gray yine de Shia'nın zarar görmemesine izin verir.

Kurt sürüsünde bir kutlama sırasında Gray, Ragear'ı daha da aşağılar, bu da Bianca'nın bir sonraki lider olamayacak kadar olgunlaşmamış olduğunu öne sürerek onunla ilişkisini sonlandırmasına neden olur. Gray bir çingene kampı kutlamasını ziyaret eder ve eksantrik tavşan Mami ile tanışır. Gray'e , Bianca'nın onu tekrar seveceği şekilde değiştirmesini umduğu bir dönüşüm iksiri verir . Ancak iksir onu bir koça dönüştürür. Eski sürü arkadaşlarından kaçan Gray nakavt olur, ancak Lyra'nın bakımı altındaki koyun köyünde uyanır.

Gray, bir koç olmakla başa çıkmakta zorlanır. İlk başta, kendisini yalnızca rüya gördüğüne ikna etmeye çalışır, ancak gerçeği kabul eder, ta ki ona bir iksir verenin Mami olduğunu hatırlayana kadar. Çingene kampını terkedilmiş olarak bulunca koyun köyüne döner. Kurt sürüsü, Gray'in kaçıp Ragear ile savaşmaktan korktuğuna inanıyor.

Ertesi sabah, Gray, Shia ve konuşkan Moz tarafından turnuvaya katılmaya davet edilir. Gray kendini şampiyon Şiddetli Louis ile savaşırken bulduğunda, herkesi kızdıran ısırmaya başvurur. Gray daha sonra Lyra ve Shia'yı iki kurttan koruyarak sürünün dostluğunu kazanır. Bir hoş geldin partisinde Gray, aptalca bir şekilde Shia'ya kurtlarla savaşmaya gitmesi için ilham verir, ancak kuzu, Magra'yı öldürüp kurt sürüsünü ele geçirdiğine tanık olduktan sonra Ragear tarafından yakalanır. Gray ve Moz, Shia'yı kurtarır, ancak Ragear, Gray'in bir koç haline getirildiği konusunda bilgilendirilir. Sürüyü köydeki bütün koyunları öldürmeye teşvik eder.

Yalnız hisseden Gray, kendisine Ragear'ın ele geçirilmesini ve Magra'nın ölümünü (Ragear'ın onu öldürdüğünden habersiz olsa da) söyleyen Bianca ile karşılaştığı dağlara döner. O edilir fotoğraflandı sonra Gri kurt casusu olduğu köy bilgilendirir Ziko tarafından. Gray öfkeyle köyü terk eder, ancak Shia onu çayırda hayatını bağışlayan kurt olarak tanır. O Mami tarafından keşfedilene kadar Gray yine de bırakır. Tavşan ona kurt sürüsünün köye saldıracağını söyler, ancak ertesi gün öğlene kadar belirli bir ağaca ulaşırsa Gray tekrar kurda dönüşebilir. Gray yine de sürüyü uyarmak için köye döner. Onları savaşmaya teşvik ediyor.

Ertesi sabah, kurt sürüsü, koyunları bir mağaraya kadar kovalayana kadar çeşitli tuzaklar ve savunmalar tarafından engellenir, ancak içerisi su basması ile mühürlenir. Sürüsünün boğulmasını istemeyen Gray, sürüyü kurtarır, sadece Ragear'ın Şii'yi ele geçir. Kuzu, Magra'nın ölümünden Ragear'ın sorumlu olduğunu ortaya çıkarır ve Gray, Ragear'ı liderlik mücadelesine davet eder. Mami ve Bianca, Gray'e onu tekrar kurda çevirmesi için iksir vermeye gelir, ancak hiçbir şey olmaz. Ragear ile savaşmaya devam eden Gray, vahşice saldırıya uğrar ve bir kaya yığınının altına gömülür, ancak bir kurt olarak ortaya çıkar ve Ragear'ı bir şelalenin üzerine düşürür.

Bir koç iken alçakgönüllü ve olgunluğu öğrenen Gray, Bianca'ya evlenme teklif eder ve koyun köyünde, kurt sürüsünde ve koyun sürüsünde barış içinde yaşarlar. Yakınlarda Mami, kendisinin ve Bianca'nın Gray'e verdiği iksirin sadece kaynak suyu olduğunu ve dönüşümünün sorumluluğu öğrenmiş olmasından kaynaklandığını açıklıyor . Koyunlar ve kurtlar köyünün yeni birleşik topluluklarını kutlamasını izliyor.

Döküm

kurtlar

Gray, Petrov'un ilk seslendirme rolüydü ve karakter için yaptığı ilk kayıtlar başarısız olduktan sonra filmden ayrılmayı düşünmüştü. Ancak, yönetmen Maxim Volkov tarafından ses yeteneğini geliştirmeye devam etmesi için ikna edildi ve film için çalışmaktan zevk almaya başladı.
Bianca, filmdeki tüm karakterler arasında en fazla yeniden çizim, eskiz ve 3D modelden geçti. Tasarımcılar onun için "güzel" ve "belirleyici" bir stil elde etmeyi amaçladılar. Karakterin başlangıçta açık tenli olması planlanmıştı, ancak onun için nihai sonuç, açık renk Gri ile "kötü görünüyordu" göz önüne alındığında, koyu mavi kürklü bir kurttu. Boyarskaya'nın açıkladığı gibi, Bianca'nın "çok güzel" olduğu düşünüldüğünde, dizelerini rahat olduğundan çok daha yüksek bir perdeden söylemek zorunda kaldı ve bu da onun "neredeyse sesini [kırmasına]" neden oldu.
  • Magra olarak Sergey Bezrukov (Rusça) ve Jim Cummings (İngilizce dub).
  • Andrey Barkhudarov (Rusça) ve Rich Orlow (İngilizce dublaj) Ragear olarak.
  • Yuriy Tarasov (Rusça) ve Thomas Ian Nicholas (İngilizce dublaj) Skinny ve Yuri Menshagin (Rusça) ve Lex Lang (İngilizce dublaj), kurt sürüsünün komik rölyef ikilisi Hobbler olarak.
  • Sarabi rolünde Kseniya Bolshakova (Rusça) ve Anne Hathaway (İngilizce dublaj) ve Bianca'nın iki arkadaşı Leah rolünde Ekaterina Afrikantova (Rusça) ve Emily Bauer (İngilizce dublaj).

Koyun

Iowa ve McClain, filmin tema şarkısı "Raised High"ı da seslendirdi.
  • Yuriy Galtsev (Rusça) ve Ross Marquand (İngilizce dublaj), nevrotik bir fotoğrafçı koç olan Ziko olarak.
  • Diomid Vinogradov (Rusça) ve Peter Linz (İngilizce dub), Lyra'ya aşık, konuşkan, sosyal açıdan garip bir koç olan Moz olarak.
  • Andrey Rozhkov ( Rusça ) ve Cummings (İngilizce dub) Klif olarak, bir koyun gibi davranan bir martı.
  • Nikita Prozorovskiy (Rusça) ve Tyler Bunch (İngilizce dublaj), koyun köyünün batıl inançlı, yaşlı lideri Belgur olarak.
  • Aleksandr Noskov (Rusça) ve Jim Cummings (İngilizce dublaj), Mami'nin çingene ortağı ve şovmen tavşanı Baron olarak.
  • Ekaterina Semyonova (Rusça) ve Alyson Leigh Rosenfeld (İngilizce dub), Lyra'nın yaramaz küçük kardeşi Shia olarak.
  • Irina Vilenkina (Rusça) ve Sarah Natochenny (İngilizce dublaj) Xavi olarak.
  • Eduard Dvinskikh (Rusça) ve Marc Thompson (İngilizce dub), obur ama iyi huylu bir koç olan Ike olarak.
  • Dmitriy Filimonov (Rusça) ve JB Blanc (İngilizce dublaj), çok sevilen Horns & Hooves Turnuvası dövüş şampiyonu "Kral Louis the Fierce" olarak adlandırılan Louis.

Diğer hayvanlar

  • Tatyana Shitova (Rusça) ve Jennie Grace (İngilizce dub) Mami, bir çingene tavşanı olarak.
  • Oleg Morozov (Rusça) ve Tyler Bunch (İngilizce dub) Bucho, koyun köyünde yaşayan bir öküz olarak .

konsept

Koyunlar ve Kurtlar'ın hikayesi , gevşek bir şekilde Alman peri masalı Kurt ve Yedi Küçük Çocuk'un unsurlarına ve koyun kılığına girmiş bir kurt kavramlarına dayanmaktadır . Yönetmen Maksim Volkov, Wizart personelinin, birçok popüler komedi hikayesinde kullanılan bir vücut değişimi hikayesi formülü kullanarak bu fikirleri sergileyen bir film tasarladığını ve bunu tüm izleyicilere gösterilecek "komik ve nazik" bir fikir olarak nitelendirdiğini açıkladı. Film, arkadaşlık ve başka bir grup insanla nasıl düzgün bir şekilde başa çıkılacağı hakkında mesajlar içeriyor. Volkov, filmdeki koyunları elfler ya da hobbitler , kurtları da savaşçı göçebeler olarak nitelendirdi: ve kurtlara özgü özellikleri kaybeder."

Expert dergisinin bir yazarına göre , birçok film izleyicisi, Sheep and Wolves ve Mart 2016'da Rus sinemalarında gösterime giren Kikoriki : Legend of the Golden Dragon (2017) adlı başka bir Rus animasyon filmi arasındaki benzerlikleri fark etti . Film, kahramanı Barash'ın Kikoriki Adası'nda bir bilim adamı tarafından icat edilen bir miğfer takarak bir tırtıla dönüşmesini içeriyor. Uzman gazeteci bir kişinin kim olduğu tanımama noktasına kendisi olamamak yaklaşık iki film arasında özdeş mesajlar dikkat çekti. Bu iki filmin tek farkı karakterler arasındaki ilişki yönleriydi. Gazetecinin analiz ettiği gibi, "Neredeyse cinsiyetsiz kahramanlar arasındaki kişisel ilişkilerin zaten kurulmuş olduğu Smeshariki'nin aksine, Romantik çizgi Kurtlar ve Koyunlarda açıkça çizilmiştir : ana karakter-Kurt Gri, cezbetmeye çalışmakta pek akıllı değildir. kurt Bianca'nın dikkatine - bu, kendisiyle bir düelloda üstesinden gelmesi gereken engellerden biri."

Filmdeki ana karakterler - kurtlar ve koyunlar tamamen hayvan değildir. Bunun yerine animatörler onları antropomorfik karakterlere insanlaştırdı. Uygar hayvan karakterleri, arka ayakları üzerinde yürüdükleri ütopik bir orman toplumunda yaşarlar. Evlerde yaşayan ve sanayi toplumu ev eşyalarını kullanan koyunlar medeniyet merdiveninin en üst basamağında tasvir edilmiştir. Animatörler , Salvador Dalí'nin The Elephants'ına atıfta bulunmak için filler gibi egzotik unsurlar eklenmiş olmasına rağmen , ortamı Orta Rusya'daki tipik bir yaprak dökmeyen orman olarak sundular .

Üretme

Gelişim

Wizart Animation, 2012'den beri Koyunlar ve Kurtlar üzerinde çalışmaya başladı . Film, Wizart'ın ilk orijinal hikayesiydi. Film, Wizart ve CTB Film Company arasında bir ortak girişim haline geldi. CTB Film Company'den Sergey Selyanov, filmin yapımında yer aldı. Film, Andrey Galat ve Maksim Volkov'un ilk yönetmenlik denemesiydi. Amerikalı senarist Neil Landau ( Don't Tell Mom the Babysitter's Dead , Tad, the Lost Explorer ), "Sugar, 1 kg" ( Yolki ) ve Maksim Sveshnikov'un ( Dobrynya and The Dragon , The Snow ) dahil olduğu senaryo yazım ekibine katıldı. Koyun kılığına girmiş bir kurdun klasik hikayesini tam teşekküllü bir komedi filmine uyarlayan Queen ).

Yazarlar, kaynak materyalden ilham alırken yenilikçi ve yeni bir yaklaşım sundular. Bu sefer büyük kötü kurdu bir kahraman olarak sundular . Yazarlar, kurtların ve koyunların uzlaşmaz düşmanlar olduğunu belirtti. Savaşan grupların birbirleriyle nasıl ortak bir zemin bulması gerektiğini, özellikle Bianca ve Lyra'nın karakter etkileşimleri arasında tanımlanan başka bir dostluk temasını çağrıştırarak sundular. Barışçıl koyun toplumu, Roma uygarlığına benzer bir uygarlığı andırır . Toplum aniden kendini barbar bir kurt klanı ile karşı karşıya bulur. Fikir, Fransız-Belçika çizgi roman serisi Asterix'teki arsaya benziyor .

Senaryo , hayatın kutsallığı gibi felsefi argümanlarla oynandı . Kurt sürüsünün kurt lideri karakterlerinin konuşmaları, insanlık tarihindeki politikacıların modern gerçeklerle uyumlu söylemlerine paraleldir. Film, Magra karakterini atalarının yasalarını savunan ve diğer kurtlara doğayla uyum içinde yaşamayı öğreten kurt sürüsünün bilge bir lideri olarak tasvir ediyor: "Biz spor için avlanmıyoruz. Sadece hayatta kalmamız için gerekeni yakalarız. hayat kutsaldır. Atalarımızın kanunlarına saygı göstermeyen bir lider sürüye ölüm getirir." Filmde avlanmak isteyen kurt sürüsünün yeni halefi olarak gösterilen Ragear karakteri, "sadece yemeleri gereken kadar yiyecek alıyorlar ve asla tek başına öldürmek için öldürmezler" hayatın dokunulmazlığı araştırılıyor. Magra karakterinin ve atalarının kutsal yasalarını geçersiz kılan laissez-faire zihniyetine sahip koyunlar . Film, kurt klanını demokrasi ilkelerini izlemeye ikna etmeye yönelik ikinci komutan olarak gösterilen bu mücadelenin ana karakteri Grey'i sunacak.

Koyunlar ve Kurtlar'ın yapımı beş yıl sürdü. Film yaklaşık üç aylık bir ön prodüksiyon sürecinden geçti ve Yeni Zelanda, Hindistan ve Amerika Birleşik Devletleri yapım şirketleri gibi çeşitli ulusların uluslararası işbirliğiyle dikkat çekti. 5 Kasım 2014'te Amerikan Film Pazarı , filmin sergisine ev sahipliği yaptı. Orada film Avustralya'da sinemalarda gösterime girecek. Filmin sunumuna 5-8 Ekim 2015 tarihleri ​​arasında Cannes'da düzenlenen en büyük uluslararası görsel-işitsel içerik pazarı MIPCOM ev sahipliği yaptı. Rus gazeteleri TASS ve Izvestia , Koyun ve Kurtları 2016'nın en çok beklenen ilk on filmine dahil etti. Cartoon Brew , filmi "2016'da Aranacak Animasyon Filmleri" kataloğunda etiketledi.

Hem Rus hem de uluslararası versiyonlardan beğenilen bir oyuncu kadrosu açıklandı. Filmde Alexander Petrov ( Cazibe ) Grey, Elizaveta Boyarskaya ( Uzak Kıyılarda Üç Kahraman  [ ru ] ) Bianca olarak, Sergey Bezrukov ( The Ballad of Uhlans ) Magra olarak, Andrey Rozhkov ( Lucky Case  [ ru ] ) Martı olarak, Zico rolünde Yuri Galtsev ( Rzhevsky Versus Napoleo n ) ve Lyra rolünde şarkıcı Katia Iowa .

Todd Resnick Ses Şirketi de, Burbank, California . Gray the kurt olarak Tom Felton (Draco Malfoy- Harry Potter ), Bianca olarak Ruby Rose ve Lyra olarak China Anne McClain'den oluşan uluslararası oyuncu kadrosunu seçen ses yönetmeni olarak açıklandı . For Bulgar ses döküm, şarkıcılar ve aktörler dahil gerçekleştirilen Raffi Boghosian Michael Filev Joanna Dragneva ( bg ) ve Nencho Balabanov.

Animasyon

Animatörler , filmin koyun ve kurt karakterleri için 3D stereoskopi sanatını kullandılar . Animasyon departmanının en karmaşık görevi, karakterler için yünü kontrol etmekle uğraşmaktı. Volkov, "yünle çalışmanın çok zaman aldığını ve animatörlerimizin profesyonelliğinin ciddi bir testi haline geldiğini" açıkladı. "Düz" saçlı karakterler sadece iki kat kürke sahipken, yünlü saçlı figürler birçok katmandan oluşuyordu. Böylece ilk olarak kurt sürüsü ile ilgili sahneler çekilmiş oldu. Her çekimde bir karakterin sahip olduğu yün miktarı, "organik" bir görünüm elde etmek için kameradan uzaklığına göre belirlendi.

Volkov, 1.300 koyun figüründen oluşan turnuva sahnesini canlandırması en zor sahne olarak nitelendirdi. Cliff'in tüyünün pürüzsüzlüğü, Volkov tarafından çalışılması zor olarak etiketlenen animasyonun bir başka parçasıydı. Filmin gerçekçi görünmesi için tüm animatörler referans olarak hayvan davranışlarını ve doğayı izlediler. İrlanda'dan programcılar, bitki çimlenmesinin hızlandırılmış videolarını analiz ederek doğal bitki ve ağaç büyümesini iletmek için işe alındı. Çeviriler de bir zorluk teşkil etti çünkü komedi satırları yanlış yorumlanma potansiyeline sahipti.

Film müziği

Orijinal müziği daha önce Glacé ve Manon, 20 Years gibi filmlerde çalışmış olan besteci Alexandre Lessertisseur yönetti. Filmin ses üretimi Yeni Zelanda ve İskoçya'da gerçekleşti. Tema şarkısı " Yükseltilmiş Yüksek" , Rusya'da piyasaya sürülmesi için Katia Iowa ve uluslararası sürüm için Çin Anne McClain tarafından yapıldı. Temmuz 2016'da, puan "uzun metrajlı bir film için en iyi puan" kategorisinde Jerry Goldsmith Ödülleri'ne aday gösterildi .

Kültürel referanslar

Koyunlar ve Kurtlar birkaç film ve medyaya göndermeler içeriyor:

Serbest bırakmak

tiyatro

Wizart Animation, filmin Nisan 2016'da Baltık ve Bulgaristan'da açılacağını ve ardından Polonya , Hırvatistan , Slovenya , Bosna-Hersek , Sırbistan , Karadağ , Makedonya , Kosova ve Arnavutluk'ta yaz vizyona gireceğini açıkladı . Koyun ve Kurtlar , 22 Nisan 2016'da Romanya'da bir ön sürüme sahipti. Önceden tarama Koyun ve Kurtlar gerçekleşti Voronej 23 Nisan 2016 Prömiyerde sekiz yatılı okullardan çocuk sahibi yardımcı Voronezh hükümeti üzerinde tabanlı tiyatro Star & Mlad. TASS'a göre 2016 yılında Rus sinemasının en çok beklenen filmlerinden biri Koyun ve Kurtlar oldu . Koyun ve Kurtlar resmi Rus tiyatro prömiyerini 28 Nisan 2016'da yaptı.

2016 yazında ve sonbaharında, film Polonya, Hırvatistan ve Slovenya dahil kırktan fazla ülkede gösterime girdi. Film 2016 de koştu Rus Filmi Haftası'nda içinde Londra . Festival direktörü Filip Perkon, Koyun ve Kurt gibi animasyon filmlerin dünyanın dört bir yanından izleyicilere ulaşması en kolay Rus filmleri olacağını söyledi. Çizgi film, 17 Kasım 2016'da İtalya'da sinemalarda gösterime girdi. Polonya'da film 140 ekranda gösterildi. Koyun ve Kurtlar yılında sinemalarda yayınlandı Portekiz 5 Ocak 2017 özel galası üzerinde (Lanterna de Pedra Filmes) içinde batı noktasında gerçekleştirildi Avrupa üzerinde Cape Kaya . 2017'nin başlarında Portekiz'in ardından, Gri kurt hikayesi üç Latin Amerika ülkesinin ( Kolombiya , Bolivya ve Ekvador ) sakinleri tarafından görüldü ve ilkbahar ve yaz aylarında Macaristan , Almanya ve Danimarka'da gösterildi . Koch Media filmi Almanya, Avusturya , İsviçre , Lihtenştayn , Lüksemburg ve Güney Tirol ülkelerindeki ev medyası için yayınladı . ADS Service filmi Macaristan'da yayınladı. 2017 yılında, Yunanistan'da , Spentzos Films'in filmin dağıtımını yapmayı kabul etmesiyle, Wizart Animasyon filmleri ilk kez izlendi. KLB Fransa'da dağıtıldı . Fransız TV kanalı Gulli filme yer verdi. Eagle Entertainment, 2017'de Avustralya ve Yeni Zelanda'da vizyona girecek film için anlaşmalar imzaladı.

Sheep & Wolves , Storytelling Media şirketi aracılığıyla Norveç'te bir tiyatro gösterimi yaptı ve Norveç'te sinemalarda gösterime giren ilk Rus bağımsız animasyon filmi oldu. Flame Node Entertainment ve Alibaba Pictures Group filmi Çin sinemalarında, BoXoo Entertainment ise Güney Kore'de yayınladı . Wizart Animation'dan yapımcı Yuri Moskvin'e göre, Sheep and Wolves'un kiralanması için Çin pazarı kilit önemde ve gösterinin en geniş izleyici kitlesine ulaşması bekleniyor. Film, Mart 2018'de ABD'de sınırlı bir gösterime sahipti. Film , 9 Nisan 2018'de DVD sürümü ayarlanmış olarak İngiltere , Kanal Adaları , Man Adası , Falkland Adaları , İngilizce konuşulan Cebelitarık ve Malta gibi yeni ülkelerde gösterime devam etti .

PRO FİLMLER filmi Bulgaristan'da yayınladı . Şirket lideri Emil Simeonov, film için ülkede gerçekleştirilen pazarlama kampanyasını "devasa, en popüler 20 şarkıcı ve oyuncudan dördü dahil ettik ve bildiğim her kanalı, hatta birkaç iletişim kanalını ele aldık. ilk defa duydum." Film ayrıca Cannes Film Festivali'nde , Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali'nde ve Oaxaca FilmFest'te gösterildi . Gravel Road Distribution Group , Key Buyers Etkinliği sırasında Sheep and Wolves serisini 2020'de Afrika'ya dağıtmayı kabul etti .

Gişe

Animasyon film, 2016 yılında Rus sinemasının en çok beklenen prömiyerlerinden biriydi. Filmin bütçesi 3.4 milyon dolardı (~230 ruble). Rusya'da, ilk haftasında 1.892 sinemada gösterime giren Koyun ve Kurtlar , 46.720.975 ruble hasılat elde ederek ve 234.000'den fazla izleyici çekerek iki numaradan giriş yaptı. Film , 19 haftalık Rusya dizisinin tamamında toplam 143.789.109 ₽ hasılat elde etti . Film, 2016 yılında uluslararası gişede en başarılı Rus projelerinden biri olarak başrolleri üstlendi. Hırvatistan'da film, Bridget Jones 3'ün ardından gala haftasında ikinci sırayı almayı başardı . Film Bulgaristan'da ilk üç statüsünü kazandı.

Litvanya'da, film ilk haftasında 1.449,39 avro hasılat elde etti ve ülke gişesinde 16 numaradan başladı. Sonraki haftaya kadar, film Litvanya gişe rekorunu kırdı ve 19.476.08 avro daha hasılat elde etti. Film ayrıca Polonya, Romanya, Slovenya ve Türkiye gibi diğer ülkelerin gişelerinde ilk ona girdi. Film, 230 milyon ruble olan prodüksiyon bütçesini bile geride bırakarak dünya çapında 4,1 milyon $ (~ 301 milyon ruble) hasılat elde etti.

Kritik resepsiyon

Koyun ve Kurtlar eleştirmenlerden karışık-olumsuz eleştiriler aldı. Rusça konuşan eleştirmenler, karikatürün basit ama net bir şekilde yapılandırılmış bir olay örgüsüne sahip olduğuna dikkat çekiyor; karakterlerin kapsamlı bir incelemesi; ve projenin karşılaştırmalı kimliği. Film.ru'dan Boris Ivanov, anlatıdaki boyut eksikliğiyle ifade edilen, yönetmenlikte bazı eksiklikler olmasına rağmen, grafiklerine ve animasyonuna dikkat çekerek resmin Rus sineması için uygun olduğunu düşündü. "Kocaya dönüşen özensiz bir kurt hakkında biraz abartısız ama çoğunlukla nezih bir Rus komedi karikatürü. Büyüleyici ana karakter zihinsel olgunlaşmamışlık gösterir, bir karmaşaya girer, maceralar yaşar, hatalarını fark eder, kahramanlık gösterir, kendini düzelttiğini gösterir. … Ve ödül, hak edilmiş bir mutlu son. Özellikle yeni veya olağandışı bir şey yok, ancak diğer bazı Rus stüdyolarının yaptıklarının arka planına karşı, profesyonellerin çalışmalarını görmek güzel."

Rus gazetesi Rossiyskaya Gazeta'dan Susanna Alperina , filmin "iyi kurgulanmış bir drama" olduğunu söylüyor. Bazı bölümlerde eleştirmen bunu bir iltifat olan yabancı bir filmle karıştırıyor, "Ve en şaşırtıcı ve hoş olan şey, bazen izlerken ekranın yerli bir ürün değil, sadece satın alınmış bir ürün olduğu hissinin oluşmasıdır. yıldızlarımız bunu seslendiriyor. Ve bu harika!" Alexey Mazhaev, kasetteki yetişkin mizah ve drama miktarının DreamWorks ve Walt Disney Pictures'ın benzer filmlerinden daha az olmasına rağmen, çizgi filmin Batı animasyon kalıpları düzeyinde olduğunu belirtiyor. Mazhaev notlar animasyon filmde hayvanlar oldukça yüksek uygar düzeyde olduğu ve "tam tersi bir koç ve yardımcısı içine bir kurt deli dönüşümlerin senaristler tarafından detaylandırma eksikliği Plot saçma bir büyüsü verir. Kurtlar ve Koyunlar , ahlaki değerlere kaymadan, iyinin kötü üzerindeki üstünlüğünü ikna edici bir şekilde gösterirler."

Dmitry Bortnikov, filmin devrim niteliğinde olduğunu belirterek filme on üzerinden sekiz yıldız verdi: "Aslında, çizgi filmin son yirmi yılda animasyonumuzun başına gelen en iyi şey olduğu ortaya çıktı, kısa metraj sayılmaz." Eleştirmen, filmin Yıldız Savaşları ve Aslan Kral gibi çeşitli medya referanslarını ve uygun seslendirme kadrosunu övdü . İnceleme, "Yani heyecan verici bir zamanda yaşıyoruz ve gözümüzün önünde endüstriyi değiştirecek ve Sovyet animasyonu kadar güçlü ve orijinal bir şey yaratacak projelerin yaratılması mümkün." ifadesiyle sona erdi.

Birçok eleştirmen, film tuvalindeki mavi rengin derinliğini olağanüstü buldu. Dikkat Spoiler , animasyonu bir artı puan olarak buldu: "Son derece güzel bir film olmasına rağmen animasyon istisnai bir şey değil (bazıları için muhtemelen fazla gösterişli). Çimler çok yeşil, gökyüzü çok mavi, çiçekler ve kelebekler her yerde. Gökkuşağının rengi... Kurt sürüsünü taşlık kampında ziyaret ettiğimizde kullanılan koyu tonlar bile bir zenginlik, kayaların mavi-grileri sessiz ama yine de derinlikli." Olesya Troshina, Kurtlar ve Koyunların animasyonunun kötü olmadığını, ancak kusurları ve pürüzleri olmadığını ve banttaki hayvanların çiziminin Zootopia seviyesine ulaşmasa da ayrıntılara özen gösterdiğini iddia ediyor . Ancak inceleme, manzaraların renkli olduğunu ve özellikle mavi tuvalinden dolayı iyi göründüğünü belirtti: "Buna leylak, mavi ve çok güzel görünen diğer güzel tonlardan oluşan renkli manzaralar ekleyebilirsiniz...Ve çizgi film boyunca, yaratıcılarının özgünlüğünü, saygılı tavrını ve özenli çalışmasını hissedebilir."

Кino Mail'den ( ru ) bir başka inceleme de filmin animasyonlu mavi gökyüzünü övdü, "Hangi iç mekanlar ve manzaralar, su akıntıları ve ağaçlar, sis bulutları ve Çingene tavşanı Mami'nin arabasını dolduran sihirli duman! Ne gökyüzü ve nihayet, ana karakterlerde yün." Kirill Ilyukhin ayrıca filmin konusunun orijinal olmadığına, ana hedef kitle olan çocuklar için eğlenceli ve ilginç olduğuna inanıyor. Filme on üzerinden yedi puan veren inceleme, filmi Kung Fu Panda (2008) ile karşılaştırdı. Eleştirmen, "Gerçekten kendi zevkine sahip bir karikatürleri var" dedi. Eleştirmen, çocukların mizahından ve hikayesinden, yetişkinlerin ise diğer filmlere yaptığı göndermelerden keyif alacağını söyledi. Fransız kaynak Abus de Cine için yazan Olivier Bachelard, filmin "akışkan" animasyonunu ve "etkileyici" renk kullanımını vurgulayarak filmin görsellerini övdü ve genç izleyicilerin hikayeden keyif alacağını yazdı. Ancak, "işe yaramaz" sahnelerini, "biraz hayal kırıklığı yaratan" karakterlerini ve karakter tasarımlarını da beğenmedi ve onları "grotesk saç modelleri giymiş" olarak nitelendirdi.

Ödüller

Ödül Tören tarihi Kategori alıcı(lar) Sonuç Referans(lar)
Zlin Film Festivali (Çek Cumhuriyeti) 29 Mayıs 2016 Panorama Koyunlar ve Kurtlar aday
Annecy 13 Haziran 2016 Tam Boy Film
Jerry Goldsmith Ödülleri 1 Temmuz 2016 Bir Uzun Metraj Film için En İyi Puan Alexander Lessertissier
Guro Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali 28 Temmuz 2016 Grand Prix Yuri Moskova Kazanmak
Catalina Film Festivali 1 Ekim 2016 En İyi Film Koyunlar ve Kurtlar
Meraki Uluslararası Film Festivali (İspanya) 24 Ekim 2016 En İyi Film Koyunlar ve Kurtlar Yarı finalist
Asya Pasifik Ekran Ödülleri (APSA) 24 Kasım 2016 Animasyon Uzun Metraj Film Yuri Moskvin
Sergey Selyanov
Vladimir Nikolaev 		aday
Altın Tek Boynuzlu At Ödülü 5 Aralık 2016 Animasyon film Koyunlar ve Kurtlar Kazanmak
altın Kartal 27 Ocak 2017 Animasyon film Maksim Volkov aday
Suzdalfest 15 Mart 2017 En İyi Film kategorisinde diploma Kazanmak
Altın Fil (ICFF-Lucknow) 5 Nisan 2017 Üstün Başarı Ödülü
İkarus 8 Nisan 2017 Gişede En İyi Çizgi Filmler Maksim Volkov
Sergey Selyanov
Vladimir Nikolaev
Yuri Moskvin 		aday
Viyana Bağımsız Film Festivali 2017 Animasyon film Andrey Galat (yönetmen)
Maksim Volkov (yönetmen)
Wizart Animasyon
CTB Film Şirketi
Marbella Uluslararası Film Festivali 17 Temmuz 2018 Animasyon, Özellik Maksim Volkov
Uluslararası Animasyon Film Festivali WFAF (Varna-2018) 12 Eylül 2018 Animasyon Filmleri Koyunlar ve Kurtlar

Devam Filmleri

Ana madde: Koyunlar ve Kurtlar: Domuz Anlaşması

Koyun ve Kurtlar dünya çapında kırktan fazla ülkede vizyona girmeyi başardı. Nisan 2016'da verdiği bir röportajda Yuri Moskvin, şirketin 2018'de vizyona girmesi planlanan devam filminin senaryosuna başladığını açıkladı. İlk filmle aynı ekip tarafından çekilecek ve 2018 baharında vizyona girmesi bekleniyor. .

Devam filmi Sheep and Wolves: Pig Deal , Ocak 2019'da Rusya'da piyasaya sürüldü. Vertical Entertainment, 29 Ocak 2021'de Kuzey Amerika'da dağıtım için devam filmini aldı.

2019'un sonundan 2020'ye kadar, üçüncü bir Koyun ve Kurt filminin yapımda olduğu ve 2021 veya 2022'de vizyona girebileceği söylendi.

Referanslar

Dış bağlantılar