Lumea inversată -Inverted World

Lumea inversată

Prima ediție din Marea Britanie
Autor	Christopher Priest
Țară	Regatul Unit
Limba	Engleză
Gen	Operă științifico-fantastică
Editor	Faber și Faber (Marea Britanie) Harper & Row (SUA)
Data publicării	1974
Tipul suportului	Imprimare
Pagini	256 (1 Marea Britanie)
ISBN	0-571-10444-4

Lumea inversată ( The Inverted World în unele ediții) este un roman științifico-fantastic din 1974 al scriitorului britanic Christopher Priest . Premisa de bază a romanului a fost folosită pentru prima dată în nuvela „Lumea inversată” inclusă în Scrieri noi din SF 22 (1973), care avea diferite personaje și complot. În 2010, romanul a fost inclus încolecția SF Masterworks .

În roman, un oraș întreg și locuitorii săi călătoresc încet pe o planetă presupus extraterestră pe căile ferate (este lăsat neclar pentru cititor dacă nu este cu adevărat planeta Pământ). Inginerii orașului stabilesc o cale pentru oraș, refolosind vechea cale pe care orașul a traversat-o. Mulți oameni nu știu că orașul chiar se mișcă. Apare o criză pe măsură ce populația sa scade, oamenii devin indisciplinați și urmează un obstacol.

Complot

Cartea este formată dintr-un prolog și cinci părți. Prima, a treia și a cincea secțiune sunt povestite la persoana întâi de protagonist, Helward Mann; al doilea îl urmează pe Helward, dar este scris la persoana a treia; în timp ce prologul și partea a patra se concentrează pe Elizabeth Khan, tot din perspectiva persoanei a treia.

Helward trăiește într-un oraș numit „Pământ”, care este încet încet cu o viteză medie de 0,1 mile pe zi (0,16 km pe zi) pe patru căi ferate spre nord spre un „optim” misterios, în continuă mișcare. Orașul, despre care Helward estimează că are o lungime de 1.560 picioare (460 m) și nu mai mult de 61 picioare înălțime, nu se află pe planeta Pământ; soarele este în formă de disc, cu două vârfuri care se extind deasupra și sub centrul său. Locuitorii orașului trăiesc în speranța salvării din lumea lor natală pierdută.

La vârsta adultă la vârsta de „șase sute cincizeci de mile”, Helward părăsește creșa în care a fost crescut și devine ucenic Future Surveyor. Breasla sa supraveghează terenul din față, alegând cel mai bun traseu. Ghilda Track rupe traseul la sud de oraș pentru a repune în nord. Tracțiunea este responsabilă pentru mutarea orașului, în timp ce constructorii de poduri depășesc obstacolele din teren. Guild Barter recrutează muncitori („luați”) din satele din apropiere primitive, afectate de sărăcie, pe lângă care trec, precum și femei aduse temporar în oraș pentru a ajuta la combaterea deficienței nedumeritoare a bebelușelor. Miliția oferă protecție, înarmată cu arbalete, împotriva răgușelilor de negocierile dure ale orașului și de luarea femeilor lor.

Doar bărbații de breaslă (toți bărbații) au acces în lumea exterioară și sunt obligați să depună jurământul pentru a păstra secret ceea ce știu; de fapt, majoritatea oamenilor nici măcar nu știu că se mută orașul. Soția lui Helward Victoria devine oarecum resentimentată atunci când este reticent să răspundă la întrebări despre munca sa.

Scopul și organizarea orașului sunt prezentate într-un document scris de fondator: Directiva Destaine, cu intrări datând din 1987 până în 2023. Helward o citește, dar nu îi satisface curiozitatea cu privire la ce este optimul sau de ce orașul încearcă continuu să o atingă.

Când Helward este însărcinat să însoțească trei femei înspre sud în satul lor, el este uimit de ceea ce învață despre natura extraterestră a lumii. Pe măsură ce merg mai spre sud, corpurile femeilor devin mai scurte și mai largi și încep să vorbească mai repede și într-un ton mai înalt. Terenul în sine devine în mod similar strivit; munții arată acum ca dealurile lui Helward. O femeie are un copil de sex masculin care, la fel ca Helward, nu își schimbă forma. Cel mai înspăimântător dintre toate, omul de breaslă simte o forță în continuă creștere care îl trage spre sud.

Abandonând femeile, cu care acum nici măcar nu poate comunica, se întoarce în oraș. Acolo găsește că timpul se desfășoară cu un ritm diferit în sud. În oraș, au trecut câțiva ani, timp în care capturile au atacat și au ucis mulți copii, inclusiv fiul lui Helward. Victoria îl renunțase pentru pierdut și se recăsătorise. Când Helward merge să cerceteze țara din față, descoperă că timpul trece mai repede în nord.

În timp ce se întoarce de la o negociere la o soluționare, el este urmat de Elizabeth Khan, ea însăși un relativ nou-venit în sat. Vorbesc o vreme. Când se întâlnesc din nou, ea menționează că a venit din Anglia cu câteva luni înainte. El devine entuziasmat, crezând că salvarea este în sfârșit la îndemână. Ea este incapabilă să-l convingă că sunt pe Pământ. Intrigată, ea o înlocuiește pe una dintre femeile din sat și intră în oraș, care pentru ea nu pare mai mult decât un bloc de birouri deformat. Încă o dată o întâlnește pe Helward. După ce a aflat despre oraș, ea pleacă pentru a-și informa superiorii și pentru a face unele cercetări.

Două crize lovesc. După atacul luat, s-a decis educarea locuitorilor cu privire la situația lor. Totuși, acest lucru a avut un efect neintenționat. Disidenții numiți Terminators vor să nu mai mute orașul și sunt dispuși să recurgă la sabotaj pentru a-și atinge obiectivul. Victoria este unul dintre liderii lor. O problemă mai iminentă este un corp de apă mare, inevitabil, în față, fără o mal opusă vizibilă. Ambele dileme sunt rezolvate la o ședință.

Elizabeth explică cetățenilor adevărata lor situație. O criză energetică globală („Crash”) a devastat civilizația, un dezastru din care lumea nu iese decât treptat. Destaine era un fizician britanic al particulelor care descoperise un nou mod de a genera energie, dar nimeni nu l-a luat în serios. Procesul a necesitat o componentă naturală pentru a funcționa. Destaine a găsit unul în China: optimul. S-a dus acolo pentru a instala un generator de testare și nu s-a mai auzit de el. Invenția sa are efecte secundare permanente și ereditare grave, denaturând percepțiile oamenilor (de exemplu forma soarelui) și le dăunează ADN-ului, astfel încât să se nască mai puține femele. După aproape două secole, orașul a ajuns pe coasta Portugaliei, având doar Oceanul Atlantic în față. Majoritatea locuitorilor sunt convinși, dar spre dezamăgirea lui Elizabeth, Helward refuză să renunțe la credințele sale.

Răspuns critic

Prima frază a acestui roman este „Am ajuns la vârsta de șase sute cincizeci de mile”, care a adunat comentariile multor cititori. Criticul Paul Kincaid scrie că „a devenit pe bună dreptate unul dintre cele mai faimoase din science fiction”. James Timarco spune în mod similar: „De la prima propoziție,„ Am ajuns la vârsta de 650 de mile ”, cititorii sunt conștienți că ceva nu este în neregulă cu această lume. Știm că are ceva de-a face cu relația dintre spațiu și timp, dar dincolo de asta nu putem decât să ghicim. " Nick Owchar, din Los Angeles Times , scrie că un „motiv pentru apelul poveștii este modul în care Priest, cu chiar prima frază a romanului, ne cufundă într-o nouă realitate ciudată ... Mândra declarație a lui Mann despre maturitatea sa este o revelație deranjantă - timpul din această lume se măsoară cel mai bine după distanțe ".

Kincaid, numind romanul „una dintre lucrările cheie ale science fiction-ului britanic de după război”, scrie: „Lumea inversată este una dintre puținele idei cu adevărat originale care au fost dezvoltate în science fiction-ul contemporan ... Într-o lovitură de efect devastatoare teatrul, Preotul produce o revelație finală care răsucește tot ce a trecut înainte ".

Peter Nicholls și John Clute , în The Encyclopedia of Science Fiction , scriu că romanul „a marcat punctul culminant al carierei sale de scriitor a cărui lucrare seamănă cu genul SF și rămâne unul dintre cele două sau trei dintre cele mai impresionante romane pur-sf produse în Marea Britanie încă din cel de-al doilea război mondial ; lumea tractricoidă pe care se desfășoară acțiunea este probabil cea mai ciudată planetă inventată de la Mesklin "în romanul lui Hal Clement din 1954 Misiunea gravitației . Ei scrie că povestea, care se ocupă cu paradoxuri de percepție și „descoperire conceptuală“ (un termen cheie în science - fiction în conformitate cu Enciclopedia ), „este o izbitoare la acea ramură a SF care se ocupă cu tema veche apariție-versus- realitate."

Recenzia lui Timarco discută psihologia personajelor și impactul asupra cititorului:

Ceea ce face ca Lumea inversată să strălucească ca nici o altă carte este că ilustrează atât de perfect modul în care ființele umane creează contextul propriei suferințe, totuși această explicație nu atenuează niciodată agonia situației dificile a lui Helward. Și în timp ce povestea lui Helward este tragică, narațiunea de bază este plină de speranță. Creăm lanțurile care ne leagă, așa că, prin urmare, trebuie să ne fie posibil să le respingem. Dar dacă am putea face acest lucru, ne ajutăm unii pe alții să o facem, am ști ce să facem când vom fi eliberați?

Owchar, comparând decorul cu alte creații bizare ale unor autori precum Alan Campbell și China Miéville , se întreabă,

De ce aceste lumi fragile ne captivează atât de mult?
Oare, pentru că ne bat la presupunerile noastre, orașul modern este în întregime sigur? Oare pentru că ne simțim prea în siguranță doar pentru că există beton sub picioare - chiar dacă betonul se poate clătina ca de cauciuc, așa cum s-a întâmplat în timpul iuliei Chino Hills ?
Cu mult înainte de apariția acestor considerații filozofice, povestea preotului este fascinantă dintr-un motiv practic de bază: Cum, într-adevăr, se mută un oraș? O mare parte din prima jumătate a cărții este dedicată descrierii acestui proces extraordinar, ceva care sugerează construirea piramidelor sau așezarea căii ferate transcontinentale .

Kirkus Reviews a scris: „Dezvăluirea acestui mister SF este extrem de satisfăcătoare, dar rezoluția inteligentă este ușor deus ex machina futuristă”.

Premii

În 1974 Lumea inversată a fost câștigătoarea Asociației Britanice de Ficțiune Științifică (BSFA), iar în 1975 a fost nominalizată la Premiul Hugo.

Continuarea parodiei

The Making of The Lesbian Horse este un scurt cappbook (1979) scris de Priest ca o continuare parodică a cărții.

Referințe

linkuri externe

• Listarea titlurilor din lumea inversă la baza de date de ficțiune speculativă pe internet
• Site-ul lui Christopher Priest
• Lumea inversată la lumi fără sfârșit