Lisp
Ceceo er et språklig fenomen som i det spanske språket innebærer at de halvøys spanske fonemen /s/ og /θ/ (den andre er lyden av < z > på nordlig halvøyspansk ) uttales på samme måte, det vil si som en sibilant dental [s̪̟] (lik den stemmeløse tannfrikative konsonanten [θ] men ikke fonetisk identisk [ 1 ] ).
I domenet til spansk er ceceo en karakteristikk av den andalusiske dialekten , spesielt fra det sørvestlige Andalusia til området i det vestlige Almería, hvorfra det bare vises mot nord og øst i isolerte punkter. Seseo begynte på 1400- og 1500-tallet i tekster fra Sør-Spania, der former som paço dukket opp i stedet for passo (dette fenomenet ble kalt çeçeo) eller jakt i stedet for hus (denne andre ble kalt zezeo). Historisk har det blitt kalt "seseo" når resultatet ikke er dental og "lisp" når det er det, men i begge tilfeller er det tapet av den apikoalveolære frikativ som i middelalderen ble representert med så ss og for tiden med s.
Geografisk distribusjon
Den andalusiske utvidelsen av denne funksjonen er omtrent den som er samlet i studiene av ALEA ( Linguistic and Ethnographic Atlas of Andalusia ). Derfor vil området med ceceante-domenet strekke seg gjennom praktisk talt hele provinsen Cádiz , bortsett fra byen Cádiz , som for det meste er seseante, det meste av Málaga , bortsett fra området Antequera , den sørlige halvdelen av provinsene av Huelva , Sevilla og Granada og regionen vest i Almeria . I tillegg er det noen seseante-befolkningssentre isolert fra majoriteten av seseante-miljøet i Jaén og Córdoba .
I de viktigste ikke-lisping-andalusiske byene i et område med lispende dominans, som tilfellet er Sevilla og Cádiz (seseantes) eller Granada (for å skille dagens dominans med et stort antall seseantes), er det en bemerkelsesverdig lispende befolkning på ikke-innfødt opprinnelse, som vanligvis til en viss grad bevarer deres mors språklige trekk.
Selv om den er noe sjelden, har lisp også blitt funnet i visse deler av Latin-Amerika . De "veldig oppmerksomme dialektologene har funnet i amerikanske hjørner som pujos de s ceceada". [ 2 ] For eksempel finnes den av og til i Puerto Rico , Honduras og Venezuela . [ 2 ] [ 3 ] I Honduras er det dokumentert i avdelingene Colón , Francisco Morazán og El Paraíso . [ 4 ] Også, en publikasjon fra University of Oviedo bemerker at det er lisping-talere i Argentina og Chile . [ 5 ] Et lignende fonem, koronal-dental frikativ, ble identifisert av lingvisten Adan Alonso i landene "Nicaragua, El Salvador, Honduras og i deler av Colombia, Venezuela og Puerto Rico". [ 6 ]
- Statistikk
Tabellen nedenfor viser prosentandeler av seseo , ceceo og distinkthet i tre utvalgte byer, basert på data tatt mellom 1982 og 1992. [ 7 ]
| By | lisp | Lisp | Forskjell |
|---|---|---|---|
| Sevilla | 87 % | 6 % | 7 % |
| Jerez de la Frontera | 44 % | 47 % | 9 % |
| Granat | 42 % | elleve % | 47 % |
Sosiale hensyn
Historisk sett har ceceo hatt mye dårligere sosial aksept enn seseo , den andre mulige løsningen på denne dialektale fonetiske karakteristikken er ceceo / seseo, også kjent som indistinction. Tidligere endret de utdannede foredragsholderne i de andalusiske ceceo-områdene denne artikulasjonen for seseante.
For tiden er det hos enkelte lispende individer en tendens til, i situasjoner med idiomatisk spenning, å erstatte deres lispende utydelighet med distinksjon, normalt andalusisk (med den flate predorsal eller koronal).
For tiden er imidlertid den lispende uttalen bedre verdsatt blant talerne som praktiserer den, og den sosiale hensynet til fenomenet har normalt mistet, innenfor majoritetsmiljøet for bruken og i mindre grad i resten av Andalusia, stigmaet som det bar med. respekt for seseo eller distinksjon.
For tiden ser ikke de fleste lisperne lenger behovet for å gi opp lispene og viser bare en endring mot distinksjon eller lisp av og til, i samtalesammenhenger med språklig spenning der en eller annen samtalepartner ikke er en lisp.
Se også
Referanser
- ^ Ralph Penny, 1993, s. 103
- ^ a b "Historien om den spanske ceceo og seseo" . Cervantes virtuelle senter . Hentet 18. mars 2016 .
- ↑ Lapesa, Raphael. "Om Ceceo og Seseo i Latin-Amerika". Universitetet i Madrid .
- ↑ Herranz H., Atanasio (1990). "Spansken i Honduras gjennom sin bibliografi" . New Magazine of Hispanic Philology 38 (1): 15-61. ISSN 0185-0121 . Hentet 23. juli 2020 .
- ^ Alvarez, Alfredo. Snakker på spansk: verbal høflighet, standard spansk uttale, former for muntlig uttrykk . Oviedo universitet.
- ↑ Dalbor, John B. (1980). "Observasjoner om dagens Seseo og Ceceo i Sør-Spania" . Hispania 63 (1): 5-19. ISSN 0018-2133 . doi : 10.2307/340806 . Hentet 23. juli 2020 .
- ↑ Villena Ponsoda, Juan Andrés, A. Ávila, JM Sánchez Sáez (1994-1995). Multinomielle sannsynlighetsmodeller for studiet av lisp, sus og distinksjon av "s" og "q": data fra byen Malaga (10). Universitetet i Malaga . s. 391-436. ISSN 0212-7636 . Hentet 2010-10-21 .
Bibliografi
- Alvar, Manuel (red.) (1999). Håndbok for latinamerikansk dialektologi: Spanias spanske . Barcelona: Ariel.
- Penny, Ralph (1993). Historisk grammatikk i spansk . Barcelona: Ariel. ISBN 84-344-8265-7 .
- Zamora Vicente, Alonso (1996). Spansk dialektologi . Madrid: Gredos.
Eksterne lenker
- "In praise of the lisp" , av Luis Carlos Díaz Salgado
- "El seseo y el ceceo" Arkivert 4. mars 2016, på Wayback Machine , av Mirta Muñoz (PDF)
- Jeg lisper og lisper. Opprinnelse og historisk utvikling» , Justo Fernández López
