Ovce a vlci -Sheep and Wolves

Ovce a vlci
SheepandWolvesposter.jpg
Ruský plakát do kin
Režie
Napsáno
Produkovaný
V hlavních rolích
Hudba od Alexandre Lessertisseur
Produkční
společnosti
Distribuovány Nashe Kino
Datum vydání
Doba běhu
 85 minut
Země Rusko
Jazyky
Rozpočet 3,4 milionu dolarů
Pokladna 4,1 milionu dolarů

Ovce a vlci ( rusky : Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение , romanized :  Volki i ovtsy. Be-ee-zumnoe prevrashchenie , rozsvícený.  „Vlci a ovce: Cra-aa-zy transformace“) Ruský počítačově animovaný fantasy komediální film. Původní příběh, první Wizart Animation , obsahuje prvky pohádky Vlk a sedm malých dětí a pojetí vlka v ovčím rouchu . Je o bezstarostném vlkovi, který rád loví ovce, ale jednoho dne zjistí, že se sám magicky proměnil v ovci. Film režírovali Andrey Galat a Maksim Volkov, přičemž společnými produkčními partnery jsou Wizart a CTB Film Company.

Ačkoli kritické reakce byly ve své rodné zemi vesměs pozitivní, jinde film získal obecně negativní recenze, přičemž scénář, zápletka, charakterizace a tradice byly silně kritizovány; ačkoli animace obdržela nějakou chválu. Získala Zlatý jednorožec za nejlepší animovaný film, Grand Prix Mezinárodního festivalu dětských filmů v Soulu Guro a Filmový festival Catalina Crystal Trophy.

Spiknutí

Ovce jménem Ziko se pokouší zdokumentovat divokou zvěř, když narazí na vlka Graye a uteče s křikem zpět do své vesnice ovcí, která se nachází poblíž nově příchozí smečky vlků v rokli . Moudrá vůdkyně vlčí smečky Magra oznamuje, že brzy odejde do důchodu a že dva kandidáti musí bojovat o obřad nástupnictví. Jedním z nich je Ragear, zlobivý, sobecký vlk, který ignoruje hodnoty Magry pro celý život, včetně kořisti. Druhým je Gray, který je zamilovaný do krásné vlčice Biancy. Chová se však jako žolík, nikdy nebere nic vážně, hodně k Biancově zlosti. Poté, co Gray ponižuje Rageara za neuposlechnutí Magřiných rozkazů, pak narazí na malého beránka Shia, který neposlechl svou starší sestru Lyru putováním na louku. Gray přesto nechá Shia odejít bez úhony.

Během oslavy ve vlčí smečce Gray Rageara dále ponižuje, což způsobí, že Bianca s ním ukončí svůj vztah s tím, že je stále příliš nezralý na to, aby mohl být dalším vůdcem. Gray navštíví oslavu cikánského tábora a setká se s excentrickým zajícem Mami. Dává Grayovi transmutační lektvar , který, jak doufá, ho přiměje změnit se, aby ho Bianca znovu milovala. Lektvar ho však promění v berana. Gray uprchl ze svých bývalých smečkových kamarádů a byl sražen k zemi, aby se probudil ve vesnici pro ovce v péči Lyry.

Gray se snaží vyrovnat s tím, že je beranem. Zpočátku se snaží přesvědčit sám sebe, že jen sní, ale přijímá pravdu, dokud si nevzpomene, že to byla Mami, kdo mu dal lektvar. Nalezení cikánského tábora opuštěného, ​​vrací se do ovčí vesnice. Vlčí smečka věří, že Gray utekl, bojí se bojovat s Ragearem.

Druhý den ráno je Shia a upovídaný Moz pozván Graye, aby se zúčastnil turnaje. Když se Gray ocitne v boji s šampionem Louisem Fiercem, uchýlí se ke kousání, které všechny rozčílí. Gray brzy získá přátelství stáda poté, když chrání Lyru a Shia před dvěma vlky. Na uvítací párty Gray pošetile inspiruje Shia, aby šel bojovat s vlky, ale jehně je zajato Ragearem poté, co byl svědkem jeho vraždy Magry a převzetí vlčí smečky. Gray a Moz zachraňují Shia, ale Ragear je informován, že Gray byl přeměněn na berana. Podněcuje smečku, aby zabila všechny ovce ve vesnici.

Cítí se osamělý, Gray se vrací do hor, kde se setká s Biancou, která mu řekne o Ragearově převzetí a smrti Magry (i když neví, že ho Ragear zabil). Je vyfotografován Ziko, který poté informuje vesnici, že Gray je špión pro vlky. Gray zuřivě opouští vesnici, ale Shia ho poznává jako vlka, který ušetřil jeho život na louce. Gray přesto odejde, dokud ho neobjeví Mami. Zajíc ho informuje, že vlčí smečka zaútočí na vesnici, ale Gray se může přeměnit zpět na vlka, pokud do poledne následujícího dne dosáhne určitého stromu. Gray se přesto vrací do vesnice, aby varoval stádo. Povzbuzuje je, aby se bránili.

Druhý den ráno je vlčí smečka zmařena různými pastmi a obranami, dokud nenahánějí ovečky do jeskyně, aby je uvnitř zapečetila voda. Nepřeje si, aby se jeho smečka utopila, Gray smečku zachrání, jen aby Ragear chytit Shia. Beránek ukazuje, že Ragear byl zodpovědný za Magrovu smrt a Gray vyzve Rageara k boji o vedení. Mami a Bianca přijedou dát Grayovi lektvar, aby ho proměnili zpět ve vlka, ale nic se neděje. Gray, který pokračuje v boji s Ragearem, je brutálně napaden a pohřben pod hromadou kamení, jen aby se ukázal jako vlk a poslal Rageara padajícího přes vodopád.

Gray, pokorný a naučený dospělosti jako beran, navrhuje Biance, aby se vzali v ovčí vesnici, vlčí smečka a stádo ovcí, které spolu žijí v míru. Nedaleko Mami vysvětluje, že lektvar, který ona a Bianca poskytly Grayovi, byla jen pramenitá voda a jeho transformace se projevila naučením se zodpovědnosti. Dívá se na to, jak vesnice ovcí a vlků oslavuje jejich novou sjednocenou komunitu.

Obsazení

vlci

Gray byl Petrovovou první hlasovou rolí a zvažoval, že film opustí poté, co jeho první záznam záběru postavy byl neúspěšný. Režisér Maxim Volkov ho však přesvědčil, aby dál procvičoval svůj hlasový talent, a začal si práci pro film užívat.
Bianca prošla nejvíce re-kresbami, skicami a 3D modely ze všech postav filmu. Designéři měli v úmyslu dosáhnout pro ni „hezkého“ a „rozhodujícího“ stylu. Postava měla původně mít světlou kůži, ale konečným výsledkem pro ni byl vlk s tmavě modrou srstí vzhledem k tomu, že světlá barva s Grayem „vypadala špatně“. Jak vysvětlila Boyarskaya, vzhledem k tomu, že Bianca byla „tak krásná“, musela mluvit svými liniemi na mnohem vyšší výšce, než jí vyhovovalo, což způsobilo, že „téměř [zlomila] svůj hlas.
  • Sergey Bezrukov (rusky) a Jim Cummings (anglicky dub) jako Magra.
  • Andrey Barkhudarov (rusky) a Rich Orlow (anglicky dub) jako Ragear.
  • Yuriy Tarasov (rusky) a Thomas Ian Nicholas (anglicky dub) jako Skinny a Yuri Menshagin (rusky) a Lex Lang (anglicky dub) jako Hobbler, komické duo vlčí smečky.
  • Kseniya Bolshakova (rusky) a Anne Hathaway (anglicky dub) jako Sarabi a Ekaterina Afrikantova (rusky) a Emily Bauer (anglicky dub) jako Leah (obě uncredited), dvě Biancovy kamarádky.

Ovce

Iowa a McClain také zpívali ústřední melodii filmu „Raised High“.
  • Yuriy Galtsev (rusky) a Ross Marquand (anglicky dub) jako Ziko, neurotický fotograf beran.
  • Diomid Vinogradov (rusky) a Peter Linz (anglicky dub) jako Moz, upovídaný, společensky nešikovný beran zamilovaný do Lyry.
  • Andrey Rozhkov ( rusky ) a Cummings (anglicky dub) jako Klif, racek předstírající ovci.
  • Nikita Prozorovskiy (rusky) a Tyler Bunch (anglicky dub) jako Belgur, pověrčivý, letitý vůdce ovčí vesnice.
  • Aleksandr Noskov (rusky) a Jim Cummings (anglicky dub) jako Baron, cikánský partner Mami a bavič králík.
  • Ekaterina Semyonova (rusky) a Alyson Leigh Rosenfeld (anglicky dub) jako Shia, Lyřin škodlivý mladší bratr.
  • Irina Vilenkina (rusky) a Sarah Natochenny (anglicky dub) jako Xavi.
  • Eduard Dvinskikh (rusky) a Marc Thompson (anglicky dub) jako Ike, nenasytný, ale dobromyslný beran.
  • Dmitriy Filimonov (rusky) a JB Blanc (anglicky dub) jako Louis, přezdívaní „King Louis the Fierce“, tolik zbožňovaný bojový šampion turnaje Horns & Hooves Tournament.

Ostatní zvířata

  • Tatyana Shitova (rusky) a Jennie Grace (anglicky dub) jako Mami, cikánský jackrabbit.
  • Oleg Morozov (rusky) a Tyler Bunch (anglicky dub) jako Bucho, vůl žijící ve vesnici pro ovce.

Pojem

Příběh Ovce a vlci volně vychází z prvků německé pohádky Vlk a sedm malých dětí a z konceptů vlka v rouše beránčím . Režisér Maksim Volkov vysvětlil, že zaměstnanci společnosti Wizart vymysleli film, který tyto myšlenky představí pomocí příběhu o výměně těla, který se používá v mnoha populárních komediálních příbězích, a popsal ho jako „zábavný a laskavý“ nápad, který se má ukázat všem divákům. Film obsahuje zprávy o přátelství a o tom, jak správně jednat s jinou skupinou lidí. Volkov popsal ovce ve filmu jako elfy nebo hobity a vlky jako válečné nomády: „Bylo pro nás důležité vytvořit kontrast, protože hlavní hrdina se mění z vlka v berana, a proto získává vlastnosti jiného„ člověka “ a ztrácí vlastnosti vlastní vlkům. “

Podle spisovatele časopisu Expert si mnoho filmových diváků všimlo podobností mezi zápletkami Ovce a vlci a dalším ruským animovaným filmem, který byl v březnu 2016 uveden do ruských kin s názvem Kikoriki : Legenda o zlatém drakovi (2017). Film zahrnuje jeho protagonistu Barasha, který se přeměňuje na housenku tím, že nosí helmu vynalezenou vědcem na ostrově Kikoriki. Expert novinář poznamenal identických zpráv mezi těmito dvěma filmy o člověk není sám do té míry, ne rozpoznávat, kdo doopravdy je. Jediným rozdílem těchto dvou filmů byly vztahové aspekty mezi postavami. Jak novinář analyzoval: „Na rozdíl od Smeshariki, kde již byly vytvořeny osobní vztahy mezi téměř bezpohlavními hrdiny, je romantická linie jasně nakreslena ve vlcích a ovcích : hlavní postava-vlk Gray není příliš chytrý a snaží se přilákat pozornost vlka Biancy - to je jedna z překážek, které musí v duelu se sebou překonat. “

Hlavní postavy filmu - vlci a ovce nejsou úplně zvířata. Místo toho je animátoři humanizovali do antropomorfních postav. Civilizované zvířecí postavy žijí v utopické lesní společnosti, kde chodí na zadních nohách. Ovce jsou zobrazeny na nejvyšší příčce civilizačního žebříčku, kteří žijí v domech a používají domácí potřeby průmyslové společnosti. Animátoři představili prostředí jako typický stálezelený les ve středním Rusku, přestože jsou přidány exotické prvky, jako například sloni, jako odkaz na Slony od Salvadora Dalího .

Výroba

Rozvoj

Wizart Animation začal pracovat na Ovcích a vlcích od roku 2012. Film byl Wizartovým prvním původním příběhem. Film se stal společným podnikem společností Wizart a CTB Film Company. Na výrobě filmu se podílel Sergey Selyanov ze společnosti CTB Film Company. Film byl režijním debutem Andrey Galata a Maksima Volkova. Americký scenárista Neil Landau ( Neříkej mámě chůva mrtvá , Tad, ztracený průzkumník ) se připojil k týmu pro psaní scénářů, který zahrnoval „Cukr, 1 kg“ ( Yolki ), stejně jako Maksim Sveshnikov ( Dobrynya a Drak , Sníh Queen ), která upravila klasický příběh vlka v ovčím oděvu do plnohodnotného komediálního filmu.

Spisovatelé představili nový inovativní přístup při čerpání inspirace ze zdrojového materiálu. Velkého zlého vlka tentokrát představili jako protagonistu. Spisovatelé poznamenali, že vlci a ovce jsou nesmiřitelní nepřátelé. Prezentovali, jak musí válčící frakce mezi sebou najít společnou řeč, což evokuje další téma přátelství, zvláště popsané mezi interakcemi postav Biancy a Lyry. Mírová ovčí společnost připomíná civilizaci podobnou římské civilizaci . Společnost se najednou ocitne tváří v tvář barbarskému vlčímu klanu. Myšlenka je podobná zápletce ve francouzsko-belgické komiksové sérii Asterix .

Scénář si pohrával s filozofickými argumenty, jako je posvátnost života . Projevy vůdčích postav vlka z vlčí smečky jsou paralelní s rétorikou politiků v lidské historii, která je v souladu s moderní realitou. Film vykreslil postavu Magru jako moudrého vůdce vlčí smečky, který hájí zákony svých předků a učí ostatní vlky žít v souladu s přírodou: „Nelovíme sport. Chytáme jen to, co potřebujeme k přežití. Každý život je posvátný. Vůdce, který nerespektuje zákony našich předků, přinese smečce smrt. “ Nedotknutelnost života, „vzít si jen tolik jídla, kolik je potřeba k jídlu, a nikdy nezabít jen kvůli zabíjení samotnému“, zkoumá postava Rageara, který je ve filmu zobrazen jako nový nástupce vlčí smečky, která chce lovit. ovce s mentalitou laissez-faire způsobující neplatnost posvátných zákonů postavy Magry a předků. Film představí Graye, hlavní postavu tohoto boje, který je zobrazen jako druhý velitel, jehož cílem je přesvědčit vlčí klan, aby dodržoval zásady demokracie.

Výroba ovcí a vlků trvala pět let. Film prošel zhruba třemi měsíci předprodukce a byl pozoruhodný svou mezinárodní spoluprací od několika zemí, jako je Nový Zéland, Indie a americké produkční společnosti. Dne 5. listopadu 2014, americký filmový trh hostil výstavu filmu. Tam film podepsal být propuštěn do kin v Austrálii. Největší mezinárodní trh audiovizuálního obsahu, MIPCOM , které se konalo v Cannes od 5. do 8. října 2015 hostil prezentaci filmu. Ruské noviny TASS a Izvestija zařadily Ovce a vlky do první desítky nejočekávanějších filmů roku 2016. Společnost Cartoon Brew film označila ve svém katalogu „Animované hrané filmy, které je třeba hledat v roce 2016“.

Uznávané obsazení bylo oznámeno z ruské i mezinárodní verze. Ve filmu si zahráli Alexander Petrov ( Přitažlivost ) jako Gray, Elizaveta Boyarskaya ( Tři hrdinové na vzdálených březích  [ ru ] ) jako Bianca, Sergej Bezrukov ( Balada o Uhlanech ) jako Magra, Andrey Rozhkov ( Lucky Case  [ ru ] ) jako Racek, Yuri Galtsev (Rzhevsky Versus Napoleo n ) jako Zico a zpěvačka Katia Iowa jako Lyra.

Todd Resnick z The Voice Company v Burbanku v Kalifornii . byl vyhlášen hlasovým režisérem, který vybral mezinárodní obsazení, které zahrnovalo Toma Feltona (Draco Malfoy- Harry Potter ) jako vlka Graye, Ruby Rose jako Biancu a China Anne McClain jako Lyru. Pro bulharské hlasové obsazení vystupovali zpěváci a herci včetně Raffiho Boghosiana , Michaela Fileva, Joanny Dragnevy ( bg ) a Nencho Balabanov.

Animace

Animátoři použili 3D stereoskopické umění pro postavy ovcí a vlků ve filmu. Nejsložitějším úkolem oddělení animace bylo vypořádat se s ovládáním vlny postav. Volkov vysvětlil, že „práce s vlnou zabrala hodně času a stala se vážným testem profesionality našich animátorů“. Postavy s „rovnými“ vlasy měly jen dvě vrstvy srsti, zatímco postavy s vlněnými vlasy byly složeny z mnoha vrstev. Proto byly nejprve vytvořeny scény, které se týkají vlčí smečky. Množství vlny, kterou postava měla v každém záběru, byla dána jejich vzdáleností od kamery, aby bylo dosaženo „organického“ vzhledu.

Volkov označil turnajovou scénu s 1300 figurkami ovcí za nejobtížněji animovatelnou. Hladkost Cliffova peří byla další část animace, kterou Volkov označil za obtížnou práci. Všichni animátoři sledovali chování zvířat a přírodu jako referenci, aby film vypadal realisticky. Programátoři z Irska byli najati, aby zprostředkovali naturalistický růst rostlin a stromů analýzou časosběrných videí o klíčení rostlin. Překlady také představovaly výzvu, protože komediální linky mohly být nesprávně interpretovány.

Soundtrack

Skladatel Alexandre Lessertisseur, který dříve pracoval na filmech jako Glacé a Manon, 20 let, orchestroval původní partituru. Zvuková produkce filmu probíhala na Novém Zélandu a ve Skotsku. Ústřední melodii „ Raised High“ provedla Katia Iowa pro ruské vydání a China Anne McClain pro mezinárodní vydání. V červenci 2016 byla partitura nominována na ceny Jerry Goldsmith Awards v kategorii „nejlepší skóre pro celovečerní film“.

Kulturní reference

Ovce a vlci obsahují odkazy na několik filmů a médií:

Uvolnění

Divadelní

Wizart Animation odhalil, že film bude otevřen v dubnu 2016 v Pobaltí a Bulharsku a následně budou následovat letní premiéry v Polsku , Chorvatsku , Slovinsku , Bosně a Hercegovině , Srbsku , Černé Hoře , Makedonii , Kosovu a Albánii . Ovce a vlci měli předběžné vydání 22. dubna 2016 v Rumunsku. 23. dubna 2016 se v divadle Star & Mlad na bázi Voroněže uskutečnilo předběžné promítání filmu Ovce a vlci. Voroněžská vláda pomáhala s účastí premiéry dětí z osmi internátních škol. Ovce a vlci byli podle agentury TASS jedním z nejočekávanějších filmů ruské kinematografie v roce 2016 . Ovce a vlci měli oficiální ruskou divadelní premiéru 28. dubna 2016.

V létě a na podzim roku 2016 byl film uveden ve více než čtyřiceti zemích, včetně Polska, Chorvatska a Slovinska. Film běžel na Týdnu ruského filmu 2016 v Londýně . Ředitel festivalu Filip Perkon uvedl, že animované filmy jako Ovce a vlci budou nejsnadnější ruské filmy, které se dostanou k divákům z celého světa. Karikatura byla uvedena do kin v Itálii 17. listopadu 2016. V Polsku byl film uveden na 140 obrazovkách. Ovce a vlci vydali v kinech v Portugalsku (Lanterna de Pedra Filmes) 5. ledna 2017. Zvláštní premiéra se konala na nejzápadnějším místě Evropy na Cape Rock . Po Portugalsku na začátku roku 2017 viděli příběh vlka Graye obyvatelé tří latinskoamerických zemí ( Kolumbie , Bolívie a Ekvádoru ) a na jaře a v létě byl uveden v Maďarsku , Německu a Dánsku . Společnost Koch Media vydala film pro domácí média v zemích Německa, Rakouska , Švýcarska , Lichtenštejnska , Lucemburska a Jižního Tyrolska . Služba ADS vydala film v Maďarsku. V roce 2017 byly v Řecku filmy Wizart Animation poprvé spatřeny, protože Spentzos Films souhlasil s distribucí filmu. KLB distribuováno ve Francii . Francouzský televizní kanál Gulli představil film. Společnost Eagle Entertainment uzavřela smlouvy na uvedení filmu v Austrálii a na Novém Zélandu v roce 2017.

Sheep & Wolves měl divadelní běh v Norsku prostřednictvím společnosti Storytelling Media a byl prvním ruským nezávislým animovaným filmem, který měl norské divadelní vydání. Společnosti Flame Node Entertainment a Alibaba Pictures Group uvedly film v čínských divadlech a BoXoo Entertainment jej uvedlo v Jižní Koreji . Podle producenta Jurije Moskvina z Wizart Animation je čínský trh klíčový pro pronájem Sheep and Wolves , přičemž se očekává, že show zasáhne co nejširší publikum. Film měl omezené vydání v USA v březnu 2018. Film pokračoval v běhu v nových zemích Velké Británie , Normanských ostrovů , ostrova Man , Falklandských ostrovů , anglicky mluvícího Gibraltaru a Malty s vydáním DVD nastaveným na 9. dubna 2018.

PRO FILMS vydali film v Bulharsku . Vedoucí společnosti Emil Simeonov zavzpomínal na marketingovou kampaň, která se ve filmu konala v zemi, jako „masivní, zapojili jsme čtyři z 20 nejpopulárnějších zpěváků a herců a pokryli jsme každý kanál, který znám, dokonce i několik komunikačních kanálů, které bych slyšel jsem o tom poprvé. " Film také hrál na filmovém festivalu v Cannes , mezinárodním festivalu animovaných filmů Annecy a Oaxaca FilmFest . Skupina Gravel Road Distribution Group souhlasila s distribucí série Sheep and Wolves do Afriky v roce 2020 během akce Key Buyers.

Pokladna

Animovaný film byl jednou z nejočekávanějších premiér ruské kinematografie v roce 2016. Rozpočet filmu činil 3,4 milionu dolarů (~ 230 rublů). V Rusku, kde byl film v prvním týdnu otevřen 1892 divadlům, debutovaly Sheep and Wolves na druhém místě, vydělali 46 720 975 rublů a přilákali více než 234 000 diváků. Film vydělal celkem 143 789 109 ₽ během celého 19týdenního ruského běhu. Film zaujal přední pozice jako jeden z nejúspěšnějších ruských projektů v mezinárodní pokladně v roce 2016. V Chorvatsku se filmu podařilo obsadit druhé místo v premiérovém týdnu po Bridget Jones 3 . Film získal v Bulharsku první tři pozice.

V Litvě film vydělal 1449,39 eur za první týden a začal u čísla 16 v pokladně národa. Do příštího týdne film překonal litevskou pokladnu a vydělal 19 476,08 eura navíc. Film se také umístil v první desítce pokladen jiných zemí, jako je Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Turecko. Film vydělal celosvětovou částku 4,1 milionu dolarů (~ 301 milionů rublů), což prolomilo i částku jeho výrobního rozpočtu 230 milionů rublů.

Kritický příjem

Ovce a vlci obdrželi smíšené až negativní recenze od kritiků. Rusky mluvící kritici poznamenávají, že karikatura má přímočarou, ale jasně strukturovanou zápletku; důkladné studium postav; a srovnávací identitu projektu. Boris Ivanov z Film.ru si myslel, že obraz je pro ruskou kinematografii slušný, přičemž si povšiml jeho grafiky a animace, přestože v režii byly určité nedostatky, vyjádřené v nedostatku dimenzionality ve vyprávění. „Mírně podhodnocená, ale většinou slušná ruská komediální karikatura o nedbalém vlkovi, který se proměnil v berana. Okouzlující hlavní postava předvádí duševní nezralost, dostává se do nepořádku, prožívá dobrodružství, uvědomuje si své chyby, ukazuje hrdinství, ukazuje, že se napravil … A odměnou je zasloužený šťastný konec. Nic zvlášť nového nebo neobvyklého, ale na pozadí toho, co dělají některá jiná ruská studia, je příjemné vidět práci profesionálů. “

Susanna Alperina pro ruské noviny Rossiyskaya Gazeta říká, že film je „dobře vystavěným dramatem“. V některých segmentech to recenzent zaměňuje za zahraniční film, což je kompliment: „A nejúžasnější a nejpříjemnější věc je, že někdy během sledování je pocit, že obrazovka není vůbec domácí produkt, ale zakoupený, pouze naše hvězdy to vyjadřují. A to je skvělé! " Alexey Mazhaev poznamenává, že karikatura je na úrovni západních animačních vzorů, i když množství humoru a dramatu pro dospělé v kazetě je menší než v podobných filmech společností DreamWorks a Walt Disney Pictures. Mazhaev konstatuje, že zvířata v animovaném filmu jsou na poměrně vysoké civilizované úrovni a nedostatek zpracování ze strany scénáristy těchto bláznivých transformací z vlka do berana a naopak „dodává Děj jakousi absurdní kouzlo. Wolves a Ovce přesvědčivě ukazují nadřazenost dobra nad zlem, aniž by sklouzly k moralizování. “

Dmitrij Bortnikov dal filmu osm z deseti hvězd, že film je revoluční: „Ve skutečnosti se ukázalo, že karikatura je to nejlepší, co se naší animaci stalo, krátký metr se nepočítá, za posledních dvacet let.“ Kritik ocenil různé mediální odkazy filmu, jako jsou Hvězdné války a Lví král , a také výstižné hlasové obsazení. Recenze skončila konstatováním: „Žijeme tedy v vzrušující době a je možné, že se nám přímo před očima vytvoří projekty, které změní průmysl a vytvoří něco tak silného a originálního, jako je sovětská animace.“

Mnoho kritiků shledalo hloubku modré barvy na filmovém plátně jako výjimečnou. Výstraha Spoilers považuje animaci za plusový bod: „Animace není ničím výjimečným, i když je to výjimečně pěkný film (pro někoho možná až příliš křiklavý). Tráva je velmi zelená, obloha je velmi modrá, květiny a motýli každý barva duhy. I tmavší odstíny, které jsme použili při návštěvě vlčí smečky v jejím kamenitém táboře, mají bohatství, modrošedé skály tlumené, ale stále hluboké. “ Olesya Troshina tvrdí, že animace Vlci a ovce není špatná, ale ne bez vad a drsnosti, a kresba zvířat na pásce, ačkoliv nedosahuje úrovně Zootopie , je pozorná k detailům. Recenze uvádí, že krajiny jsou barevné a vypadají dobře, zejména díky svému modrému plátnu: „K tomu můžete přidat barevné krajiny sestávající z lila, modré a dalších krásných odstínů, které vypadají velmi decentně ... A v celé karikatuře jste může cítit originalitu, uctivý přístup a pečlivou práci svých tvůrců. “

Další recenze od Кino Mail ( ru ) také ocenila animovanou modrou oblohu filmu „Jaké interiéry a krajiny, vodní toky a stromy, mraky mlhy a kouzelný kouř plnící vůz cikánského králíka Mami! Jaké nebe, a nakonec, vlna na hlavní postavy. “ Kirill Ilyukhin také věří, že děj filmu není originální, ale zábavný a zajímavý pro hlavní cílové publikum - děti. Bodování filmu sedm z deseti, recenze ve srovnání film s Kung Fu Panda (2008). Recenzent prohlásil: „Opravdu dostali karikaturu, která má svou vlastní chuť.“ Kritik řekl, že děti si užijí jeho humor a příběh a dospělí jeho odkazy na jiné filmy. Olivier Bachelard, píšící pro francouzský zdroj Abus de Cine , ocenil vizuál filmu, vyzdvihl jeho „plynulou“ animaci a „působivé“ použití barev a napsal, že příběh si užijí mladí diváci. Nelíbily se mu však ani jeho „zbytečné“ scény, „poněkud zklamávající“ postavy a návrhy postav, přičemž je popisoval jako „oblečené v groteskních účesech“.

Ocenění

Cena Datum obřadu Kategorie Příjemci Výsledek Doporučení
Zlín Film Festival (Česká republika) 29. května 2016 Panoráma Ovce a vlci Nominace
Annecy 13. června 2016 Celovečerní film
Ceny Jerryho Goldsmitha 1. července 2016 Nejlepší skóre pro hraný film Alexandr Lessertissier
Mezinárodní dětský filmový festival Guro 28. července 2016 velká cena Jurij Moskvin Vyhrál
Filmový festival Catalina 1. října 2016 Nejlepší hraný film Ovce a vlci
Meraki International Film Fest (Španělsko) 24. října 2016 Nejlepší hraný film Ovce a vlci Semifinalista
Asia Pacific Screen Awards (APSA) 24. listopadu 2016 Celovečerní animovaný film Jurij Moskvin
Sergej Selyanov
Vladimir Nikolaev 		Nominace
Cena Zlatého jednorožce 5. prosince 2016 Animovaný film Ovce a vlci Vyhrál
Zlatý orel 27. ledna 2017 Animovaný film Maksim Volkov Nominace
Suzdalfest 15. března 2017 Diplom v kategorii Nejlepší hraný film Vyhrál
Zlatý slon (ICFF-Lucknow) 5. dubna 2017 Cenu za mimořádný úspěch
Ikarus 8. dubna 2017 Nejlepší karikatury u pokladny Maksim Volkov
Sergej Selyanov
Vladimir Nikolaev
Jurij Moskvin 		Nominace
Vídeňský festival nezávislých filmů 2017 Animovaný film Andrey Galat (ředitel)
Maksim Volkov (ředitel)
Wizart Animation
CTB Film Company
Mezinárodní filmový festival Marbella 17. července 2018 Animace, funkce Maksim Volkov
Mezinárodní festival animovaných filmů WFAF (Varna-2018) 12. září 2018 Animované hrané filmy Ovce a vlci

Pokračování

Hlavní článek: Sheep and Wolves: Pig Deal

Ovce a vlci v globálním pokrytí se podařilo vydat ve více než čtyřiceti zemích. V rozhovoru z dubna 2016 Yuri Moskvin prozradil, že společnost zahájila skript pro pokračování filmu plánovaného na vydání v roce 2018. Produkovat ho bude stejný tým jako první film a očekává se, že vyjde na jaře 2018. .

Pokračování Sheep and Wolves: Pig Deal vyšlo v Rusku v lednu 2019. Společnost Vertical Entertainment převzala pokračování k distribuci v Severní Americe 29. ledna 2021.

Na konci roku 2019 až 2020 se říkalo, že se vyrábí třetí film o Ovcích a vlcích, který by mohl vyjít v roce 2021 nebo 2022.

Reference

externí odkazy