Repositorio de datos de configuración regional común
| Repositorio de datos de configuración regional común | |
|---|---|
| Desarrollador | Consorcio Unicode |
| publicado | 19 de diciembre de 2003 [1] |
| Último lanzamiento | CLDR 34 (15 de octubre de 2018 [2] ) |
| Tipo de formato | proyecto y conjunto de datos [d] |
| Contiene | XML [3] |
| Sitio web | cldr.unicode.org _ |
El proyecto Common Locale Data Repository , a menudo abreviado como CLDR , es un proyecto del consorcio Unicode que tiene como objetivo proporcionar configuraciones de idioma para datos con formato XML para su uso en software . El CLDR contiene información sobre las funciones específicas de cada idioma que el sistema operativo suele proporcionar a las aplicaciones. CLDR está escrito en LDML (lenguaje de marcado de datos locales). La información se utiliza actualmente en una serie de aplicaciones y sistemas operativos, en particular, los componentes internacionales de Unicode .SO MacOS , LibreOffice , MediaWiki y AIX .
Entre los tipos de datos incluidos en CLDR se encuentran:
- Traducciones de nombres de idiomas.
- Traducciones de nombres de territorios y países.
- Traducciones de nombres de moneda, incluidas modificaciones para formas singulares/plurales.
- Traducciones de términos tales como semana laboral , mes , era , parte del día, en forma completa y abreviada.
- Traducciones de nombres de zonas horarias y ejemplos de ciudades (o similares) para zonas horarias.
- Traducciones para campos de calendario.
- Plantillas para formatear/analizar fechas u horas del día.
- Conjuntos de caracteres de muestra utilizados para escribir en cada idioma.
- Plantillas para formatear/analizar números.
- Reglas de clasificación adaptadas a cada idioma.
- Reglas para dar formato a los números en los sistemas numéricos tradicionales (por ejemplo, números romanos, números armenios, ...).
- Reglas para escribir números en palabras.
- Reglas de transliteración entre sistemas de escritura. Gran parte de esto se basa en el sistema de transliteración BGN/PCGN .
Este proyecto se superpone un poco con ISO/IEC 15897 (configuración de idioma POSIX). La información del idioma POSIX se puede recuperar de CLDR utilizando algunas de las herramientas de conversión de CLDR.
CLDR cuenta con el respaldo de un comité técnico de CLDR que incluye personal de IBM, Apple, Google, Microsoft y ciertas organizaciones gubernamentales. Actualmente, el comité está presidido por John Emmons ( IBM ), con Mark Davis ( Google ) como vicepresidente. [cuatro]
Notas
- ↑ Versiones/descargas de CLDR . Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
- ↑ Nota de la versión CLDR 34 - CLDR - Repositorio de datos de configuración regional común Unicode . Consultado el 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018.
- ↑ Actualización de DTD Archivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine , CLDR implementa un uso especial de XML porque está estructurado. En particular, el XML está diseñado para que pueda leer un archivo CLDR XML e interpretarlo como una lista desordenada de pares <ruta, valor>, denominada internamente "CLDRFile". Estos pares de ruta/valor se pueden agregar o eliminar, y luego CLDRFile se puede volver a escribir en el disco, lo que da como resultado un archivo XML válido. Este es un mecanismo muy poderoso, gracias al cual también se implementa el modelo de herencia CLDR.
- ↑ Proceso CLDR - CLDR - Repositorio de datos de configuración regional común Unicode . Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
Enlaces
- Repositorio de datos de configuración regional común: sitio de información del proyecto CLDR
- Herramientas CLDR
- Windows CLDR Toolkit es una herramienta de código abierto para importar configuraciones regionales de CLDR a Windows Vista.
