Перевернутый мир -Inverted World

Перевернутый мир
Перевернутый мир cover.jpg
Первое издание в Великобритании
Автор Кристофер Прист
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Научная фантастика
Издатель Фабер и Фабер (Великобритания)
Harper & Row (США)
Дата публикации
 1974 г.
Тип СМИ Распечатать
Страницы 256 (1-я Великобритания)
ISBN 0-571-10444-4

«Перевернутый мир» (в некоторых изданиях «Перевернутый мир» ) - это научно-фантастический роман британского писателя Кристофера Приста 1974 года . Основная посылка романа впервые была использована в рассказе «Перевернутый мир», включенном в « Новые сочинения в SF 22» (1973), в котором были другие персонажи и сюжет. В 2010 году роман был включен всборник SF Masterworks .

В романе целый город и его жители медленно путешествуют по якобы инопланетной планете по железнодорожным путям (читателю остается неясным, действительно ли это не планета Земля). Городские инженеры прокладывают путь к городу, повторно используя старую колею, которую город пересек. Многие люди даже не подозревают, что город движется. Кризис наступает, когда его население сокращается, люди становятся неуправляемыми, а впереди вырисовывается препятствие.

участок

Книга состоит из пролога и пяти частей. Первый, третий и пятый разделы рассказываются от первого лица главным героем Хелвордом Манном; второй следует за Хелвордом, но написан от третьего лица; в то время как пролог и четвертая часть сосредоточены на Элизабет Хан, также с точки зрения третьего лица.

Хелвард живет в городе под названием «Земля», который медленно движется со средней скоростью 0,1 мили в день (0,16 км в день) по четырем железнодорожным путям на север к вечно движущемуся загадочному «оптимуму». Город, который, по оценке Хелворда, имеет длину 1 500 футов (460 м) и высоту не более 200 футов (61 м), находится не на планете Земля; Солнце имеет форму диска с двумя шипами, расположенными выше и ниже его центра. Жители города живут надеждой на спасение из потерянного родного мира.

Достигнув совершеннолетия в возрасте «шестисот пятидесяти миль», Хелвард покидает ясли, в которых он вырос, и становится учеником Future Surveyor. Его гильдия изучает землю впереди, выбирая лучший маршрут. Гильдия треков разрывает дорогу к югу от города, чтобы заново проложить ее на севере. Traction отвечает за перемещение города, в то время как Строители мостов преодолевают препятствия на местности. Гильдия Бартера набирает рабочих («рабочих») из примитивных, бедных соседних деревень, мимо которых они проходят, а также женщин, которых временно привозят в город, чтобы помочь справиться с загадочной нехваткой младенцев женского пола. Ополчение, вооруженное арбалетами, обеспечивает защиту от людей, недовольных жестким торгом в городе и захватом их женщин.

Только члены гильдии (все мужчины) имеют доступ к внешнему миру и обязаны хранить то, что они знают, в секрете; фактически, большинство людей даже не подозревают, что город движется. Жена Хелворда Виктория становится несколько обиженной, когда он не хочет отвечать на вопросы о своей работе.

Цель и организация города изложены в документе, написанном основателем: Директива Дестейна, с записями, датируемыми с 1987 по 2023 год. Хелвард читает ее, но она не удовлетворяет его любопытство относительно того, что является оптимальным или почему город постоянно пытается его достичь.

Когда Хелварду поручают сопровождать трех женщин обратно на юг в их деревню, он удивляется тому, что он узнает об инопланетной природе мира. По мере продвижения на юг женские тела становятся короче и шире, и они начинают говорить быстрее и более высоким голосом. Сам ландшафт становится таким же раздавленным; горы теперь выглядят для Хелворда как холмы. У одной женщины есть ребенок мужского пола, который, как и Хелвард, не меняет форму. Самое страшное, что член гильдии чувствует, как постоянно растущая сила тянет его на юг.

Перевернутая карта мира
Перевернутая карта мира, трактрикоид .

Оставив женщин, с которыми он теперь даже не может общаться, он возвращается в город. Там он обнаруживает, что на юге время течет по-другому. В городе прошло несколько лет, в течение которых боевики напали и убили множество детей, в том числе сына Хелворда. Виктория сочла его погибшим и снова вышла замуж. Когда Хелвард идет осмотреть землю впереди, он обнаруживает, что на севере время течет быстрее.

Когда он возвращается с переговоров об урегулировании, за ним следует Элизабет Хан, относительная новичок в деревне. Они разговаривают какое-то время. Когда они снова встречаются, она упоминает, что приехала из Англии несколько месяцев назад. Он взволнован, думая, что спасение наконец-то близко. Она не может убедить его, что они на Земле. Заинтригованная, она заменяет одну из деревенских женщин и входит в город, который для нее выглядит не более чем уродливым офисным зданием. И снова она встречает Хелворда. Узнав о городе, она уезжает, чтобы известить начальство и провести некоторые исследования.

Бывают два кризиса. После нападения было решено проинформировать жителей об их положении. Однако это имело непредвиденный эффект. Диссиденты, названные Терминаторами, хотят остановить перемещение города и готовы прибегнуть к саботажу для достижения своей цели. Виктория - один из их лидеров. Более неотложная проблема - это большой, неизбежный водоем впереди без видимого противоположного берега. Обе дилеммы решаются на встрече.

Элизабет объясняет гражданам их истинное положение. Глобальный энергетический кризис («Катастрофа») опустошил цивилизацию, катастрофа, из которой мир только постепенно выходит. Дестейн был британским физиком элементарных частиц, который открыл новый способ генерирования энергии, но никто не воспринял его всерьез. Для работы процесса требовался природный компонент. Дестейн нашел один такой в ​​Китае: оптимальный. Он пошел туда, чтобы установить тестовый генератор, и больше о нем никогда не слышали. Его изобретение имеет серьезные постоянные и наследственные побочные эффекты, искажая восприятие людей (например, форму солнца) и повреждая их ДНК, так что рождается меньше женщин. Спустя почти два столетия город достиг побережья Португалии, и впереди оставался только Атлантический океан. Большинство жителей убеждены, но, к разочарованию Элизабет, Хелвард отказывается отказываться от своих убеждений.

Критический ответ

Первое предложение этого романа «я достиг возраст шести сто пятьдесят миль,» который собранная комментарий многих читателей. Критик Пол Кинкейд пишет, что «он по праву стал одним из самых известных в научной фантастике». Джеймс Тимарко говорит аналогичным образом: «Из первого предложения« Я достиг возраста 650 миль »читатели осознают, что в этом мире что-то глубоко не так. Мы знаем, что это как-то связано с отношениями между пространством и временем, но дальше этого мы можем только догадываться ". Ник Овчар в Los Angeles Times пишет, что «причина привлекательности истории - это то, как Прист в самом первом предложении романа погружает нас в странную новую реальность ... резкое откровение - время в этом мире лучше всего измеряется расстояниями ».

Кинкейд, называя роман «одним из ключевых произведений послевоенной британской научной фантастики», пишет: «Перевернутый мир - одна из немногих действительно оригинальных идей, которые были развиты в современной научной фантастике ... théâtre, Priest производит последнее откровение, искажающее все, что было раньше ".

Питер Николлс и Джон Клют в «Энциклопедии научной фантастики» пишут, что этот роман «ознаменовал кульминацию его карьеры писателя, чьи работы напоминали жанр научной фантастики , и остается одним из двух или трех самых впечатляющих романов в жанре чистой фантастики, созданных в США. Соединенное Королевство со времен Второй мировой войны ; трактрикоидный мир, в котором происходит действие, - возможно, самая странная планета, изобретенная со времен Месклина »в романе Хэла Клемента 1954 года« Миссия гравитации » . Они пишут , что история, имея дело с парадоксами в восприятии и «концептуального прорыва» (ключевой термин в научной фантастике согласно энциклопедии ), «является ярким дополнением к той ветви НФ , которая занимается со старой темой появления-versus- реальность ".

В обзоре Timarco обсуждается психология персонажей и влияние на читателя:

Что делает « Перевернутый мир» сияющим, как никакая другая книга, так это то, что он так прекрасно иллюстрирует, как люди создают контекст для своих собственных страданий, но это объяснение никогда не притупляет агонию затруднительного положения Хелворда. И хотя история Хелворда трагична, повествование, лежащее в основе, обнадеживает. Мы создаем цепи, которые связывают нас, поэтому у нас должна быть возможность сбросить их. Но если бы мы могли сделать это, помогать друг другу в этом, знали бы мы, что делать, когда мы освободимся?

Овчар, сравнивая обстановку с другими причудливыми творениями таких авторов, как Алан Кэмпбелл и Чайна Мивилль , задается вопросом:

Почему эти хрупкие миры так пленяют нас?
Не потому ли, что они опровергают наши предположения о полной безопасности современного города? Не потому ли, что мы чувствуем себя в безопасности только потому, что у нас под ногами бетон, хотя бетон может раскачиваться, как резина, как это было во время июльской темблора в Чино-Хиллз ?
Задолго до того, как возникнут эти философские соображения, история Приста увлекательна по фундаментальной, практической причине: как, в самом деле, перемещать город? Большая часть первой половины книги посвящена описанию этого необычного процесса, напоминающего о строительстве пирамид или прокладке Трансконтинентальной железной дороги .

Kirkus Reviews писал: «Раскрытие этой тайны научной фантастики весьма удовлетворительно, но умное решение - это немного deus ex футуристическая машина».

Награды

В 1974 году «Перевернутый мир» стал победителем Британской ассоциации научной фантастики (BSFA), а в 1975 году он был номинирован на премию Хьюго.

Продолжение пародии

«Создание лесбийской лошади» - это небольшая тетрадь (1979), написанная Пристом как пародийное продолжение книги.

использованная литература

внешние ссылки