Lisp
Ceceo is een taalkundig fenomeen dat in de Spaanse taal impliceert dat de Spaanse fonemen /s/ en /θ/ (de tweede is de klank van < z > in het noorden van het schiereiland Spaans ) op dezelfde manier worden uitgesproken, dat wil zeggen als een sissende tandheelkundige [s̪̟] (vergelijkbaar met de stemloze tandheelkundige fricatieve medeklinker [θ] hoewel niet fonetisch identiek [ 1 ] ).
Op het gebied van het Spaans is ceceo een kenmerk van het Andalusische dialect , vooral van het zuidwesten van Andalusië tot het gebied van het westen van Almería, van waaruit het alleen in geïsoleerde punten in het noorden en oosten verschijnt. Seseo begon in de 15e en 16e eeuw in teksten uit Zuid-Spanje, waar vormen zoals paço verschenen in plaats van passo (dit fenomeen werd çeçeo genoemd) of jacht in plaats van huis (deze andere werd zezeo genoemd). Historisch werd het "seseo" genoemd wanneer het resultaat niet tandheelkundig is en "lisp" wanneer het dat wel is, maar in beide gevallen is het het verlies van de apicoalveolaire fricatief die in de Middeleeuwen werd weergegeven met zo ss en momenteel met s.
Geografische spreiding
De Andalusische uitbreiding van deze functie is ongeveer die welke is verzameld in de studies van de ALEA ( Linguïstische en Etnografische Atlas van Andalusië ). Daarom zou het gebied van het ceceante-domein zich uitstrekken over praktisch de hele provincie Cádiz , behalve de stad Cádiz , die meestal Seseante is, het grootste deel van Málaga , behalve het gebied Antequera , de zuidelijke helft van de provincies van Huelva , Sevilla en Granada en de regio van West-Almeria . Daarnaast zijn er enkele Seseante-bevolkingscentra die geïsoleerd zijn van de meerderheid van de Seseante-omgeving in Jaén en Córdoba .
In de belangrijkste niet-lisperende Andalusische steden in een gebied met een dominantie van het lispelen, zoals het geval is in Sevilla en Cádiz (seseantes) of Granada (waar de huidige dominantie wordt onderscheiden door een groot aantal seseantes), is er een opmerkelijke lispende populatie van niet-inheemse afkomst, die gewoonlijk tot op zekere hoogte hun moederlijke taalkundige eigenschap behouden.
Hoewel enigszins zeldzaam, is de lisp ook gevonden in bepaalde delen van Latijns-Amerika . De "zeer attente dialectologen hebben in Amerikaanse hoeken gevonden zoals pujos de s ceceada". [ 2 ] Het wordt bijvoorbeeld af en toe gevonden in Puerto Rico , Honduras en Venezuela . [ 2 ] [ 3 ] In Honduras is het gedocumenteerd in de departementen Colón , Francisco Morazán en El Paraíso . [ 4 ] Ook merkt een publicatie van de Universiteit van Oviedo op dat er in Argentinië en Chili slissende sprekers zijn . [ 5 ] Een soortgelijk foneem, coronaal-dental fricatief, werd geïdentificeerd door de taalkundige Adan Alonso in de landen "Nicaragua, El Salvador, Honduras en in delen van Colombia, Venezuela en Puerto Rico". [ 6 ]
- Statistieken
De volgende tabel toont de percentages seseo , ceceo en onderscheidend vermogen in drie geselecteerde steden, gebaseerd op gegevens tussen 1982 en 1992. [ 7 ]
| Stad | lisp | Lisp | Onderscheid |
|---|---|---|---|
| Sevilla | 87% | 6% | 7% |
| Jerez de la Frontera | 44% | 47% | 9% |
| Granaat | 42% | elf % | 47% |
Sociale
Historisch gezien heeft de ceceo een veel slechtere sociale acceptatie gehad dan de seseo , de andere mogelijke oplossing van dit dialectisch fonetische kenmerk is de ceceo/seseo, ook bekend als onverschilligheid. In het verleden veranderden de opgeleide sprekers van de Andalusische ceceo-gebieden die articulatie voor de seseante.
Op dit moment is er bij bepaalde lispelende individuen de neiging om, in situaties van idiomatische spanning, hun onduidelijke lispelen te vervangen door onderscheid, normaal gesproken Andalusisch (met dat platte predorsale of coronale).
Momenteel wordt de uitspraak van het lispelen echter beter gewaardeerd door de sprekers die het praktiseren en de sociale overweging van het fenomeen heeft normaal gesproken, binnen de meerderheid van de omgeving van het gebruik en in mindere mate in de rest van Andalusië, het stigma verloren dat het met zich meebracht respect voor Seseo of onderscheid.
Momenteel ziet de meerderheid van de lispers niet langer de noodzaak om het lisp op te geven en toont slechts af en toe een verandering in de richting van onderscheid of lisp, in conversatiecontexten van linguïstische spanning waarin een of andere gesprekspartner geen lisp is.
Zie ook
Referenties
- ^ Ralph Penny, 1993, p. 103
- ^ a b "Geschiedenis van de Spaanse ceceo en seseo" . Cervantes virtueel centrum . Ontvangen 18 maart 2016 .
- ↑ Lapesa, Raphael. "Op de Ceceo en de Seseo in Latijns-Amerika". Universiteit van Madrid .
- ^ Herranz H., Atanasio (1990). "Het Spaans van Honduras door middel van zijn bibliografie" . Nieuw tijdschrift voor Spaanse filologie 38 (1): 15-61. ISSN 0185-0121 . Ontvangen 23 juli 2020 .
- ^ Alvarez, Alfredo. Spreken in het Spaans: verbale beleefdheid, standaard Spaanse uitspraak, vormen van mondelinge expressie . Universiteit van Oviedo.
- ^ Dalbor, John B. (1980). "Opmerkingen over het huidige Seseo en Ceceo in Zuid-Spanje" . Hispania 63 (1): 5-19. ISSN 0018-2133 . doi : 10.2307/340806 . Ontvangen 23 juli 2020 .
- ↑ Villena Ponsoda, Juan Andrés, A. Ávila, JM Sánchez Sáez (1994-1995). Multinomiale probabilistische modellen voor de studie van lisp, sis en onderscheid van "s" en "q": gegevens van de stad Malaga (10). Universiteit van Málaga . blz. 391-436. ISSN 0212-7636 . Ontvangen 2010-10-21 .
Bibliografie
- Alvar, Manuel (red.) (1999). Handbook of Hispanic Dialectology: The Spanish of Spain . Barcelona: Ariël.
- Penny, Ralph (1993). Historische grammatica van het Spaans . Barcelona: Ariël. ISBN 84-344-8265-7 .
- Zamora Vicente, Alonso (1996). Spaanse dialectologie . Madrid: Gredos.
Externe links
- "Ter ere van de lisp" , door Luis Carlos Díaz Salgado
- "El seseo y el ceceo" Gearchiveerd 4 maart 2016, bij de Wayback Machine , door Mirta Muñoz (PDF)
- Ik lisp en lisp. Oorsprong en historische evolutie» , Justo Fernández López
