Odwrócony świat -Inverted World

Odwrócony świat
Odwrócony świat okładka.jpg
Pierwsza edycja w Wielkiej Brytanii
Autor Ksiądz Krzysztof
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Faber i Faber (Wielka Brytania)
Harper & Row (USA)
Data publikacji
 1974
Typ mediów Wydrukować
Strony 256 (1. Wielka Brytania)
Numer ISBN 0-571-10444-4

Inverted World (w niektórych wydaniach The Inverted World ) to powieść science fiction z 1974 roku autorstwa brytyjskiego pisarza Christophera Priesta . Podstawowe założenie powieści zostało po raz pierwszy użyte w opowiadaniu „Odwrócony świat” zawartym w Nowych pismach w SF 22 (1973), które miało różne postacie i fabułę. W 2010 roku powieść została włączona dokolekcji SF Masterworks .

W powieści całe miasto i jego mieszkańcy podróżują powoli przez rzekomo obcą planetę po torach kolejowych (nie jest jasne dla czytelnika, czy to naprawdę nie jest planeta Ziemia). Inżynierowie miasta wyznaczają trasę dla miasta, ponownie wykorzystując stare szlaki, przez które przeszło miasto. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że miasto się porusza. Następuje kryzys, gdy liczba ludności maleje, ludzie stają się niesforni, a przed nimi pojawia się przeszkoda.

Wątek

Książka składa się z prologu i pięciu części. Pierwsza, trzecia i piąta część są opowiedziane w pierwszej osobie przez protagonistę Helwarda Manna; drugi następuje po Helward, ale jest napisany w trzeciej osobie; natomiast prolog i część czwarta skupiają się na Elizabeth Khan, także z perspektywy trzeciej osoby.

Helward mieszka w mieście zwanym „Ziemia”, które jest powoli wciągane ze średnią prędkością 0,1 mili dziennie (0,16 km dziennie) po czterech torach kolejowych na północ w kierunku wiecznie poruszającego się, tajemniczego „optimum”. Miasto, które Helward szacuje na 1500 stóp (460 m) długości i nie więcej niż 200 stóp (61 m) wysokości, nie znajduje się na Ziemi; Słońce ma kształt dysku, z dwoma kolcami rozciągającymi się powyżej i poniżej jego środka. Mieszkańcy miasta żyją w nadziei na ratunek z utraconego rodzinnego świata.

Po osiągnięciu dorosłości w wieku „sześćset pięćdziesięciu mil” Helward opuszcza żłobek, w którym się wychował i zostaje uczniem Future Surveyor. Jego gildia bada tereny przed sobą, wybierając najlepszą trasę. Track Guild wydziera tory na południe od miasta, aby ponownie ułożyć się na północy. Za poruszanie się po mieście odpowiada trakcja, a budowniczowie mostów pokonują przeszkody terenowe. Gildia Barterów rekrutuje robotników ("zabiera") z prymitywnych, ubogich pobliskich wiosek, które mijają, a także kobiety sprowadzane tymczasowo do miasta, aby pomóc w walce z zagadkowym niedoborem dzieci płci żeńskiej. Milicja, uzbrojona w kusze, zapewnia ochronę przed ciosami, urażonymi twardymi targami miasta i porywaniem ich kobiet.

Tylko członkowie gildii (same mężczyźni) mają dostęp do świata zewnętrznego i są zobowiązani do zachowania w tajemnicy tego, co wiedzą; w rzeczywistości większość ludzi nawet nie zna ruchów miejskich. Żona Helwarda, Victoria, jest nieco urażona, gdy ten niechętnie odpowiada na pytania dotyczące jego pracy.

Cel i organizację miasta określa dokument założyciela: Destaine's Directive, z zapisami z lat 1987-2023. Helward czyta go, ale nie zaspokaja jego ciekawości, co to jest optimum i dlaczego miasto nieustannie próbuje do niego dotrzeć.

Kiedy Helward zostaje przydzielony do eskortowania trzech kobiet z powrotem na południe do ich wioski, jest zdumiony tym, czego dowiaduje się o obcej naturze świata. Im dalej na południe, tym ciała kobiet stają się coraz krótsze i szersze, zaczynają mówić szybciej i wyższy ton. Sam teren staje się podobnie zgnieciony; góry wyglądają teraz jak wzgórza dla Helward. Jedna kobieta ma dziecko płci męskiej, które podobnie jak Helward nie zmienia kształtu. Najbardziej przerażające jest to, że gildii czuje, jak coraz większa siła ciągnie go na południe.

Odwrócona mapa świata
Odwrócona mapa świata, traktoroid .

Porzucając kobiety, z którymi nie może się teraz nawet porozumieć, wraca do miasta. Tam odkrywa, że ​​na południu czas biegnie w innym tempie. W mieście minęło kilka lat, podczas których ujęcia zaatakowały i zabiły wiele dzieci, w tym syna Helwarda. Victoria oddała go za utracone i ponownie wyszła za mąż. Kiedy Helward idzie zbadać teren przed sobą, odkrywa, że ​​na północy czas płynie szybciej.

Wracając z negocjacji w osiedlu, podąża za nim Elżbieta Khan, sama stosunkowo nowicjuszka w wiosce. Rozmawiają przez chwilę. Kiedy znów się spotykają, wspomina, że ​​kilka miesięcy wcześniej przyjechała z Anglii. Jest podekscytowany, myśląc, że ratunek w końcu jest w zasięgu ręki. Nie jest w stanie przekonać go, że są na Ziemi. Zaintrygowana zastępuje jedną z kobiet ze wsi i wkracza do miasta, które dla niej wygląda jak zdeformowany biurowiec. Po raz kolejny spotyka Helwarda. Dowiedziawszy się o mieście, wyjeżdża, aby powiadomić przełożonych i poszukać.

Uderzają dwa kryzysy. Po ataku postanowiono pouczyć mieszkańców o ich sytuacji. Miało to jednak niezamierzony skutek. Dysydenci zwani Terminatorami chcą przestać przenosić miasto i są gotowi uciec się do sabotażu, aby osiągnąć swój cel. Victoria jest jednym z ich liderów. Bardziej nieuniknionym problemem jest duży, nieunikniony zbiornik wodny, bez widocznego przeciwległego brzegu. Oba dylematy rozstrzygane są na spotkaniu.

Elżbieta wyjaśnia obywatelom ich prawdziwą sytuację. Globalny kryzys energetyczny („Crash”) zdewastował cywilizację, katastrofa, z której świat dopiero stopniowo się wyłania. Destaine był brytyjskim fizykiem cząstek, który odkrył nowy sposób generowania energii, ale nikt nie traktował go poważnie. Proces wymagał naturalnego składnika do działania. Destaine znalazł jeden taki w Chinach: optimum. Poszedł tam, aby skonfigurować generator testowy i nigdy więcej o nim nie słyszano. Jego wynalazek ma poważne, trwałe i dziedziczne skutki uboczne, zniekształcając ludzkie postrzeganie (na przykład kształt słońca) i uszkadzając ich DNA, przez co rodzi się mniej kobiet. Po prawie dwóch stuleciach miasto dotarło do wybrzeży Portugalii, mając przed sobą tylko Ocean Atlantycki. Większość mieszkańców jest przekonana, ale ku rozczarowaniu Elżbiety Helward odmawia porzucenia swoich przekonań.

krytyczna odpowiedź

Pierwsze zdanie tej powieści brzmi: „Osiągnąłem wiek sześciuset pięćdziesięciu mil”, co spotkało się z komentarzem wielu czytelników. Krytyk Paul Kincaid pisze, że „słusznie stał się jednym z najbardziej znanych w science fiction”. James Timarco mówi podobnie: „Już od pierwszego zdania, »Dotarłem do wieku 650 mil«, czytelnicy są świadomi, że coś jest głęboko nie tak z tym światem. Wiemy, że ma to coś wspólnego z relacją między przestrzenią a czasem, ale poza tym możemy się tylko domyślać”. Nick Owchar w „ Los Angeles Times” pisze, że „powodem atrakcyjności tej opowieści jest sposób, w jaki Priest, już w pierwszym zdaniu powieści, zanurza nas w dziwnej nowej rzeczywistości… Dumna deklaracja Manna o swojej dojrzałości jest wstrząsające objawienie — czas na tym świecie najlepiej mierzy się odległościami”.

Kincaid, nazywając powieść „jednym z kluczowych dzieł powojennej brytyjskiej science fiction”, pisze: „Odwrócony świat jest jednym z niewielu naprawdę oryginalnych pomysłów, które zostały rozwinięte we współczesnej fantastyce naukowej... w teatrze Priest dokonuje ostatecznego objawienia, które przekręca wszystko, co było wcześniej.

Peter Nicholls i John Clute w The Encyclopedia of Science Fiction piszą, że powieść „stanowiła punkt kulminacyjny jego kariery jako pisarza, którego twórczość przypominała gatunek SF i pozostaje jedną z dwóch lub trzech najbardziej imponujących powieści czysto SF wyprodukowanych w Wielka Brytania od czasów II wojny światowej , traktoidalny świat, na którym toczy się akcja, jest prawdopodobnie najdziwniejszą planetą wymyśloną od czasów Mesklin” w powieści Hala Clementa z 1954 roku Mission of Gravity . Piszą, że historia, do czynienia z paradoksów w percepcji i „przełom” (koncepcyjnej kluczowego terminu w science fiction według Encyklopedii ), „Uderzająca jest dodatkiem do tej gałęzi sf, która zajmuje się tematem starym wyglądem-versus- rzeczywistość."

Recenzja Timarco omawia psychologię postaci i wpływ na czytelnika:

To, co sprawia, że Inverted World błyszczy jak żadna inna książka, to to, że tak doskonale ilustruje, w jaki sposób ludzie tworzą kontekst dla ich własnego cierpienia, jednak to wyjaśnienie nigdy nie przytępia agonii Helwarda. I choć historia Helwarda jest tragiczna, narracja leżąca u jej podstaw jest pełna nadziei. Tworzymy łańcuchy, które nas wiążą, dlatego musimy mieć możliwość ich zrzucenia. Ale gdybyśmy mogli to zrobić, pomóc sobie nawzajem, czy wiedzielibyśmy, co robić, gdy się uwolnimy?

Owchar, porównując scenerię z innymi dziwacznymi dziełami autorów, takich jak Alan Campbell i China Miéville , zastanawia się:

Dlaczego te kruche światy tak nas urzekają?
Czy to dlatego, że wbijają się w nasze założenia, że ​​nowoczesne miasto jest całkowicie bezpieczne? Czy to dlatego, że czujemy się zbyt bezpieczni tylko dlatego, że pod naszymi stopami jest beton – chociaż beton może chwiać się jak guma, tak jak podczas lipcowego wstrząsu Chino Hills ?
Na długo przed pojawieniem się tych filozoficznych rozważań, historia Priesta jest fascynująca z podstawowego, praktycznego powodu: jak rzeczywiście można poruszyć miasto? Znaczna część pierwszej połowy książki poświęcona jest opisaniu tego niezwykłego procesu, sugerującego budowę piramid lub układanie kolei transkontynentalnej .

Kirkus Reviews napisał: „Rozwinięcie tej tajemnicy SF jest bardzo satysfakcjonujące, ale sprytna rozdzielczość jest nieco deus ex futurystyczna machina”.

Nagrody

W 1974 The Inverted World został zwycięzcą Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction (BSFA), aw 1975 został nominowany do nagrody Hugo.

Kontynuacja parodii

The Making of The Lesbian Horse to krótka książeczka (1979) napisana przez Priesta jako parodia kontynuacji książki.

Bibliografia

Zewnętrzne linki