Schafe und Wölfe -Sheep and Wolves

Schafe und Wölfe
SheepandWolvesposter.jpg
Poster zum russischen Kinostart
Unter der Regie von
Geschrieben von
Produziert von
Mit
Musik von Alexandre Lessertisseur

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Nashe Kino
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 85 Minuten
Land Russland
Sprachen
Budget 3,4 Millionen US-Dollar
Theaterkasse 4,1 Millionen US-Dollar

Schafe und Wölfe ( Russisch : Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение , romanisiert :  Volki i ovtsy. Be-ee-zumnoe prevrashchenie , lit.  'Wölfe und Schafe: Cra-aa-zy Transformation') ist ein 2016 Russische computeranimierte Fantasy- Komödie . Die ursprüngliche Geschichte, dieerste von Wizart Animation , enthält Elemente des Märchens Der Wolf und die sieben jungen Kinder und die Konzepte eines Wolfes im Schafspelz . Es geht um einen unbeschwerten Wolf, der gerne Schafe jagt, aber eines Tages feststellt, dass er selbst auf magische Weise in ein Schaf verwandelt wurde. Der Film wurde von Andrey Galat und Maksim Volkov inszeniert, mit Wizart und CTB Film Company als gemeinsame Produktionspartner.

Obwohl kritische Reaktionen in seinem Heimatland überwiegend positiv waren, erhielt der Film anderswo allgemein negative Kritiken, wobei das Drehbuch, die Handlung, die Charakterisierungen und die Überlieferung stark kritisiert wurden; obwohl die Animation einiges Lob erhielt. Es gewann den Golden Unicorn Award für den besten Animationsfilm, den Grand Prix des Seoul Guro International Kids Films Festival und die Catalina Film Festival Crystal Trophy.

Parzelle

Ein Schaf namens Ziko versucht, die Tierwelt im Freien zu dokumentieren, als er über den Wolf Grey stolpert und schreiend zurück in sein Schafdorf flieht, das sich in der Nähe eines neu eingetroffenen Wolfsrudels in der Schlucht befindet . Der weise Anführer des Wolfsrudels, Magra, kündigt an, dass er sich bald zurückziehen wird und dass zwei Kandidaten um den Ritus der Nachfolge kämpfen müssen. Einer ist Ragear, ein schlecht gelaunter, egoistischer Wolf, der Magras Werte für alles Leben, einschließlich der Beute, missachtet. Die andere ist Grey, die in die schöne Wölfin Bianca verliebt ist. Er benimmt sich jedoch wie ein Joker und nimmt nichts ernst, sehr zu Biancas Verdruss. Nachdem Grey Ragear gedemütigt hat, weil er Magras Befehlen nicht gehorcht hat, trifft er auf das kleine Lamm Shia, das seiner älteren Schwester Lyra nicht gehorcht, indem er auf die Wiese wandert. Gray lässt Shia dennoch unverletzt.

Während einer Feier im Wolfsrudel demütigt Grey Ragear weiter, was dazu führt, dass Bianca ihre Beziehung zu ihm beendet und anführt, dass er noch zu unreif ist, um der nächste Anführer zu sein. Grey besucht eine Zigeunerlagerfeier und trifft den exzentrischen Hasen Mami. Sie gibt einen Grau Transmutation Trank , die er hofft, ihn ändern zu machen , so Bianca ihn wieder lieben. Der Trank verwandelt ihn jedoch in einen Widder. Auf der Flucht vor seinen ehemaligen Rudelkameraden wird Grey bewusstlos, nur um im Schafdorf unter Lyras Obhut aufzuwachen.

Grey kämpft damit, ein Widder zu sein. Zuerst versucht er sich einzureden, dass er nur träumt, akzeptiert aber die Wahrheit, bis er sich daran erinnert, dass es Mami war, die ihm einen Trank gegeben hat. Als er das verlassene Zigeunerlager vorfindet, kehrt er in das Schafdorf zurück. Das Wolfsrudel glaubt, dass Grey weggelaufen ist, weil er Angst hat, gegen Ragear zu kämpfen.

Am nächsten Morgen wird Grey von Shia und dem gesprächigen Moz zum Turnier eingeladen. Als Grey gegen den Champion Louis den Wilden kämpft, greift er zum Beißen, was alle verärgert. Grey erwirbt sich bald die Freundschaft der Herde, als er Lyra und Shia vor zwei Wölfen beschützt. Auf einer Willkommensparty inspiriert Grey Shia törichterweise, gegen Wölfe zu kämpfen, aber das Lamm wird von Ragear gefangen genommen, nachdem er miterlebt hat, wie er Magra ermordet und das Wolfsrudel übernimmt. Gray und Moz retten Shia, aber Ragear erfährt, dass Gray in einen Widder verwandelt wurde. Er stiftet das Rudel an, alle Schafe im Dorf zu töten.

Gray fühlt sich einsam und kehrt in die Berge zurück, wo er auf Bianca trifft, die ihm von Ragears Übernahme und Magras Tod erzählt (obwohl er nicht weiß, dass Ragear ihn getötet hat). Er wird von Ziko fotografiert , der daraufhin dem Dorf mitteilt, dass Grey ein Spion für die Wölfe ist. Gray verlässt wütend das Dorf, doch Shia erkennt ihn als den Wolf, der sein Leben auf der Wiese verschont hat. Gray geht trotzdem, bis er von Mami entdeckt wird. Der Hase informiert ihn, dass das Wolfsrudel das Dorf angreifen wird, aber Gray kann sich wieder in einen Wolf verwandeln, wenn er am nächsten Tag mittags einen bestimmten Baum erreicht. Gray kehrt dennoch ins Dorf zurück, um die Herde zu warnen. Er ermutigt sie, sich zu wehren.

Am nächsten Morgen wird das Wolfsrudel durch verschiedene Fallen und Verteidigungsanlagen vereitelt, bis sie die Schafe in eine Höhle jagen, nur um darin mit eindringendem Wasser versiegelt zu werden. Da er nicht möchte, dass sein Rudel ertrinkt, rettet Grey das Rudel, nur damit Ragear Shia ergreifen. Das Lamm enthüllt, dass Ragear für Magras Tod verantwortlich war, und Grey fordert Ragear zu einem Kampf um die Führung heraus. Mami und Bianca kommen, um Grey den Trank zu geben, der ihn wieder in einen Wolf verwandelt, aber nichts passiert. Gray kämpft weiter gegen Ragear, wird brutal angegriffen und unter einem Steinhaufen begraben, nur um als Wolf aufzutauchen, wodurch Ragear über einen Wasserfall fällt.

Gedemütigt und als Widder erlernt, macht Gray Bianca einen Heiratsantrag und sie heiraten im Schafdorf, das Wolfsrudel und die Schafherde leben in Frieden zusammen. In der Nähe erklärt Mami, dass der Trank, den sie und Bianca Gray gegeben haben, nur Quellwasser war und dass seine Verwandlung durch das Erlernen der Verantwortung zustande kam. Sie sieht zu, wie das Dorf der Schafe und Wölfe ihre neue vereinte Gemeinschaft feiert.

Werfen

Wölfe

Gray war Petrovs erste Sprechrolle, und er hatte erwogen, den Film zu verlassen, nachdem seine ersten Aufnahmen für die Figur erfolglos waren. Er wurde jedoch von Regisseur Maxim Volkov überredet, sein Synchronsprechtalent weiter zu üben und begann mit Freude für den Film zu arbeiten.
Bianca hat die meisten Neuzeichnungen, Skizzen und 3D-Modelle von allen Charakteren des Films durchgearbeitet. Die Designer wollten für sie einen "hübschen" und "entscheidenden" Stil erreichen. Der Charakter sollte ursprünglich helle Haut haben, aber das Endergebnis für sie war ein Wolf mit dunkelblauem Fell, da die helle Farbe mit Grau "schlecht aussah". Wie Boyarskaya erklärte, musste sie in Anbetracht der Tatsache, dass Bianca "so schön" war, ihre Zeilen in einer viel höheren Tonlage sprechen, als sie sich wohl fühlte, was dazu führte, dass sie "fast ihre Stimme brach".
  • Sergey Bezrukov (Russisch) und Jim Cummings (englischer Dub) als Magra.
  • Andrey Barkhudarov (Russisch) und Rich Orlow (englischer Dub) als Ragear.
  • Yuriy Tarasov (russisch) und Thomas Ian Nicholas (englisch Synchron) als Skinny und Yuri Menshagin (russisch) und Lex Lang (englisch Synchron) als Hobbler, das Comic-Relief-Duo des Wolfsrudels.
  • Kseniya Bolshakova (Russisch) und Anne Hathaway (Englische Synchronisation) als Sarabi und Ekaterina Afrikantova (Russisch) und Emily Bauer (Englische Synchronisation) als Leah (beide nicht im Abspann), zwei von Biancas Freundinnen.

Schaf

Iowa und McClain sangen auch den Titelsong des Films "Raised High".
  • Yuriy Galtsev (russisch) und Ross Marquand (englisch dub) als Ziko, ein neurotischer Fotografen-Widder.
  • Diomid Vinogradov (russisch) und Peter Linz (englisch dub) als Moz, ein gesprächiger, sozial unbeholfener Widder, der in Lyra verliebt ist.
  • Andrey Rozhkov ( russisch ) und Cummings (englisch dub) als Klif, eine Möwe, die vorgibt, ein Schaf zu sein.
  • Nikita Prozorovskiy (russisch) und Tyler Bunch (englisch dub) als Belgur, der abergläubische, alte Anführer des Schafdorfes.
  • Aleksandr Noskov (russisch) und Jim Cummings (englischer Synchronsprecher) als Baron, Mamis Zigeunerpartner und Entertainer-Kaninchen.
  • Ekaterina Semyonova (russisch) und Alyson Leigh Rosenfeld (englisch Synchron) als Shia, Lyras schelmischer jüngerer Bruder.
  • Irina Vilenkina (Russisch) und Sarah Natochenny (englische Synchronisation) als Xavi.
  • Eduard Dvinskikh (russisch) und Marc Thompson (englisch dub) als Ike, ein gefräßiger, aber gutmütiger Widder.
  • Dmitriy Filimonov (russisch) und JB Blanc (englischer Synchronsprecher) als Louis, genannt "König Louis der Fierce", der vielbewunderte Horns & Hooves Tournament-Kampfmeister.

Andere Tiere

Konzept

Die Geschichte von Sheep and Wolves basiert lose auf den Elementen des deutschen Märchens Der Wolf und die sieben jungen Kinder und den Konzepten eines Wolfes im Schafspelz . Regisseur Maksim Volkov erklärte, dass die Mitarbeiter von Wizart einen Film konzipiert haben, in dem diese Ideen mit einer Körperaustausch-Geschichtsformel präsentiert werden, die in vielen beliebten Comedy-Geschichten verwendet wird, und sie als "lustige und freundliche" Idee beschrieben, die allen Zuschauern gezeigt werden sollte. Der Film enthält Botschaften über Freundschaft und den richtigen Umgang mit einer anderen Gruppe von Menschen. Volkov beschrieb die Schafe im Film als Elfen oder Hobbits und die Wölfe als kriegerische Nomaden: „Uns war es wichtig, einen Kontrast zu schaffen, da sich der Protagonist vom Wolf in einen Widder verwandelt und damit die Qualitäten einer anderen ‚Person‘ annimmt. und verliert Eigenschaften, die Wölfen eigen sind."

Laut einem Autor des Magazins Expert bemerkten viele Filmzuschauer Ähnlichkeiten zwischen den Handlungen von Sheep and Wolves und einem anderen russischen Animationsfilm, der im März 2016 in den russischen Kinos veröffentlicht wurde, namens Kikoriki : Legend of the Golden Dragon (2017). Der Film beinhaltet, dass sich der Protagonist Barash in eine Raupe verwandelt, indem er einen Helm trägt, der von einem Wissenschaftler auf der Insel Kikoriki erfunden wurde. Der Expert- Journalist bemerkte in den beiden Filmen identische Botschaften über eine Person, die nicht er selbst ist, bis zu dem Punkt, dass er nicht erkennt, wer er wirklich ist. Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Filmen waren die Beziehungsaspekte zwischen den Charakteren. Wie der Journalist analysierte: "Im Gegensatz zu den Smeshariki, wo die persönlichen Beziehungen zwischen den fast geschlechtslosen Helden bereits hergestellt wurden, ist die romantische Linie bei den Wölfen und Schafen klar gezogen : Die Hauptfigur - der Wolf Grau ist nicht sehr schlau, um anzuziehen die Aufmerksamkeit des Wolfs Bianca - das ist eines der Hindernisse, die er im Duell mit sich selbst überwinden muss."

Die Hauptfiguren des Films - Wölfe und Schafe sind nicht nur Tiere. Stattdessen haben die Animatoren sie zu anthropomorphen Charakteren vermenschlicht. Die zivilisierten Tierfiguren leben in einer utopischen Waldgesellschaft, in der sie auf Hinterbeinen laufen. Auf der höchsten Stufe der Zivilisationsleiter sind die Schafe dargestellt, die in Häusern leben und Haushaltsgegenstände der Industriegesellschaft verwenden. Die Animateure präsentierten die Szenerie als einen typischen immergrünen Wald in Zentralrussland, obwohl exotische Elemente wie Elefanten als Referenz an die Elefanten von Salvador Dalí hinzugefügt wurden .

Produktion

Entwicklung

Seit 2012 arbeitet Wizart Animation an den Schafen und Wölfen . Der Film war Wizarts erste Originalgeschichte. Der Film wurde ein Joint Venture zwischen Wizart und CTB Film Company. Sergey Selyanov von der CTB Film Company war an der Produktion des Films beteiligt. Der Film war das Regiedebüt von Andrey Galat und Maksim Volkov. Der amerikanische Drehbuchautor Neil Landau ( Don't Tell Mom the Babysitter's Dead , Tad, the Lost Explorer ) schloss sich dem Drehbuch-Team an, zu dem "Sugar, 1 kg" ( Yolki ) sowie Maksim Sveshnikov ( Dobrynya and The Dragon , The Snow .) gehörten Queen ), die die klassische Geschichte eines Wolfes im Schafspelz-Thema in eine vollwertige Filmkomödie adaptierte.

Die Autoren präsentierten einen innovativen neuen Ansatz bei der Inspiration aus dem Quellenmaterial. Diesmal präsentierten sie den großen bösen Wolf als Protagonisten. Die Autoren stellten fest, dass Wölfe und Schafe unversöhnliche Feinde sind. Sie stellten dar, wie kriegerische Fraktionen eine gemeinsame Basis finden müssen, wobei sie ein anderes Thema der Freundschaft hervorriefen, das speziell zwischen den Interaktionen der Charaktere von Bianca und Lyra beschrieben wurde. Die friedliche Schafgesellschaft ähnelt einer Zivilisation, die der römischen Zivilisation ähnelt . Plötzlich sieht sich die Gesellschaft einem barbarischen Wolfsclan gegenüber. Die Idee ähnelt der Handlung in der französisch-belgischen Comicserie Asterix .

Das Drehbuch spielte mit philosophischen Argumenten wie der Heiligkeit des Lebens . Die Reden der Wolfsführerfiguren des Wolfsrudels entsprechen der Rhetorik der Politiker in der Menschheitsgeschichte, die sich an den modernen Realitäten ausrichtet. Der Film porträtiert die Figur Magra als weise Anführerin des Wolfsrudels, die die Gesetze seiner Vorfahren verteidigt und anderen Wölfen beibringt, im Einklang mit der Natur zu leben: „Wir jagen nicht zum Sport. Wir fangen nur, was wir zum Überleben brauchen Das Leben ist heilig. Ein Anführer, der die Gesetze unserer Vorfahren nicht respektiert, wird dem Rudel den Tod bringen." Die Unantastbarkeit des Lebens, "nur so viel Nahrung zu sich zu nehmen, wie sie zu essen brauchen und niemals um des Tötens allein willen zu töten" wird von der Figur Ragear erforscht, die im Film als neuer Nachfolger des Wolfsrudels dargestellt wird, das jagen will die Schafe mit einer Laissez-faire- Mentalität, die die heiligen Gesetze des Charakters Magra und der Vorfahren ungültig macht. Der Film präsentiert Grey, die Hauptfigur in diesem Kampf, die als Stellvertreterin dargestellt wird, die den Wolfsclan davon überzeugen soll, den Prinzipien der Demokratie zu folgen.

Schafe und Wölfe brauchten fünf Jahre, um sie herzustellen. Der Film durchlief etwa drei Monate Vorproduktion und war bemerkenswert für seine internationale Zusammenarbeit mit mehreren Nationen wie Neuseeland, Indien und US-amerikanischen Produktionsfirmen. Am 5. November 2014 fand auf dem American Film Market die Ausstellung des Films statt. Dort unterzeichnete der Film, um in die Kinos in Australien zu kommen. Auf dem größten internationalen Markt für audiovisuelle Inhalte, MIPCOM , fand vom 5. bis 8. Oktober 2015 in Cannes die Präsentation des Films statt. Russische Zeitungen TASS und Iswestija enthalten Schafe und Wölfe in den Top Ten der am meisten erwarteten Filme von 2016. Cartoon Brew den Film in seinem Katalog der Bezeichnung „animierte Spielfilme suchen in 2016.“

Eine gefeierte Besetzung wurde sowohl in der russischen als auch in der internationalen Fassung angekündigt. Der Film spielte Alexander Petrov ( Attraktion ) als Grey, Elizaveta Boyarskaya ( Three Heroes on the Distant Shores  [ ru ] ) als Bianca, Sergey Bezrukov ( The Ballad of Ulans ) als Magra, Andrey Rozhkov ( Lucky Case  [ ru ] ) als Seagull, Yuri Galtsev ( Rzhevsky Versus Napoleo n ) als Zico und Sängerin Katia Iowa als Lyra.

Todd Resnick von The Voice Company in Burbank, Kalifornien . wurde als Synchronsprecher bekannt gegeben, der die internationale Besetzung auswählte , darunter Tom Felton (Draco Malfoy- Harry Potter ) als Grey the Wolf, Ruby Rose als Bianca und China Anne McClain als Lyra. Für die bulgarische Stimmenbesetzung traten Sänger und Schauspieler auf, darunter Raffi Boghosian , Michael Filev, Joanna Dragneva ( bg ) und Nencho Balabanov.

Animation

Animatoren verwendeten 3D- Stereokopie- Kunst für die Schafe und Wölfe des Films. Die komplexeste Aufgabe der Animationsabteilung bestand darin, die Wolle für die Charaktere zu kontrollieren. Volkov erklärte, dass "die Arbeit mit Wolle viel Zeit in Anspruch nahm und zu einem ernsthaften Test für die Professionalität unserer Animatoren wurde." Die Charaktere mit "glatter" Haarpracht hatten nur zwei Fellschichten, während Figuren mit wolligem Haar aus vielen Schichten bestanden. So wurden zuerst die Szenen produziert, die sich auf das Wolfsrudel beziehen. Die Menge an Wolle, die eine Figur in jeder Aufnahme hatte, wurde durch ihren Abstand zur Kamera bestimmt, um einen "organischen" Look zu erzielen.

Als am schwierigsten zu animieren bezeichnete Volkov die Turnierszene, die aus 1.300 Schaffiguren bestand. Die Glätte von Cliffs Feder war ein weiterer Teil der Animation, die von Volkov als schwer zu handhaben bezeichnet wurde. Alle Animatoren beobachteten das Verhalten der Tiere und die Natur als Referenz, um den Film realistisch aussehen zu lassen. Programmierer aus Irland wurden angeheuert, um naturalistisches Pflanzen- und Baumwachstum durch die Analyse von Zeitraffervideos der Pflanzenkeimung zu vermitteln. Auch Übersetzungen stellten eine Herausforderung dar, da die komödiantischen Zeilen das Potenzial hatten, falsch interpretiert zu werden.

Tonspur

Der Komponist Alexandre Lessertisseur, der bereits an Filmen wie Glacé und Manon mitgearbeitet hat , orchestrierte 20 Years die Originalmusik. Die Audioproduktion des Films fand in Neuseeland und Schottland statt. Der Titelsong " Raised High" wurde von Katia Iowa für die russische Veröffentlichung und von China Anne McClain für die internationale Veröffentlichung gesungen . Im Juli 2016 wurde der Score für die Jerry Goldsmith Awards in der Kategorie „Bester Score für einen abendfüllenden Film“ nominiert.

Kulturelle Referenzen

Sheep and Wolves enthält Verweise auf mehrere Filme und Medien:

Veröffentlichung

Theatralisch

Wizart Animation gab bekannt , dass der Film im April 2016 im Baltikum und in Bulgarien an den Start gehen wird , gefolgt von Sommerveröffentlichungen in Polen , Kroatien , Slowenien , Bosnien und Herzegowina , Serbien , Montenegro , Mazedonien , Kosovo und Albanien . Schafe und Wölfe hatten am 22. April 2016 in Rumänien eine Vorabversion. Am 23. April 2016 fand im in Woronesch ansässigen Theater Star & Mlad ein Pre-Screening von Sheep and Wolves statt . Sheep and Wolves war laut TASS einer der am meisten erwarteten Filme des russischen Kinos im Jahr 2016 . Sheep and Wolves feierte am 28. April 2016 seine offizielle russische Kinopremiere.

Im Sommer und Herbst 2016 startete der Film in mehr als vierzig Ländern, darunter Polen, Kroatien und Slowenien. Der Film lief auf der Russian Film Week 2016 in London . Festivaldirektor Filip Perkon sagte, dass Animationsfilme wie Sheep and Wolves die einfachsten russischen Filme seien, um ein Publikum aus der ganzen Welt zu erreichen. Am 17. November 2016 kam der Cartoon in Italien in die Kinos . In Polen wurde der Film auf 140 Leinwänden gezeigt. Schafe und Wölfe kamen am 5. Januar 2017 in Portugal in die Kinos (Lanterna de Pedra Filmes). Eine besondere Premiere fand am westlichsten Punkt Europas am Cape Rock statt . Nach Portugal Anfang 2017 wurde die Geschichte von Grey dem Wolf von Einwohnern dreier lateinamerikanischer Länder ( Kolumbien , Bolivien und Ecuador ) und im Frühjahr und Sommer in Ungarn , Deutschland und Dänemark gezeigt . Koch Media hat den Film für Heimmedien in den Ländern Deutschland, Österreich , Schweiz , Liechtenstein , Luxemburg und Südtirol herausgegeben . ADS Service veröffentlichte den Film in Ungarn. Im Jahr 2017 wurden in Griechenland zum ersten Mal Filme von Wizart Animation gezeigt, als Spentzos Films zustimmte, den Film zu vertreiben. KLB in Frankreich vertrieben . Der französische Fernsehsender Gulli zeigte den Film. Eagle Entertainment schloss Verträge für den Film ab, der 2017 in Australien und Neuseeland veröffentlicht werden soll.

Sheep & Wolves hatte über die Firma Storytelling Media einen Kinostart in Norwegen und war der erste russische unabhängige Animationsfilm, der in Norwegen in die Kinos kam. Flame Node Entertainment und Alibaba Pictures Group brachten den Film in die Kinos in China und BoXoo Entertainment in Südkorea . Laut Produzent Yuri Moskvin von Wizart Animation ist der chinesische Markt der Schlüssel für den Verleih von Schafen und Wölfen , wobei die Show voraussichtlich das breiteste Publikum erreichen wird. Der Film hatte eine begrenzte Veröffentlichung in den USA im März 2018. Der Film wurde in neuen Ländern wie Großbritannien , den Kanalinseln , der Isle of Man , den Falklandinseln , dem englischsprachigen Gibraltar und Malta fortgesetzt , wobei die DVD-Veröffentlichung für den 9. April 2018 geplant ist.

PRO FILMS brachte den Film in Bulgarien heraus . Firmenchef Emil Simeonov erinnerte sich an die Marketingkampagne, die im Land für den Film stattfand, als „massiv, wir hatten vier der 20 beliebtesten Sänger und Schauspieler involviert und wir haben jeden Kanal abgedeckt, den ich kenne, sogar ein paar Kommunikationskanäle, die ich würde zum ersten Mal gehört." Der Film spielte auch bei den Filmfestspielen von Cannes , dem Internationalen Animationsfilmfestival von Annecy und dem Oaxaca FilmFest . Die Gravel Road Distribution Group hat zugestimmt, die Sheep and Wolves- Serie im Jahr 2020 während des Key Buyers Events nach Afrika zu vertreiben .

Theaterkasse

Der Animationsfilm war eine der am meisten erwarteten Premieren des russischen Kinos im Jahr 2016. Das Budget des Films betrug 3,4 Millionen US-Dollar (~230 Rubel). In Russland, als der Film in der ersten Woche in 1.892 Kinos anlief, debütierte Sheep and Wolves auf Platz zwei, spielte 46.720.975 Rubel ein und zog mehr als 234.000 Zuschauer an. Der Film spielte insgesamt ₽ 143.789.109 während seiner gesamten 19-wöchigen russischen laufen. An den internationalen Kinokassen belegte der Film 2016 die Spitzenplätze als eines der erfolgreichsten russischen Projekte. In Kroatien schaffte der Film in der Premierenwoche nach Bridget Jones 3 den zweiten Platz . Der Film erreichte in Bulgarien den Top-3-Status.

In Litauen spielte der Film in der ersten Woche 1.449,39 Euro ein und startete auf Platz 16 der nationalen Kinokassen. In der nächsten Woche überstieg der Film die litauischen Kinokassen und spielte 19.476,08 Euro mehr ein. Der Film landete auch in den Top Ten der Kinokassen anderer Länder wie Polen, Rumänien, Slowenien und der Türkei. Der Film spielte weltweit 4,1 Millionen US-Dollar (~301 Millionen Rubel) ein und übertraf damit sogar sein Produktionsbudget von 230 Millionen Rubel.

kritischer Empfang

Schafe und Wölfe erhielten gemischte bis negative Kritiken von Kritikern. Russischsprachige Kritiker weisen darauf hin, dass der Cartoon eine einfache, aber klar strukturierte Handlung hat; ein gründliches Studium der Charaktere; und die vergleichende Identität des Projekts. Boris Ivanov von Film.ru war der Meinung, dass das Bild für das russische Kino anständig sei, und stellte seine Grafiken und Animationen fest, obwohl es einige Mängel in der Regie gab, die sich in einem Mangel an Dimensionalität in der Erzählung äußerten. "Ein leicht dezenter, aber meist dezenter russischer Comic-Comedy-Cartoon über einen schlampigen Wolf, der sich in einen Widder verwandelt hat. Der charmante Hauptcharakter demonstriert geistige Unreife, gerät ins Schlamassel, erlebt Abenteuer, erkennt seine Fehler, zeigt Heldentum, demonstriert, dass er sich korrigiert hat … Und die Belohnung ist ein wohlverdientes Happy End. Nichts besonders Neues oder Ungewöhnliches, aber vor dem Hintergrund einiger anderer russischer Studios ist es schön, die Arbeit von Profis zu sehen.“

Susanna Alperina für die russische Zeitung Rossiyskaya Gazeta sagt, der Film sei ein "gut konstruiertes Drama". In einigen Abschnitten hält der Rezensent ihn für einen ausländischen Film, was ein Kompliment ist: "Und das Erstaunlichste und Angenehmste ist, dass man manchmal beim Anschauen das Gefühl hat, dass der Bildschirm überhaupt kein inländisches Produkt ist, sondern nur ein gekauftes." unsere Sterne sagen es. Und das ist großartig!" Alexey Mazhaev stellt fest, dass der Cartoon auf dem Niveau westlicher Animationsmuster liegt, obwohl der Anteil an erwachsenem Humor und Drama auf dem Band geringer ist als in ähnlichen Filmen von DreamWorks und Walt Disney Pictures. Mazhaev stellt fest, dass sich die Tiere im Animationsfilm auf einem ziemlich hohen zivilisierten Niveau befinden, und die mangelnde Ausarbeitung der verrückten Verwandlungen von einem Wolf in einen Widder und umgekehrt durch die Drehbuchautoren "verleiht der Handlung eine Art absurden Charme. Wölfe und" Schafe zeigen überzeugend die Überlegenheit des Guten über das Böse, ohne ins Moralisieren abzugleiten."

Dmitry Bortnikov gab dem Film acht von zehn Sternen und sagte, der Film sei revolutionär: "Tatsächlich stellte sich heraus, dass der Cartoon das Beste ist, was unserer Animation in den letzten zwanzig Jahren passiert ist, der kurze Meter zählt nicht." Der Kritiker lobte die verschiedenen Medienreferenzen des Films wie Star Wars und Der König der Löwen sowie die passende Stimmbesetzung. Die Rezension endete mit der Feststellung: "Wir leben also in einer aufregenden Zeit, und es ist möglich, dass direkt vor unseren Augen Projekte entstehen, die die Branche verändern und etwas so Starkes und Originelles wie die sowjetische Animation schaffen."

Viele Kritiker empfanden die Tiefe der blauen Farbe der Filmleinwand als außergewöhnlich. Achtung Spoiler empfanden die Animation als Pluspunkt: „Die Animation ist nichts Außergewöhnliches, aber ein außergewöhnlich schöner Film (für manche vielleicht zu grell). Das Gras ist sehr grün, der Himmel ist sehr blau, die Blumen und Schmetterlinge alle Farbe des Regenbogens. Selbst die dunkleren Farbtöne, die wir verwenden, wenn wir das Wolfsrudel in seinem steinigen Lager besuchen, haben eine Fülle, das Blaugrau der Felsen gedämpft, aber immer noch mit Tiefe." Olesya Troshina behauptet, dass die Animation von Wölfen und Schafen nicht schlecht ist, aber nicht ohne Fehler und Rauheit, und die Zeichnung von Tieren auf dem Band, obwohl sie nicht das Niveau von Zootopia erreicht , ist auf Details aufmerksam. In der Rezension heißt es jedoch, dass Landschaften farbenfroh sind und vor allem wegen ihrer blauen Leinwand gut aussehen: "Dazu können Sie farbenfrohe Landschaften hinzufügen, die aus Flieder, Blau und anderen schönen Farbtönen bestehen, die sehr dezent aussehen ... Und während des gesamten Cartoons, Sie kann die Originalität, die ehrfürchtige Haltung und die sorgfältige Arbeit seiner Schöpfer spüren."

Eine andere Rezension von Кino Mail ( ru ) lobte auch den animierten blauen Himmel des Films: „Welche Innenräume und Landschaften, Wasserbäche und Bäume, Nebelwolken und magischer Rauch füllten den Wagen des Zigeunerkaninchens Mami! Was für ein Himmel, und schließlich, Wolle auf die Hauptfiguren." Kirill Ilyukhin glaubt auch, dass die Handlung des Films nicht originell ist, sondern amüsant und interessant für die Hauptzielgruppe - Kinder. Die Kritik verglich den Film mit sieben von zehn Punkten und verglich den Film mit Kung Fu Panda (2008). Der Rezensent sagte: "Sie haben wirklich einen Cartoon, der seinen eigenen Schwung hat." Der Kritiker sagte, die Kinder würden seinen Humor und seine Geschichte genießen und die Erwachsenen seine Verweise auf andere Filme. Olivier Bachelard, der für die französische Quelle Abus de Cine schreibt , lobte die Grafik des Films, hob seine "flüssige" Animation und den "beeindruckenden" Einsatz von Farben hervor und schrieb, dass junge Zuschauer die Geschichte genießen würden. Er mochte jedoch auch seine "nutzlosen" Szenen, "etwas enttäuschenden" Charaktere und die Charakterdesigns nicht und beschrieb sie als "in grotesken Frisuren gekleidet".

Auszeichnungen

Vergeben Datum der Zeremonie Kategorie Empfänger Ergebnis Ref(s)
Zlin Film Festival (Tschechische Republik) 29. Mai 2016 Panorama Schafe und Wölfe Nominiert
Annecy 13. Juni 2016 Film in voller Länge
Jerry Goldsmith Awards 1. Juli 2016 Beste Partitur für einen Spielfilm Alexander Lessertissier
Guro Internationales Kinderfilmfestival 28. Juli 2016 Großer Preis Yuri Moskvin Gewonnen
Catalina Filmfestival 1. Oktober 2016 Bester Spielfilm Schafe und Wölfe
Internationales Filmfest Meraki (Spanien) 24. Oktober 2016 Bester Spielfilm Schafe und Wölfe Halbfinalist
Asia Pacific Screen Awards (APSA) 24. November 2016 Animierter Spielfilm Yuri Moskvin
Sergey Selyanov
Vladimir Nikolaev 		Nominiert
Auszeichnung für das Goldene Einhorn 5. Dezember 2016 Animationsfilm Schafe und Wölfe Gewonnen
Goldener Adler 27. Januar 2017 Animationsfilm Maksim Volkov Nominiert
Susdalfest 15. März 2017 Diplom in der Kategorie Bester Spielfilm Gewonnen
Goldener Elefant (ICFF-Lucknow) 5. April 2017 Auszeichnung für herausragende Leistungen
Ikarus 8. April 2017 Beste Cartoons an der Abendkasse Maksim Volkov
Sergey Selyanov
Vladimir Nikolaev
Yuri Moskvin 		Nominiert
Wiener Independent Film Festival 2017 Animationsfilm Andrey Galat (Regisseur)
Maksim Volkov (Regisseur)
Wizart Animation
CTB Film Company
Internationales Filmfestival von Marbella 17. Juli 2018 Animation, Feature Maksim Volkov
Internationales Animationsfilmfestival WFAF (Varna-2018) 12. September 2018 Animierte Spielfilme Schafe und Wölfe

Fortsetzungen

Hauptartikel: Schafe und Wölfe: Pig Deal

Schafe und Wölfe in seiner globalen Berichterstattung konnten in mehr als vierzig Ländern freigelassen werden. In einem Interview im April 2016 gab Yuri Moskvin bekannt, dass das Unternehmen mit einem Drehbuch für eine Fortsetzung des Films begonnen hat, die 2018 veröffentlicht werden soll. Es wird vom gleichen Team wie der erste Film produziert und wird voraussichtlich im Frühjahr 2018 erscheinen .

Die Fortsetzung Sheep and Wolves: Pig Deal wurde im Januar 2019 in Russland veröffentlicht. Vertical Entertainment nahm die Fortsetzung am 29. Januar 2021 für den Vertrieb in Nordamerika auf.

Ende 2019 bis 2020 wurde gemunkelt, dass ein dritter Sheep and Wolves-Film in Produktion ist und 2021 oder 2022 veröffentlicht werden könnte.

Verweise

Externe Links