Ona jde
| ְ | |
| IPA | e, Ø |
| přepis | a žádný |
| Příklad | Le e r, o, jak anglicky b i rd |
| |
Sheva nebo Sheva ( hebrejsky : שְׁוָא) je samohláska Niqud , reprezentovaná dvěma svislými tečkami „ְ“ pod písmenem . V moderní hebrejštině označuje jednu ze dvou daných výslovností (e, nebo nepřítomnost samohlásky, Ø ).
Typy
Hebrejské Niqud sheva představuje čtyři gramatické entity. Ve starších formách hebrejštiny byly tyto entity foneticky a fonologicky rozlišitelné. Nicméně, fonologie moderní hebrejštiny vytvořila dvě fonetické varianty Sheva, “e” nebo tichý “Ø”, který neodpovídá tradiční výslovnosti. Příklad, (první) Sheva Naj ve slově „קִמַּטְתְ“ se vyslovuje /e/ (/Ki'matet/), místo aby byl tichý, zatímco Sheva Na v זְמַן (čas) se vyslovuje /z'man/ .
Tradičně ve většině gramatických nehod Sheva existují čtyři gramatické entity, buď jako „Sheva Naj“ ( hebrejsky : שְׁוָא נָח) nebo „Sheva Na“ ( hebrejsky : שְׁוָא נָע), zatímco v některých případech se nazývají „ Sheva Merajef“ ( hebrejsky : שְׁוָא מְרַחֵף) a v souvislosti s tiberijskou debatou (700-1500 n. l.) někteří Shevas jako „Sheva Ga'ya“ ( hebrejsky : שְׁוַ)א יְגַָא עגַָא עגַא א
Sheva Na - שְׁוָא נָע
Sheva Na je typ tradičního sheva hebrejského jazyka . V tradiční hebrejské lingvistice se vyskytuje jako indikátor základního tvaru slova a nakrátko se stal flektivní samohláskou a fonémem /e/ nebo /∅/ (viz „moderní hebrejská výslovnost“) v řeči a psaní.
Sheva Naj - שְׁוָא נָח
Sheva Naj je typ tradičního sheva v hebrejském jazyce .
Označuje nepřítomnost samohlásky (/Ø/). S výjimkou několika vzácných případů, kdy jsou ševy, které nesplňují kritéria pro detekci jiného typu ševy, vyrobeny ševa Naj.
Sheva Merajef - שְׁוָא מְרַחֵף
Ševa merachef je nad kritérii pro detekci ševa na, například pokud je na písmenu před samohláskou, jde tedy o ševa merachef, ale když je základním tvarem slova samohláska , skloňování Sheva byla nahrazena.
Sheva Ga'ya - שְׁוָא גַּעְיָה
Sheva ga'ya označuje sheva, která je v dopise. Je zvýrazněno a následně podmínka „plné samohlásky“. Na rozdíl od sheva na je to malá samohláska, například: sheva ve slově "בהונות" ("prsty"), což je obvykle sheva na a bylo by /e/, protože zde 
začíná písmenem ב la sheva ga'ja je označeno, sheva je sheva ga'ja a vyslovuje se /o/.
Moderní hebrejská výslovnost
V moderní hebrejštině může být ševa vyslovována jako /e/ nebo /Ø/ navzdory své tradiční klasifikaci jako Sheva Naj (שְׁוָא נָך) a Sheva Na (שְׁוָא נָע), některé příklady budou uvedeny v tabulce. Každopádně to lze přeložit jako: a, e, ' a Ø (lze to však přepsat jako ə o; to je zavádějící, protože /ə/ se nikdy nevyslovuje, samohláska [ə] v moderní hebrejštině neexistuje) .
V moderní hebrejštině se /e/ vyslovuje podle několika pravidel:
| Podmínka pro výslovnost /e/ izraelského hebrejského sheva | příklady | Příklady tichého sheva (tato podmínka neplatí) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| v hebrejštině | IPA | ve španělštině | v hebrejštině | IPA | ve španělštině | |
| Když je pod prvním ze dvou písmen, obě představují stejnou souhlásku nebo souhlásky se stejným bodem artikulace : | שָׁכְחוּ | /ʃaχ a ˈχu/ (Shaj a ˈju) | zapomněli | מָכְרוּ | /maχˈru/ (Majˈru) | prodali |
| שָׁדַדְתְּ | /ʃadad e t/ (Shadadet) | ukradený | שָׁלַלְתְּ | /ʃaˈlalt/ (šaˈlalt) | Odepřeno | |
| Když jsou pod prvním ze dvou písmen ve slově, mohou být písmena vyslovována takto: י (/y (bez yeísmo )/), ל (/l/), מ (/m/), נ (/n /) nebo ר (/r/): | נְמָלִים | /n e maˈlim/ (Nemaˈlim) | Mravenci | גְּמָלִים | /gmaˈlim/ (G'maˈlim) | velbloudi |
| Když je pod prvním ze dvou písmen ve slově, druhé písmeno je: א (/ʔ/), ה (/h/) nebo ע (/ʕ/ nebo /ʔ/): | תְּאָרִים | / te aˈrim / (Teaˈrim) | Tituly | מִתְאָרִים | /mitʔaˈrim/ (mit'aˈrim) | Obrys |
| תְּמָרִים | /tmaˈrim/ | Datum datlové palmy | ||||
Když je pod prvním písmenem slova, představuje předponu - morfémy
|
בְּרֵיחָהּ | /b e rejˈχa/ (Bereyˈja) | Ve svém (ženském) aroma | בְּרֵיכָה | /brejˈχa/ (Breyˈja) | plavecký bazén |
| וְרוּחָהּ | /v e ruˈχa/ (Veruja) | A jeho (fem.) duch | וְרוּדָה | /vruˈda/ (vruˈda) | růžový | |
| כְּרָזָה | /k e raza/ (Keraˈaza) | Je to hubený člověk | כְּרָזָה | /kraˈza/ (kraˈza) | Plakát | |
| לְפָּרִיז | / le paˈriz / (lePaˈriz) | do paříže | ||||
| תְּבַלֵּה | /t e vaˈle/ (tevaˈle) | budou se mít dobře | תְּבַלּוּל | /tvaˈlul/ (Tvaˈlul) | Vodopád | |
| V mluvené standardní hebrejštině jsou některé fonémy zmíněné výše: ב (/be/), ו (/ve/), כ (/ke/), ל (/le/) nebo ת (/te/) nebo jeden z morfémů מ (/mi/) ("of") nebo ש (/ʃe (Ona)/) ("to") je připojeno jako předpona ke slovu, aniž by slovo začínalo předponou s písmenem označeným vyslovovaným sheva (/e/) za výše uvedených podmínek si tato sheva zachová svou zvukovou výslovnost-/e/ také s předponou: | מִרְוָחִים | /mir e vaˈχim/ (Mirevaˈjim) | prázdných míst | מִרְוָחִים| | /mirvaˈχim/ (Mirvaˈjim)| | intervalech |
| standard: מֵרְוָחִים /mer e vaˈχim/ (Merevaˈjim) | ||||||
| לְאֲרָיוֹת וְלְנְמֵרִים יֵשׁ פַּרְוָה | /learaˈjot v e l e n e merim…/ (learaˈyot velenemerim) | Lvi a tygři mají srst | standard: וּלְנְמֵרִים /…uln e mˈerim…/ (Ulnemˈerim)| | |||
| וְכְּיְלָדִים שִׂחַקְנוּ בַּחוּץ | /v e k e j e laˈdim…/ (vekeyelaˈdim) | A jak děti, které si hrály venku | standardní: וּכְיְלָדִים /uχj e laˈdim…/ (ujyelaˈdim) | |||
| (Obvyklé – viz Protipříklady ) když je pod prostředním písmenem, pak se výslovnost souhlásky vyslovuje: | אִשְׁפְּזוּ | /iʃp e ˈzu/ (Ishpeˈzu) | hospitalizován | /iʃ pzur ˈda.at/ (Ishpzur ˈda.at) | abstrahovaný člověk | |
| /aŋgˈlit/ (Anygˈlit) | Angličtina | |||||
| /naʃˈpriʦ/ (Nashˈprits) | budeme stříkat | |||||
Samohláskové časy
Přidáním sheva pod písmeno je samohláska velmi krátká.
| název | Symbol | izraelská hebrejština | ||
|---|---|---|---|---|
| IPA | Zvuk | Příklad | ||
| Ona jde | ְ | /ɛ/ nebo /Ø/ | apostrof , e nebo žádný |
krásný __ _ |
| Segol Sníženo | ֱ | /ɛ/ | a | moře a a |
| Patah snížena | ֲ | [A] | A | m a ria |
| Kamatz Sníženo | ֳ | /ɔ (nebo otevřít)/ | buď | ne _ |
Srovnávací tabulka
| Srovnávací tabulka samohlásek | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Délka samohlásky (foneticky se v izraelské hebrejštině neprojevuje) |
IPA | Zvuk | Příklad | ||
| dlouho | Krátký | Velmi krátké | |||
| ָ | ַ | ֲ | [A] | A | sp do |
| ֵ | ֶ | ֱ | [ɛ] | a | chrám _ _ |
| וֹ | ָ | ֳ | [ɔ] | buď | ne _ |
| וּ | ֻ | n/a | [nebo] | nebo | nikdy __ _ |
| יִ | ִ | [yo] | Jo | já _ | |
| Poznámka I: | Pokud jsou přidány dvě svislé tečky ( sheva ) ְ , je samohláska velmi krátká. | ||||
| Poznámka II: | Krátké o a dlouhé a mají stejné niqud . | ||||
| Poznámka III: | Krátké o je obvykle povýšeno na dlouhé o v izraelském písmu kvůli jednoznačnosti.
| ||||
| Poznámka IV: | Krátké u je obvykle povýšeno na dlouhé u v izraelském písmu kvůli jednoznačnosti. | ||||
Unicode
| glyf | unicode | název |
|---|---|---|
| ְ | U+05B0 | ONA JDE |
| ֱ | U+05B1 | HATEF SEGOL |
| ֲ | U+05B2 | HATEF PATAH |
| ֳ | U+05B3 | HATEF QAMATS |
