Fuddle Duddle - Fuddle duddle

L' incidente del pasticcio nella storia politica canadese si è verificato il 16 febbraio 1971, quando il primo ministro canadese Pierre Trudeau avrebbe parlato o almeno parlato un linguaggio non parlamentare alla Camera dei Comuni , causando un piccolo scandalo. Trudeau ha menzionato le parole "fuddle duddle" in una risposta ambigua a domande su ciò che potrebbe o non potrebbe aver detto in Parlamento.

Nel febbraio 1971, i parlamentari dell'opposizione accusarono Trudeau di aver pronunciato le parole "vaffanculo" alla Camera dei Comuni. Incalzato dai giornalisti televisivi sull'argomento, Trudeau ammetteva solo liberamente di aver mosso le labbra, rispondendo alla domanda: "Cosa stavi pensando, quando hai mosso le labbra?" chiedendo in cambio retoricamente "Qual è la natura dei vostri pensieri, signori, quando dite 'fuddle duddle' o qualcosa del genere? Dio, ragazzi!" Pertanto, non era chiaro cosa avesse effettivamente detto Trudeau.

In un discorso del 2015, suo figlio, e in seguito primo ministro, Justin Trudeau ha dichiarato che suo padre "in realtà non ha detto solo 'fuddle duddle'".

Origine della frase

C'è un malinteso popolare che "fuddle duddle" sia stato coniato come eufemismo dal giornalista di Hansard che ha preparato la trascrizione ufficiale delle parole di Trudeau per quella sessione parlamentare. Tuttavia, Hansard non ha registrato lo scambio. In ogni caso, Trudeau lo usò durante una mischia mediatica subito dopo l'incidente parlamentare stesso, lasciando poco tempo per consultare o addirittura preparare una trascrizione di Hansard.

Trudeau potrebbe aver coniato la frase sul posto. Non ha guadagnato ampia valuta a lungo termine e non è entrato nella maggior parte dei dizionari di inglese canadese diverso dal Canadian Oxford Dictionary .

Copertura mediatica

Una trascrizione non ufficiale della clip della CBC è la seguente:

John Lundrigan : La domanda che ho posto all'Onorevole Primo Ministro del Canada è che il governo dovrebbe introdurre alcuni nuovi programmi per sollevare il peso della disoccupazione oltre a quanto annunciato dallo scorso marzo. Il Primo Ministro mi ha interrotto in un modo che non ti aspetteresti per strada, pronunciando un'oscenità di quattro lettere che l'ho sfidato a mettere verbalmente agli atti e non credo che l'abbia fatto da allora. E di certo non mi aspettavo questo tipo di comportamento dal mio Primo Ministro del Canada, avendo adorato e adorato uomini come John Diefenbaker e Mr. Pearson e molte altre persone in passato. Questo per me è davvero imperdonabile e, beh, immagino che dovremo solo sorridere e sopportarlo, insieme aglioperai Lapalme .

Lincoln Alexander : Ha pronunciato due parole, la prima parola delle quali iniziava con F e la seconda parola iniziava con O. E l'ha detto due volte a John Lundrigan, il membro di Gander-Twillingate , e ha anche detto la stessa cosa a me. Ora penso che siamo arrivati ​​a un punto in cui questo tipo di comportamento, non solo è vergognoso, ma è inaccettabile, e ho cercato di portare a casa quel punto. Ora, naturalmente, il Primo Ministro vuole dividere i capelli e afferma che non l'ha detto, ma quando l'ha pronunciato, è stato facilmente riconoscibile da me per quello che ha detto e cosa intendeva.

Pierre Trudeau: Beh, cosa sono, lettori labiali o qualcosa del genere?

Stampa: Hai...?

Pierre Trudeau: Ovviamente non ho detto niente. Voglio dire, è un...

Stampa: Hai bocca qualcosa?

Pierre Trudeau: Ho mosso le labbra e ho usato le mani in un gesto di derisione, sì. Ma non ho detto niente. Se questi ragazzi vogliono leggere le labbra e vogliono vedere qualcosa dentro, sai che è un loro problema. Penso che siano molto sensibili. Entrano in casa e fanno accuse di ogni genere, e siccome io gli sorrido per derisione escono calpestando e cosa, vanno a piangere dalla mamma o dalla televisione che sono stati insultati o qualcosa del genere?

[ più avanti in conferenza stampa ]

Pierre Trudeau: Beh, è ​​una bugia, perché non ho detto niente.

Stampa: Signore, l'ha detto?

Pierre Trudeau: [ visibilmente infastidito ] Cosa significa "bocca"?

Premere: muovere le labbra.

Pierre Trudeau: Muovi le labbra? Sì, ho mosso le labbra!

Stampa: Nelle parole che è stato citato come dicendo?

Pierre Trudeau: [ mezzo sorriso ] No.

Press: (Dopo i mormorii di altri giornalisti) A cosa stavi pensando... quando hai mosso le labbra?

Pierre Trudeau: Qual è la natura dei vostri pensieri, signori, quando dite "fuddle duddle" o qualcosa del genere? Dio, ragazzi...! [ si allontana ]

Nella cultura popolare

C'era, nel 1971-72, una rivista satirica di breve durata chiamata Fuddle Duddle , che aspirava ad essere l'equivalente canadese della rivista Mad . Tuttavia, durò solo cinque numeri prima che la pubblicazione cessasse.

Almeno due canzoni relative all'incidente sono state pubblicate come singoli da record e hanno raggiunto i livelli più bassi delle classifiche canadesi. "Fuddle Duddle" di Antique Fair è stato scritto da Greg Hambleton e pubblicato su etichetta Tuesday attraverso Quality Records (catalogo GH107X), raggiungendo il numero 68 della classifica nazionale di RPM. "Do the Fuddle Duddle" è stato scritto da Gary Alles, eseguito da The House of Commons e pubblicato su GRT Records (catalogo 1233-04). Ha raggiunto la posizione #82 nella classifica RPM. I membri del gruppo ad hoc "The House of Commons" in seguito hanno contribuito a formare il gruppo grafico canadese di successo Dr. Music .

Mont Tremblant Resort ha una pista da sci chiamata Fuddle Duddle. Trudeau era stato un assiduo frequentatore del resort in passato.

Un incidente simile si è verificato il 14 dicembre 2011, quando il figlio di Trudeau Justin , deputato per Papineau , durante il periodo delle interrogazioni alla Camera dei Comuni, ha gridato le parole " pezzo di merda " quando Peter Kent , il ministro conservatore dell'ambiente, ha criticato l'ambiente dell'NDP. il critico Megan Leslie per non aver partecipato alla Conferenza di Durban sui cambiamenti climatici , nonostante il governo abbia vietato a tutti i parlamentari dell'opposizione di unirsi alla delegazione canadese.

Riportando i risultati delle elezioni federali canadesi del 2015 , il titolo di copertina del quotidiano Toronto Sun era "Fuddle Duddle" in risposta al risultato della maggioranza liberale di Justin Trudeau.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno