close

Colomb

Aller à la navigation Aller à la recherche
Colomb
Serie télévisée
Peter Falk - 1973.JPG
Photo publicitaire de 1973.
Titres en espagnol Colombo ( Amérique latine)
Colombo (Espagne)
Le genre Mystère , Policier , Comédie
Créé par Richard LevinsonWilliam
Link
Protagonistes Pierre Falk [ 1 ]
Langue(s ) d' origine Anglais
# de saisons 12
# d'épisodes 69
Production
Durée 30 x 78 min / 39 x 90 min
Lancement
Support de diffusion ABC
ABC
Première diffusion 20 février 1968
Dernière diffusion 30 janvier 2003
Liens externes
Voir tous les crédits ( IMDb )
Fichier sur IMDb

Columbo (ainsi appelé aussi en Amérique latine et Colombo en Espagne ) est une série télévisée américaine créée par Richard Levinson et William Link . Après deux épisodes pilotes, en 1968 et 1971 , la série est diffusée régulièrement aux États-Unis entre 1971 et 1978 , et sporadiquement entre 1989 et 2003 , pour un total de 69 épisodes. On soupçonne que son nom est dû à une parodie du bodybuilder Franco Columbu en raison de sa légère ressemblance physique au niveau du visage. Certains prétendent que le nom du personnage est Frank Columbo, mais dans aucun des épisodes il n'est appelé par ce prénom, et il se présente toujours comme le lieutenant Columbo. Les créateurs de l'émission eux-mêmes ont précisé qu'il n'avait jamais reçu de prénom. Il a également appelé sa femme Mme Columbo, son prénom n'a pas non plus été mentionné. Cette série est considérée comme un cas particulier de telenovela , dans le sens où il n'y a pas de générique commun pour tous les épisodes et les épisodes sont des longs métrages créés pour la télévision. Peter Falk joue le personnage principal, le lieutenant Columbo, un détective des homicides du département de police de Los Angeles . [ 2 ] ​[ 3 ] ​[ 4 ]

Fonctionnalités

Le lieutenant Columbo est un célèbre flic des homicides du département de police de Los Angeles qui porte toujours un vieux trench-coat, fume des cigares puants et conduit une Peugeot 403 Grande Luxe Cabriolet "parce que la bonne voiture est utilisée par ma femme". Il est parfois accompagné de son chien, un basset appelé, faute d'un meilleur nom, Perro . Columbo mentionne fréquemment sa femme, qui n'apparaît jamais dans la série, et a une voix rauque et profonde de fumeur (surtout dans la version pour l'Espagne, car ce n'est pas le cas, par exemple, en anglais, et pas du tout en espagnol version).italien). Il mange généralement de la malbouffe ou de la nourriture improvisée et son plat préféré est un chili avec de la viande et des craquelins, parfois avec des haricots et parfois sans (dans la variété est le goût). Au chapitre 18, il commence l'enquête en mangeant un œuf dur avec du sel. Pendant des années, personne ne savait si Columbo, comme Peter Falk, avait un œil de verre, mais il l'a déjà fait savoir en 1997, lorsque dans The Murder Trail , il demande au meurtrier de l'accompagner parce que "trois yeux voient mieux qu'un". Columbo ne porte jamais d'arme et n'a jamais recours à la violence physique. [ 5 ]

La première particularité de cette série est qu'on sait toujours qui est le meurtrier (ce qu'on appelle un roman policier inversé, en anglais howcatchem ), puisque, à quelques exceptions près, le crime est montré au début de chaque épisode. Et bien qu'il puisse observer comment le meurtrier -généralement issu de la haute société- prépare un crime théoriquement parfait, on sait également que le lieutenant Columbo découvrira le criminel, grâce à un détail mineur ou à une négligence négligeable du meurtrier. Une fois que Columbo a décidé qui est le coupable, il ne le quitte pas une seconde, se faisant passer pour une personne ignorante pour tromper le suspect, faisant semblant de partir pour revenir avec son slogan perpétuel : "Encore une chose". [ 6 ] ​[ 7 ]

Une autre curiosité est qu'il n'y a jamais de sang sur les lieux du crime. Les meurtriers sont d'excellents tireurs d'élite lorsqu'ils utilisent une arme à feu, puisque la victime meurt sur le coup ; également lors de l'utilisation d'autres objets contondants. La plupart du temps, Columbo apparaît toujours endormi, sans petit-déjeuner, vérifie toutes les poches de ses vêtements à la recherche de notes ou de preuves et montre à peine son insigne, sauf dans le premier épisode (avant la veuve de l'écrivain assassiné) et dans le second (avant un agent de la circulation qui l'arrête). Il est souvent pris pour un mendiant ou un sans-abri ou se plaint de son habitude de fumer. Son cigare est toujours moins de la moitié consommé et éteint, et il l'allume toujours après avoir parlé au tueur; Il est très poli avec tout le monde, et fait toujours l'éloge de celui qu'il croit être un meurtrier. Ce sont toujours des gens de la classe supérieure, polis et corrects, bien qu'ils souffrent du tourment des questions toujours inconfortables de Colombo, et ils ne résistent jamais à l'arrestation.

Acteurs, réalisateurs, scénaristes

De nombreux acteurs célèbres ont joué le rôle du tueur : Leonard Nimoy , Robert Culp (trois fois, avec diverses moustaches), Jack Cassidy (également trois fois), Ross Martin , Ed Begley Jr. , Tyne Daly , William Shatner (deux fois), Patrick McGoohan (plusieurs fois), Robert Vaughn , Laurence Harvey , Ruth Gordon , Janet Leigh , John Cassavetes , Ray Milland , Ricardo Montalban , George Wendt , Johnny Cash , Héctor Elizondo , Martin Landau , Donald Pleasence , Louis Jourdan , Vera Miles , Roddy McDowall , Faye Dunaway , Fisher Stevens , Rip Torn , Billy Connolly , Ian Buchanan , Dick Van Dyke , José Ferrer , Oskar Werner , Richard Kiley , Robert Conrad , Tom Isbell et Theodore Bikel . La propre épouse de Peter Falk, Shera Danese, est apparue dans six épisodes de Columbo . En revanche, les réalisateurs ont été beaucoup plus choisis qu'à l'accoutumée pour les téléfilms : Richard Quine , Steven Spielberg , John Cassavetes (qui est également apparu en tant qu'acteur), Patrick McGoohan et Jonathan Demme , pas moins, entre autres moins connus. Les scénaristes les plus en vue étaient, outre ses célèbres créateurs, Richard Levinson et William Link (qui n'ont perçu de royalties pour leur travail qu'en 2019 [ 8 ] ), et le désormais célèbre scénariste du premier épisode et bien d'autres, Steven Bochco , Peter S Fischer , William Driskill et Jackson Gillis .

Série dérivée : Mme Columbo

Une série dérivée, Mme Columbo , a été lancée en 1979 , mais a été mal accueillie et, après plusieurs changements de nom, a rapidement disparu. Cela a déçu les fans de la série originale car cela allait complètement à l'encontre de l'esprit de la première Mme Columbo, dont le principal attrait était précisément qu'on ne pouvait jamais la voir, malgré le fait que parfois cela semblait presque inévitable (dans un épisode, son assiette même apparaît). et sa place vide à table, puisqu'il vient de partir). De plus, Mme Columbo dans la série homonyme était divorcée du détective, chose tout simplement incroyable, et son apparence physique ne correspondait pas aux allusions faites par Columbo dans la série.

Les mystères de la série

  • On sait peu de choses sur la vie personnelle du détective, pas plus que ses données personnelles, même si tout au long des chapitres, Columbo lui-même mentionne sa femme, sa mère, ses enfants, ses cousins, ses beaux-frères... dans certains cas avec son prénom de batterie ou son profession.
  • Dans l'épisode 5, il prononce le nom de son beau-frère : « George, grand pêcheur » (minute 38:20). Dans le même épisode, il mentionne également sa nièce, Marilyn, la fille de la sœur de sa femme : divorcée et remariée à un policier, elle a six enfants (minute 1:11:40). Cependant, dans l'épisode 27, il mentionne que son beau-frère est dans l'armée.
  • Dans l'épisode 7, il dit au petit ami du tueur qu'il ne boit pas d'alcool. Cependant, cela est opposé à plusieurs autres épisodes où il le fait, comme l'épisode 3 où on lui propose "quelque chose à boire" et il commande du Bourbon .
  • Son prénom n'est jamais mentionné; lorsqu'on lui demande, il dit qu'il s'appelle Lieutenant, mais dans l'épisode 5, on peut le voir montrer sa carte de police et il est clairement écrit Frank . Dans l'épisode 10, dans la version doublée en espagnol (latin), lorsqu'il rencontre Audrey, une voisine de la victime, il lui dit qu'il s'appelle Danny ; Audrey elle-même demande ce qu'elle pense du nom Fido pour son chien (qui apparaît pour la première fois dans ce même épisode chez le vétérinaire et qu'elle a ramassé dans la rue), à ​​quoi elle répond : "Comment peux-tu penser à Fido ?" nom ridicule pour ce pauvre chien !"
  • Dans l'épisode 12, il indique que son origine est italienne, de père et de mère.
  • Dans l'épisode 23, il avoue lui-même qu'il a des enfants et que sa mère vit. Vers la minute 17, il essaie de convaincre un dresseur de chiens de rester encore une semaine avec son chien, car "j'ai du travail, et ma femme et mes enfants sont allés voir ma mère à Fresno". Dans l'épisode 53, il commente lui-même au tueur qu'ils n'ont jamais eu d'enfants. Dans le même chapitre, vers la fin, on peut voir une photo de lui avec une femme qui s'avère être sa belle-sœur, puisque sa femme n'aime pas les photos. On peut dire avec certitude qu'ils s'aiment tous les deux, puisque, finalement, il l'appelle et se fait entendre dire "Je t'aime aussi".
  • Dans l'épisode 18, il mentionne un neveu qui étudie la dermatologie . Dans l'épisode 45, il mentionne qu'un de ses neveux aime le tricot et l' haltérophilie .
  • Dans l'épisode 21, il mentionne qu'il a un oncle qui vend des propriétés, qui était auparavant chauffeur de bus et qui possède maintenant deux Cadillac .
  • Sa femme n'a jamais été vue et son nom n'est pas connu. Cependant, sur The Dean Martin Celebrity Roast , dans l'épisode mettant en vedette Frank Sinatra (2 juillet 1978), Columbo fait une apparition surprise et demande au chanteur un autographe pour sa femme en disant : « Just put 'For Rose. » » ( minute 17:18-minute 27:38). [ 9 ] Au chapitre 18, il dit au meurtrier que sa femme lui fait la liste des courses à l'aide d'un crayon à sourcils noir.
  • Dans l'épisode 67, il dit avoir reçu des informations de son cousin chauffeur de taxi.
  • Dans l'épisode 8, il mentionne qu'il a toujours été nul en maths et que "c'est même ma femme qui paie les impôts ".
  • Dans l'épisode 9, il commente que son beau-frère est avocat. Cependant, dans l'épisode 13, il mentionne qu'il est un militaire et qu'il aimera certaines photos prises par Londres.
  • Cependant, une grande partie de ces informations peut être considérée comme fausse. En effet, dans l'épisode 62, où il entretient une relation torride avec le meurtrier, qu'il finit par arrêter, lorsque son serveur de confiance lui fait des reproches, il répond : "Hé, si tu crois tout ce qu'un policier te dit, tu es un connard. "

Doublage

Espagne

Lors du doublage de la série en Espagne , sept comédiens de doublage ont prêté leur voix à Peter Falk dans la version espagnole : [ 10 ]

Doubleur période temporaire épisodes
Jésus petit-fils 1973-1978 •Doublage EPS. 2 à 4, 6 à 27 et 29 à 41
José Angel Juanes Sesena 1989 •Doublage EPS. 46 à 49
Julio Núñez 1991 et 2005 • redoublement du bpa. 34 et 37
•doublage eps. 43, 45, 66, 67 et 69
Arthur López 1991-1996 •Doublage EPS. 1, 5, 28, 42, 44 et 50 à 65
• redoublement d'eps. 7, 10, 13, 19, 20, 24 à 27, 29, 32, 33, 35, 36, 38 à 41 et 46 à 49 (1er)
Louis Carrillo 1998-1999 • redoublement du bpa. 46 à 49 (2e) et 50 à 65
Jean Perucho 2004 •doublage ep. 68
Carlos Ysbert 2004 • redoublement du bpa. 2, 8 et 12

Dans d'autres langues du pays, Enric Isasi-Isasmendi l'a fait dans la version catalane (54 épisodes en 1998) [ 11 ] [ 12 ] et Tacho González dans la version galicienne (55 épisodes en 2000). [ 13 ] ​[ 14 ]

Épisodes

Pilotes (1968-1971)

nombre total Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
1 Homicide sur ordonnance (dub mexicain) Prescription : meurtre Richard Irving Richard Levinson et William Link Gène Barry 95 minutes 20-2-1968 (NBC) Doublage mexicain : 12/01/1969 (La 1)
Recette : meurtre (doublage local) doublage local : 31-8-1992 (Telecinco)
deux Rançon pour un mort Rançon pour un homme mort Richard Irving Dean Hargrove Lee Grant 95 minutes 3-1-1971 (NBC) doublage original : 7-9-1992 (Telecinco)
redub: 23-03-2005 (DVD)

Saison 1 (1971-1972)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
3 1 L'homicide selon le livre Meurtre par le livre Steven Spielberg Steven Bochko Jack Cassidy 95 minutes 15/09/1971 ( film mystère , NBC) 16/12/1973 ( Premières TV , La 1)
4 deux assez de corde La mort donne un coup de main Bernard L. Kowalski Richard Levison et William Link Robert Culp 90 minutes 10-6-1971 ( Film mystère , NBC) 20/01/1974 ( Premières TV , La 1)
5 3 Poids mort Poids mort petit jack John T. Dugan Eddie Albert 90 minutes 27/10/1971 ( film policier , NBC) 20-9-1992 (Télécinco)
6 4 cadre pour un meurtre Convient pour l'encadrement Hy Averback jackson gillis Ross Martin , Kim Hunter et Don Ameche 90 minutes 17/11/1971 ( film policier , NBC) 31-03-1974 ( Premières TV , La 1)
sept 5 La mort attend (dub original) Dame en attente Norman Lloyd Steven Boschco et Barney Slater Susan Clark , Leslie Nielsen et Richard Anderson 73 min. 15/12/1971 ( film policier , NBC) Doublage original : 24/02/1974 ( Premières TV , La 1)
Une femme attend (redub) redoublement : 14-10-1991 (Telecinco)
8 6 Court-circuit (dub original) Mèche courte Edward M Abroms Tine Pine et Jackson Gillis Roddy McDowall , James Gregory et Ida Lupino 73 min. 19/01/1972 ( film policier , NBC) Doublage original : 9-6-1974 ( TV Premieres , La 1)
Fusée retardée (redoublant) redub: 23-03-2005 (DVD)
9 sept Les plans du crime Plan de meurtre peter falk Steven Bochko Patrick O'Neal et Forrest Tucker 72 min. 9-2-1972 ( Film mystère , NBC) 28-04-1974 ( Premières TV , La 1)

2e saison (1972-1973)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
dix 1 étudier en noir Étude en noir Nicolas Colasanto Steven Bochco , William Link et Richard Levinson Pat Morita et John Cassavetes 92 min. 17/09/1972 ( film policier , NBC) Doublage original : 22/09/1974 ( Premières TV , La 1)
redoublement : 27-9-1992 (Telecinco)
Onze deux La jungle des serres La jungle des serres Boris Sagal Jonathan Latimer Ray Milland 70 minutes 15-10-1972 ( film policier , NBC) 16/02/1975 ( Premières TV , La 1)
12 3 Le match le plus crucial (doublage original) Le jeu le plus crucial Jérémy Kagan John T. Dugan Robert Culp 70 minutes 11-5-1972 ( Film mystère , NBC) Doublage original : 15/12/1974 ( Premières TV , La 1)
Un match crucial (Redub) redub : 27/09/2005 (DVD)
13 4 Sortez, putain de tache ! Dague de l'esprit Richard Quiné William Link et Richard Levinson Richard Basehart et Honor Blackman 93 min. 26/11/1972 ( film policier , NBC) doublage original : 8-8-1976 ( Mystery , La 1)
redoublement : 19-3-1995 (Telecinco)
14 5 Une étoile filante Requiem pour une étoile filante Richard Quiné jackson gillis Anne Baxter 70 minutes 21/01/1973 ( film policier , NBC) 26/01/1975 ( Premières TV , La 1)
quinze 6 Un point dans le crime Un point dans le crime Hy Averback Shirl Hendrix Léonard Nimoy 70 minutes 11/02/1973 ( film policier , NBC) 14/07/1974 ( Premières TV , La 1)
16 sept Le jeu le plus dangereux Le match le plus dangereux Edouard Abroms William Link, Richard Levinson et Jackson Gillis Laurence Harvey et Lloyd Bochner 70 minutes 3-4-1973 ( film mystère , NBC) 3-2-1975 ( Premières TV , La 1)
17 8 double "choc" double choc Robert Butler William Link, Richard Levinson et Jackson Gillis Martin Landau 70 minutes 25-03-1973 ( film mystère , NBC) 30-3-1975 ( Premières TV , La 1)

Saison 3 (1973-1974)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
18 1 mignon mais mortel Charmant mais mortel Jeannot Szwarc Myrna Berkovici Vera Miles et Martin Sheen 70 minutes 23/09/1973 ( film mystère , NBC) 18/05/1975 ( Premières TV , La 1)
19 deux N'importe quel vieux port pour une tempête N'importe quel vieux port dans une tempête Léo Penn Stanley Ralph Ross Donald S'il vous plaît 91 min. 10-7-1973 ( film mystère , NBC) Doublage original : 17/10/1976 ( Premières TV , La 1)
redoublement : 5-7-1992 (Telecinco)
vingt 3 Candidat au crime (doublage original) Candidat au crime Boris Sagal Roland Kibbee et Dean Hargrove Jackie Cooper 94 min. 11-4-1973 ( film mystère , NBC) doublage original : 19/09/1976 ( Mystère , La 1)
Candidat au crime (redub) redoublement : 12-7-1992 (Telecinco)
vingt-et-un 4 double jeu double exposition Richard Quiné Stephen J. Cannell Robert Culp et Robert Middleton 70 minutes 16/12/1973 ( film policier , NBC) 29/06/1975 ( Mystère , Le 1)
22 5 Publier ou mourir Publier ou périr Robert Butler peter pêcheur Jack Cassidy 70 minutes 18/01/1974 ( film policier , NBC) 11-9-1975 ( Premières TV , La 1)
23 6 esprit mutilé Mind Over Mayhem Alf Kjellin Steven Boschco et Dean Hargrov José Ferrer et Lew Ayres 70 minutes 10/02/1974 ( film policier , NBC) 8-10-1975 ( Mystère , Le 1)
24 sept Le chant du cygne chant du cygne Nicolas Colasanto Roland Kibbee et Dean Hargrove Johnny Cash 94 min. 3-3-1974 ( film mystère , NBC) doublage original : 29/08/1976 ( Mystery , La 1)
redoublement : 20-7-1992 (Telecinco)
25 8 Un vrai ami Un ami en action Ben Gazzara Peter Fisher et William Link Val Avery et Richard Killey 94 min. 5-5-1974 ( film mystère , NBC) doublage original : 7-11-1976 ( Mystery , La 1)
redoublement : 27-7-1992 (Telecinco)

Saison 4 (1974-1975)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
26 1 exercice pour le malheur Un exercice de fatalité Bernard L. Kowalski Peter S. Fischer Robert Conrad et Philip Bruns 94 min. 15/09/1974 ( film mystère , NBC) doublage original : 2-1-1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 10-8-1992 (Telecinco)
27 deux réaction négative réaction négative Alf Kjellin Peter S. Fischer Dick Van Dyke et Antoinette Bower 91 min. 10-6-1974 ( Film mystère , NBC) doublage original : 5-6-1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 24-8-1992 (Telecinco)
28 3 à la lumière de l'aube Aux premières lueurs de l'aube Harvey Hart Howard Berck Bruce Kirby et Patrick McGoohan 94 min. 27/10/1974 ( film policier , NBC) 3-8-1992 (Télécinco)
29 4 Croisière Eaux troubles Ben Gazzara Jackson Gillis et William Driskill Robert Vaughn , Poupee Bocar et Jane Greer 93 min. 9-2-1975 ( Film mystère , NBC) doublage original : 30/01/1977 ( Mystère , La 1)
redoublement : 17-8-1992 (Telecinco)
30 5 Répétition relecture Bernard L. Kowalski David Lewis et Booker Bradshaw Oskar Werner et Gena Rowlands 70 minutes 3-2-1975 ( Film mystère , NBC) 20/01/1992 (Télécinco)
31 6 un tempérament mortel Un état d'esprit mortel Harvey Hart Peter S. Fischer George Hamilton et Lesley Ann Warren 70 minutes 27/04/1975 ( film policier , NBC) 9-7-1999 (Télécinco)

Saison 5 (1975-1976)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
32 1 la dame oubliée Dame oubliée Harvey Hart Guillaume Driskill Janet Leigh et Ross Elliott 90 minutes 14/09/1975 ( film mystère , NBC) doublage original : 27/02/1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 23-07-1999 (Telecinco)
33 deux Un cas d'immunité Un cas d'immunité Poste de Ted Lou Shaw Hector Elizondo , Dick Dinman et Barry Robins 70 minutes 12/10/1975 ( film policier , NBC) doublage original : 29-12-1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 3-2-1992 (Telecinco)
3. 4 3 Crise d'identité Crise d'identité patrick mcgoohan Guillaume Driskill Leslie Nielsen , Val Avery et Patrick McGoohan 93 min. 11-2-1975 ( film mystère , NBC) doublage original : 3-4-1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 5-9-1991 (Telecinco)
35 4 une question d'honneur Une question d'honneur Poste de Ted Brad Radinitz Ricardo Montalbán , Robert Carricant et Maria Grimm 70 minutes 02/01/1976 ( film mystère , NBC) doublage original : 16/10/1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 27-1-1992 (Telecinco)
36 5 Plus rapide que l'oeil humain (dub original) Maintenant tu le vois Harvey Hart michel sloan Jack Cassidy , Robert Loggia et Bob Dishy 85 minutes 29/02/1976 ( film policier , NBC) doublage original : 24/07/1977 ( Mystery , La 1)
Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois plus (redub) redoublement : 14-9-1992 (Telecinco)
37 6 Dernier hommage au commodore (doublage original) Dernier salut au Commodore patrick mcgoohan jackson gillis Fred Draper , Robert Vaughn et Dennis Dugan 90 minutes 5-2-1976 ( Film mystère , NBC) doublage original : 5-12-1976 ( Mystery , La 1)
Le dernier au revoir au commodore (redub) redoublement : 27-6-1999 (Telecinco)

Saison 6 (1976-1977)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
38 1 Séquence suivante, meurtre Fondu vers le meurtre Bernard L. Kowalski Lou Shaw et Peter Fiebleman William Shatner , Lola Albright et J.P. Finnegan 70 minutes 10-10-1976 ( film policier , NBC) doublage original : 6-11-1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 17-2-1992 (Telecinco)
39 deux délinquance à l'ancienne Meurtre à l'ancienne robert douglas Peter S. Fischer et Peter Fiebleman Joyce Van Patten et Peter S. Feibleman 72 min. 28/11/1976 ( film policier , NBC) doublage original : 25/09/1977 ( Mystery , La 1)
redoublement : 10-2-1992 (Telecinco)
40 3 Le meurtre le plus intelligent du monde L'affaire de meurtre Bye Bye Sky-High IQ Sam Wanamaker Robert Malcom Young Théodore Bikel et Kenneth Mars 70 minutes 22/05/1977 ( Film mystère , NBC) doublage original : 23/02/1978 ( Mystery , La 1)
redoublement : 2-3-1992 (Telecinco)

Saison 7 (1977-1978)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
41 1 Pourquoi ne me prends-tu pas Essayez et attrapez-moi James Frawley Gène Thompson Ruth Gordon et Mariette Hartley 70 minutes 21-11-1977 (NBC) doublage original : 28/05/1978 ( Mystère , La 1)
redoublement : 9-3-1992 (Telecinco)
42 deux meurtre sous verre Meurtre sous verre Jonathan Demme Robert Van Scoyk Louis Jourdan et Shera Danese 70 minutes 30-1-1978 (NBC) 24-2-1992 (Télécinco)
43 3 Fais de moi un meurtre parfait Fais de moi un meurtre parfait James Frawley Robert Blé Trish Van Devere et Laurence Luckinbill 94 min. 2-28-1978 (NBC) 2-4-1995 (Télécinco)
44 4 Meurtre au téléphone Comment composer un meurtre James Frawley Tom Lazare Nicol Williamson et Kim Cattrall 70 minutes 15-4-1978 (NBC) 16-3-1992 (Télécinco)
Quatre cinq 5 les conspirateurs Les conspirateurs Léo Penn Howard Berck Clive Revill et Jeannette Nolan 93 min. 5-13-1978 (NBC) 29-8-1991 (Télécinco)

Saison 8 (1989)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
46 1 La Guillotine (doublage original) Columbo va à la guillotine Léo Penn William Lire Woodfield Anthony Andrews , Karen Austin et Anthony Zerbe 90 minutes 2-6-1989 ( Film mystère , ABC) doublage original : 4-9-1989 (VHS)
Colombo va à la guillotine (redubs) premier redoublement : 27-7-1992 ( Nos détectives , La 1)
deuxième redoublement : 7-2-1999 (Telecinco)
47 deux Ombres, fumée et meurtre (dub original) Meurtre, fumée et ombres Jim Frawley Richard-Alan Simmons Fisher Stevens , Jeff Perry et Molly Hagan 92 min. 27/02/1989 ( film policier , ABC) doublage original : 2-10-1989 (VHS)
Murder, Shadow and Smoke (première redub) premier redoublage : 16-5-1993 ( Deuxième session , La 1)
Crime, fumée et ombres (deuxième redub) deuxième redoublement : 10-1-1999 (Telecinco)
48 3 Mariage, sexe et détectives (doublage original) Le sexe et le détective marié James Frawley Jerry Ludwig Lindsay Crouse et Peter Jurasik 90 minutes 4-3-1989 ( film policier , ABC) doublage original : 12-1-1989 (VHS)
Sex and the Married Detective (première redub) premier redoublage : 25-4-1993 ( Deuxième session , La 1)
Sex and the Married Detective (deuxième redub) deuxième redoublement : 17-1-1999 (Telecinco)
49 4 La grande déception (doublage original) Grandes déceptions Sam Wanamaker Richard Levinson et William Link James Lashley et Robert Foxworth 91 min. 5-1-1989 ( film policier , ABC) doublage original : 5-2-1990 (VHS)
Grosses déceptions (première Redub) premier redoublement : 26-12-1992 ( Nos détectives , La 2)
Grand canulars (2e redub) deuxième redub: 1-24-1999 (Telecinco)

Saison 9 (1989–1990)

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
cinquante 1 Meurtre, un autoportrait (doublage original) Meurtre, un autoportrait James Frawley Robert Sherman Shera Danese , Vito Scotti et Patrick Bauchau 88 min. 25/11/1989 ( film policier , ABC) Doublage original : 30-5-1993 ( Deuxième session , La 1)
Crime, un autoportrait (redub) redoublement : 31-1-1999 (Telecinco)
51 deux Colombo et la fausse alerte (doublage original) Columbo crie au loup Daryl Duc William Lire Woodfield Ian Buchanan et Deidre Hall 92 min. 20/01/1990 ( film policier , ABC) doublage original : 20/02/1993 ( Nos détectives , La 2)
Colombo crie "au loup" (redub) redoublement : 14-2-1999 (Telecinco)
52 3 Agenda pour un meurtre (doublage original) Agenda pour le meurtre patrick mcgoohan Jeffrey Blom Patrick McGoohan , Denis Arndt et Bruce Kirby 90 minutes 10/02/1990 ( film policier , ABC) Doublage original : 9-5-1993 ( Deuxième session , La 1)
Agenda pour le crime (redub) redoublement : 21-2-1999 (Telecinco)
53 4 Reposez en paix Mme Colombo Reposez en paix, Mme Columbo Vincent Mc Eveety Peter S. Fischer Helen Shaver et Ian McShane 91 min. 31-03-1990 ( film policier , ABC) Doublage original : 29/08/1994 ( Nos détectives , La 1)
redoublement : 28-2-1999 (Telecinco)
54 5 Fragile se trouve la Couronne (doublage original) La couronne est mal à l'aise Alan J Levi Steven Bochko James Read et Jo Anderson 91 min. 28/04/1990 ( film policier , ABC) Doublage original : 2-5-1993 ( Deuxième session , La 1)
Instable est la couronne (redub) redoublement : 7-3-1999 (Telecinco)
55 6 Meurtre à Malibu (doublage original) Meurtre à Malibu Walter Grauman jackson gillis Andrew Stevens et Brenda Vaccaro 90 minutes 14-5-1990 (ABC) Doublage original : 7-11-1993 ( Deuxième session , La 1)
Crime à Malibu (redub) redoublement : 14-3-1999 (Telecinco)

Saison 10 et spéciaux (1990–2003)

Après la dixième saison, les épisodes spéciaux sont généralement considérés comme des saisons onze et douze, ou onze, douze et treize selon les pays où ils ont été doublés et diffusés. [ note 1 ]

nombre total n° temp. Titre en Espagne Titre original Directeur Écrivains) Artistes invités) Durée Date américaine (originale) Rendez-vous en Espagne
56 1 Colombo va à l'université Columbo va à l'université E. W. Swackhamer Richard Levinson et William Link Stephen Caffrey , Gary Hershberger et James Sutorius 88 min. 9-12-1990 (ABC) doublage original : 10-1-1994 (La 1)
redoublement : 21-03-1999 (Telecinco)
57 deux Le meurtre peut être nocif pour la santé (doublage original) Attention : le meurtre peut être dangereux pour votre santé daryl duc Sonia Wolf, Patricia Ford et April Raynell George Hamilton et Peter Haskell 84 min. 20/02/1991 ( film spécial , ABC) doublage original : 8-10-1994 (La 1)
Attention : le meurtre peut être dangereux pour la santé (redub) redoublement : 28-03-1999 (Telecinco)
58 3 Colombo et le meurtre d'une rock star Columbo et le meurtre d'une rock star Alan J Levi William Lire Woodfield Cheryl Paris , Dabney Coleman , Shera Danese et Little Richard 80 minutes 29/04/1991 (ABC) doublage original : 22-10-1994 (La 1)
redoublement : 23-5-1999 (Telecinco)
59 4 Meurtre à la loterie (doublage original) La mort touche le jackpot Vincent Mc Eveety Jeffrey Bloom Gary Kroeger , Jamie Rose , Rip Torn et Betsy Palmer 80 minutes 15/12/1991 (ABC) Doublage original : 2-2-1997 ( Spécial cinéma , La 1)
Loterie mortelle (Redoubler) redoublement : 30-5-1999 (Telecinco)
60 5 Pas le temps de mourir (dub original) Pas le temps de mourir Alan J Levi Robert van Scoyk et Ed McBain Thomas Calabro , Joanna Going et Daniel McDonald 80 minutes 15/03/1992 (Film du dimanche soir , ABC) doublage original : 10-2-1996 (La 1)
Pas le temps de mourir (redub) redoublement : 4-4-1999 (Telecinco)
61 6 Oiseau à la main (dub original) Un oiseau dans la main... Vincent Mc Eveety jackson gillis Greg Evigan , Steve Forrest et Tyne Daly 88 min. 22/11/1992 (ABC) doublage original : 24/02/1996 (La 1)
Meilleur oiseau en main (redub) redoublement : 18-4-1999 (Telecinco)
62 sept Tout fait partie du jeu (doublage original) Tout est dans le jeu Vincent Mc Eveety peter falk Faye Dunaway , Claudia Christian , Armando Pucci et Bill Macy 91 min. 31/10/1993 (ABC) doublage original : 9-3-1996 (La 1)
Tout est dans le jeu (redub) redoublement : 9-5-1999 (Telecinco)
63 8 Papillon gris (dub original) Papillon dans les tons de gris Denis Dugan Peter S. Fischer William Shatner , Molly Hagan et Jack Laufer 87 min. 10-1-1994 (ABC) doublage original : 2-3-1996 (La 1)
Papillon dans les tons gris (redub) redoublement : 11-4-1999 (Telecinco)
64 9 Colombo travaille sous couverture (doublage original) à l'abri Vincent Mc Eveety Gerry Day et Ed McBain Ed Begley, Jr. et Harrison Page 88 min. 2-5-1994 (ABC) doublage original : 16-3-1996 (La 1)
Colombo se déguise (redub) redoublement : 25-4-1999 (Telecinco)
65 dix étranges compagnons de lit D'étranges compagnons de lit Vincent Mc Eveety Laurent Vail George Wendt et Rod Steiger 89 min. 8-5-1995 (ABC) Doublage original : 17-3-1997 ( Spécial cinéma , La 1)
redoublement : 16-5-1999 (Telecinco)
66 Onze La piste du crime Une trace de meurtre Vincent Mc Eveety charles kipps Shera Danese, David Rasche , Barry Corbin et Raye Birk 80 minutes 15/05/1997 (Film du jeudi soir , ABC) 19-3-2005 (13e rue)
67 12 la poussière à la poussière Cendres aux cendres patrick mcgoohan Jeffrey Hatcher Rue McClanahan , Sally Kellerman et Catherine McGoohan 86 min. 8-10-1998 (ABC) 20-03-2005 (13e rue)
68 13 Meurtre avec trop de notes Meurtre avec trop de notes patrick mcgoohan Jeffrey Cava, Patrick McGoohan et Jeffrey Cava Billy Connolly et Chad Willett 80 minutes 3-12-2001 (Film du lundi soir , ABC) 3-3-2004 ( Le film du matin , Le 2)
69 14 Colombo aime la nuit Columbo aime la vie nocturne Jeffrey Reiner Michel Alaïmo Matthew Rhys et Jennifer Sky 84 min. 30/01/2003 ( Jeudi soir au cinéma , ABC) 3-4-2005 (13e rue)

Récompenses

Peter Falk a remporté cinq prix pour son rôle de Columbo : quatre Emmys (1972, 1975, 1976 et 1990) et un Golden Globe (1973). Il a été nominé pour ces mêmes prix quatorze autres fois pour le même rôle : six pour les Emmys (1973, 1974, 1977, 1978, 1991 et 1994) et huit pour les Golden Globes (1972, 1974, 1975, 1976, 1978, 1991 , 1992 et 1994). [ 15 ]

Remarques

  1. ↑ Certains pays considèrent généralement la dixième saison comme les épisodes 56 à 58, tandis que les spéciaux sont considérés comme les saisons onze (épisodes 59 à 61) et douze (épisodes 62 à 69) respectivement. Certains sites considèrent même la saison douze comme les épisodes 62 à 64, et le reste comme la saison treize. [1] [2] [3]

Références

  1. ^ Castagna, GJ (2011). "NÉCROLOGIE : PETER FALK 1927-2011" . L'amateur de cinéma (230). p. 64. 
  2. ^ Frolkis, JP (2013). « Le phénomène Colomb » . JAMA 309 (22). pp. 2333-2334. 
  3. ^ "Émissions de télévision de Columbo" . MeTV Chicago . Consulté le 8 décembre 2016 . 
  4. ↑ « Columbo : le premier chapitre réalisé par Spielberg, la dictature qui a failli renverser et le héros le plus improbable » . Infobae . 23 juin 2022. 
  5. ↑ "La Formule Columbo" . Le site ultime de Columbo . Consulté le 8 décembre 2016 . 
  6. ↑ D'Esposito, LM (2009). "Colombo, Saison 1" . L'amateur de cinéma (206). p. 51. 
  7. ↑ Noguera Palau, JJ (février 2013). "Peter Falk, lieutenant Colombo" . Dialnet 88 . pp. 113-114. 
  8. ↑ Country, Éditions Le (5 novembre 2019). "Les créateurs de 'Colombo' reçoivent des bénéfices pour leur série 48 ans plus tard" . Le Pays . ISSN  1134-6582 . Consulté le 5 novembre 2019 . 
  9. ↑ Le Dean Martin Celebrity Roast. Franck Sinatra sur YouTube. Vu le 31/08/2020.
  10. ↑ Enregistrements du doublage de Colombo en Espagne, Eldoblaje.com. Consulté les 1er et 2 novembre 2019
  11. ↑ Dossier du doublage de Colombo en catalan. Consulté le 27 mars 2022
  12. ↑ Entretien avec Enric Isasi-Isasmendi dans RAC1
  13. ↑ Fichier Tacho González sur adobraxe.com. Récupéré le 27 mars 2022
  14. ↑ Dossier de Colombo dans TVG. Récupéré le 27 mars 2022
  15. ^ "Columbo Awards : 22 victoires et 46 nominations" . IMDb (en anglais) . Consulté le 8 décembre 2016 . 

Liens externes

Extrait de « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Columbo&oldid=145651659 »