Fuddle duddle - Fuddle duddle

O incidente fuddle duddle na história política canadense ocorreu em 16 de fevereiro de 1971, quando o primeiro-ministro do Canadá Pierre Trudeau foi acusado de ter falado ou pelo menos falado linguagem não parlamentar na Câmara dos Comuns , causando um pequeno escândalo. Trudeau mencionou as palavras "fuddle duddle" em uma resposta ambígua às perguntas sobre o que ele pode ou não ter dito no Parlamento.

Em fevereiro de 1971, parlamentares da oposição acusaram Trudeau de ter pronunciado as palavras "foda-se" para eles na Câmara dos Comuns. Quando pressionado por repórteres de televisão sobre o assunto, Trudeau admitiu abertamente ter mexido os lábios, respondendo à pergunta: "O que você estava pensando quando mexeu os lábios?" perguntando em resposta retoricamente "Qual é a natureza de seus pensamentos, senhores, quando você diz 'fuddle duddle' ou algo parecido? Deus, vocês!" Assim, não ficou claro o que Trudeau realmente disse.

Em um discurso de 2015, seu filho, e mais tarde primeiro-ministro, Justin Trudeau, afirmou que seu pai "não disse apenas 'fuddle duddle'".

Origem da frase

Há um equívoco popular de que "fuddle duddle" foi cunhado como um eufemismo pelo repórter da Hansard que preparou a transcrição oficial das palavras de Trudeau para aquela sessão parlamentar. No entanto, Hansard não registrou a troca. Em qualquer caso, Trudeau usou-o durante uma disputa da mídia logo após o próprio incidente parlamentar, deixando pouco tempo para uma transcrição de Hansard ser consultada ou mesmo preparada.

Trudeau pode ter cunhado a frase na hora. Não ganhou grande aceitação a longo prazo e não entrou na maioria dos dicionários de inglês canadense, exceto o Canadian Oxford Dictionary .

Cobertura da mídia

Uma transcrição não oficial do clipe CBC é a seguinte:

John Lundrigan : A questão que levantei ao Excelentíssimo Primeiro-Ministro do Canadá foi que o governo deveria introduzir alguns novos programas para aliviar a carga de desemprego para além do que foi anunciado desde março passado. O primeiro-ministro me interrompeu de uma maneira que você não esperaria na rua, proferindo uma obscenidade de quatro letras que eu o desafiei a colocar verbalmente no registro e não acho que ele tenha feito isso desde então. E certamente não esperava esse tipo de comportamento de meu primeiro-ministro do Canadá, tendo adorado e realmente adorado homens como John Diefenbaker e o Sr. Pearson e muitas outras pessoas no passado. Isso para mim é realmente imperdoável e, bem, acho que vamos ter que sorrir e suportar isso, junto com ostrabalhadoresda Lapalme .

Lincoln Alexander : Ele pronunciou duas palavras, a primeira palavra começou com F e a segunda palavra começou com O. E ele disse duas vezes para John Lundrigan, o membro de Gander — Twillingate , e ele também disse a mesma coisa para mim. Agora acho que chegamos a um ponto em que esse tipo de conduta não é apenas vergonhoso, mas inaceitável, e tentei trazer esse ponto para casa. Agora, é claro, o primeiro-ministro quer dividir os cabelos e afirma que não disse isso, mas quando ele murmurou, foi prontamente reconhecível por mim quanto ao que ele disse e o que ele quis dizer.

Pierre Trudeau: Bem, o que são eles, leitores de lábios ou algo assim?

Imprensa: Você ...?

Pierre Trudeau: Claro que não disse nada. Quer dizer, é um ...

Imprensa: Você murmurou alguma coisa?

Pierre Trudeau: Mudei meus lábios e usei minhas mãos em um gesto de escárnio, sim. Mas eu não disse nada. Se esses caras querem ler lábios e querem ver algo neles, você sabe que é problema deles. Eu acho que eles são muito sensíveis. Eles entram em casa e fazem todo tipo de acusação, e porque eu sorrio para eles com escárnio, eles saem pisando duro e o quê, vão chorando para mamãe ou para a televisão que foram insultados ou algo assim?

[ mais tarde na conferência de imprensa ]

Pierre Trudeau: Bem, é mentira, porque eu não disse nada.

Imprensa: Senhor, você murmurou?

Pierre Trudeau: [ visivelmente irritado ] O que significa "boca"?

Pressione: mova seus lábios.

Pierre Trudeau: Mova seus lábios? Sim, movi meus lábios!

Imprensa: Nas palavras que você disse?

Pierre Trudeau: [ meio sorriso ] Não.

Imprensa: (Após murmúrios de outra imprensa) O que você estava pensando ... quando moveu os lábios?

Pierre Trudeau: Qual é a natureza de seus pensamentos, senhores, quando você diz "fuddle duddle" ou algo assim? Deus, vocês ...! [ vai embora ]

Na cultura popular

Houve, em 1971-1972, uma revista satírica de curta duração chamada Fuddle Duddle , que aspirava ser o equivalente canadense da revista Mad . No entanto, durou apenas cinco edições antes do fim da publicação.

Pelo menos duas canções relacionadas ao incidente foram lançadas como singles, e alcançaram os níveis mais baixos das paradas canadenses. "Fuddle Duddle" da Antique Fair foi escrito por Greg Hambleton e lançado no selo Tuesday pela Quality Records (catálogo GH107X), alcançando a posição # 68 na parada nacional da RPM. "Do the Fuddle Duddle" foi escrita por Gary Alles, interpretada pela The House of Commons e lançada na GRT Records (catálogo 1233-04). Ele alcançou a posição # 82 na tabela de RPM. Membros do grupo ad hoc "The House of Commons" mais tarde ajudaram a formar o bem-sucedido grupo canadense de paradas Dr. Music .

O Mont Tremblant Resort tem uma pista de esqui chamada Fuddle Duddle. Trudeau fora um visitante regular do resort no passado.

Um incidente semelhante ocorreu em 14 de dezembro de 2011, quando o filho de Trudeau, Justin , parlamentar de Papineau , durante o período de perguntas na Câmara dos Comuns, gritou as palavras " pedaço de merda " quando Peter Kent , o ministro conservador do Meio Ambiente, criticou o ambiente do NDP crítica Megan Leslie por não comparecer à Conferência de Durban sobre mudança climática , apesar de o governo proibir todos os parlamentares da oposição de se juntarem à delegação do Canadá.

Relatando os resultados das eleições federais canadenses de 2015 , a manchete da capa do jornal Toronto Sun foi "Fuddle Duddle" em resposta ao resultado da maioria liberal de Justin Trudeau.

Veja também

Referências

links externos