Künye

Değerli bir yirminci yüzyıl kitabında ayrıntılı bir kolofon.

Klofon (daha eski olan kolofon ^[1] ), bir yayının üretimi ile ilgili bilgileri içeren kısa bir metindir ve kitaplar söz konusu olduğunda özellikle ilgili olanlar tipografik notlardır . Basılı veya web'de süreli yayınlar söz konusu olduğunda, kolofona yönetici davulcusu da denir .

Kitaplarda, kolofon cildin son sayfasına basılır ve genellikle Finito di Stampa ^[2] ifadesi ile açılır .

Küçük yayınevleri tarafından basılan eserler veya sınırlı basımlar için tipik olan daha ayrıntılı kolofonlar, aynı zamanda materyal açısından ( kullanılan karakterleri , mürekkebi, kağıdın kalitesini ve kağıt imalatını listeleyerek) yayının bir tanımını sağlar. Proto ve/veya matbaadan bahsetmenin yanı sıra ) ve sirkülasyonu ilan edin . Kolofon , genellikle başlık sayfasının arkasında bulunan telif hakkı veya telif hakkı gibi diğer bilgilerle karıştırılmamalıdır .

Etimoloji

Terim, "üst, üst" veya "bitiş" anlamına gelen eski Yunanca κολοφών , colophṓn'den türetilen Latince colŏphon'dan bir kredidir .

Strabon , zamanında bir şeye son vermek anlamında atasözü haline gelen ἐπιθεῖναι τὸν Κολοφῶνα ("kolofonu koymak") ifadesini bir Vossian antonomasia kullanarak - yani ortak bir ad olarak özel bir isim kullanarak - açıklar. Eşsesli Colofone şehrine referans .

( GRC )

«Ἐκτήσαντο δέ ποτε καὶ ναυτικὴν ἀξιόλογον δύναμιν Κολοφώνιοι καὶ ἱππικήν, ἐν ᾗ τοσοῦτον διέφερον τῶν ἄλλων ὥσθ', ὅπου ποτὲ ἐν τοῖς δυσκαταλύτοις πολέμοις τὸ ἱππικὸν τῶν Κολοφωνίων ἐπικουρήσειε, λύεσθαι τὸν πόλεμον: ἀφ' οὗ καὶ τὴν παροιμίαν ἐκδοθῆναι τὴν λέγουσαν "τὸν Κολοφῶνα ἐπέθηκεν "ὅταν τέλος ἐπιτεθῇ βέβαιον τῷ πράγματι."

( BT )

«Colofonii bir zamanlar hatırı sayılır bir deniz kuvvetine sahipti ve diğer milletlerden o kadar üstün bir süvariye sahipti ki, şüpheli savaşlarda kurtarmaya geldiği taraf her zaman galip geldi. Ve buradan, her şeyin istikrarlı bir sonu olduğu anlamına gelen "Colofone size eklendi" diyen bir atasözü yapıldı.

( Strabon, Coğrafya , XIV, 1, 28. Tercüme Francesco Ambrosoli ^[3] )

Strabon'da tasdik edilen bu deyişin, özetleyicisi Paul tarafından bize aktarılan bir lemmada Festus'a atıfta bulunduğu açıktır :

( LA ) "Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur."	( BT ) "Colophon'un bir şeylerin bittiği anlamına geldiği söylendi."
( Paolo Diacono, Excerpta ex libris Pompei Festi De significatione verborum , s. 33 Lindsay ^[4] )

Bununla birlikte, 'bir kitabın sonu' ^[5]^[6] şeklindeki bibliyografik anlamı, eski Yunan ve Latin sözlük yazarları ^[7] tarafından bilinmiyordu . Bibliyografik anlamda ilk kullanan kişi , ölümünden sonra 1732'de yayınlanan The General History of Printing adlı eserinde İngiliz matbaacı ve bibliyograf olan Samuel Palmer'dı ^[8] .

Geçmiş

Antik ve ortaçağ filolojisinde

Eski Yakın Doğu'da yazıcılar genellikle kil tabletler üzerine bilgi kaydederdi . Kolofon ve alıntı cümleler (bir tür alıntı), tabletleri organize etmelerine ve tanımlamalarına ve ilgili olanları bir arada tutmalarına yardımcı oldu. Terim , eski bir Ortadoğu metninin sonuna bir katip tarafından özel olarak eklenen bir tablet üzerindeki yazıttan türemiştir . Kolofon genellikle metinle ilgili verilerle ilgili göstergeler içeriyordu, örneğin: onunla ilişkili kişiler (yazıcı, tabletin sahibi veya müşterisi), edebi içerik (başlık, alıntılanan bir cümle , satır sayısı) ve işin durumu veya amacı. Kolofon konumu nedeniyle, zamanımızın imzası için ayrılmış alana benzetilebilir.

Yunan papirüsünde , bir işin sonunu işaretleme işlevi, ancak kesin bilgi vermeden, koronis tarafından yerine getirildi .

Ortaçağ kodeklerinde, kolofonun işlevi, aşağıdakileri belirten bir yazıt olan subscriptio tarafından yerine getirildi : kitabın yayın yeri ve / veya tarihi ve / veya amanuensisin veya müşterinin adı.

Yayıncılıkta

Bir kolofon örneği.

İlk basılmış kitaplarda, yani incunabula'da , kolofon her zaman cildin sonuna, açıktan sonra yerleştirilir (yani, kullanımı ortaçağ el yazmalarına kadar uzanan ve kitabın son sözlerini içeren formül. text) ^[9] , ve daha sonra başlık sayfasına uygun hale gelecek , yani yayıncı veya yazıcı üzerinde tipografik notları taşıyan göstergeler verecek olan işlevi geliştirir . ^[10] "Başlık sayfasına bilgi vermek amacıyla, kolofon bir yüzyıldan fazla bir süredir ikincisiyle bir arada var: aslında on yedinci yüzyılda kullanımdan kaldırıldı " ^[11] .

Yirminci yüzyılda moda oldu . Aslında, on dokuzuncu yüzyılda başlık sayfası her zaman üç tipografik notun hepsini (yer, yayıncı, yıl) taşırken , kolofonu işe yaramaz hale getirirken, yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren endüstriyel ve ticari nedenlerle başlık sayfasında yer ve yıl işaretinin kaybolması: sadece artık aynı zamanda matbaacı olmayan yayıncının adı kalır. Bu nedenle, başlık sayfasından çalınan bilgileri yüzyıllar sonra yeniden sahiplenen kolofonda yer, yazıcı ve yıl göstergeleri başlık sayfasının arkasına veya kitabın sonuna taşınır.

Özel kullanımlar

Kolofon teriminin daha az sıklıkta kullanımı, yazıcının işaretine veya tipografik işarete atıfta bulunmaktır. ] yüzyılda , başlık sayfasında yazıcının işaretini sayfanın altına yakın bir yerde taşıdığında ortaya çıkan, genellikle yazıcının adının ve şehrinin üzerine yerleştirilen ve genellikle kitabın sonunda da tekrarlanan bir terimdir.

Günlük ve periyodik basında , kolofon genellikle yönetimin davulcusu olarak anılır . Davulcuda belirtilen bilgiler, yayıncının ve sorumlu yönetmenin adını , yayın tarihini ve yerini içerdiğinden ve genellikle editörlerin, ortak çalışanların, grafik tasarımcıların ve yabancı ofislerin listesini içerdiğinden büyük önem taşımaktadır. Ayrıca matbaayı (gazetelerde asla ilk sayfada gösterilmez), basılan kopya sayısını ve tiraj kontrol kuruluşunu da belirtebilirsiniz ^[12] . Süreli yayınlarda tefin bir sayfanın tamamını işgal etmesi nadir görülen bir durum değildir.

Bazı web sitelerinde ayrıca, genellikle biçimlendirme dili veya stil sayfalarında ( HTML , CSS ) göstergeler içeren veya kullanılabilirlik standartlarına açıkça uyan işaretler veya öncekilerin doğrulama sitelerine bağlantılar içeren kolofonlar bulunur.

Notlar

^ Colophon , sigmastudio.it üzerinde . 20 Mart 2017'de alındı .
^ Giuliano Vigini, Kütüphanecilik ve bilgi bilimi sözlüğü , Milan, Bibliyografik yayıncı, 1985, s. 55.
^ Strabo, On Coğrafya kitapları XVII, Francesco Ambrosoli tarafından popülerleştirildi , cilt. 4, Milano, Paolo Andrea Molina, 1834, s. 322-323.
^ Sextus Pompeius Festus, Pauli Epitome'a göre supersunt cum Pauli Epitome , Wallace M. Lindsay , Lipsiae, in aedibus BG Teubneri, 1913, s. 33.
^ E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable , New edition, London, Cassell, 1895, s. 275 ad vocem Colophon : «Bir kitabın sonu».
^ Kolofonun bir kitabın sonu olduğunu , açık olanın ise bir çalışmanın sonu olduğunu unutmayın.
^ Richard Garnett, Giriş , Pollard'da , s. X : "Bibliyografik kullanım, hem ortaçağ hem de klasik Yunan ve Latin sözlük yazarları tarafından bilinmiyor gibi görünüyor".
^ ( TR ) S. Palmer, A General History of Printing, Mentz şehrinde ilk icadından Avrupa'daki krallıkların çoğuna yayılmasına ve ilerlemesine, özellikle de burada İngiltere'de tanıtılmasına ve başarısına kadar [ …] , Londra, A. Bettesworth için basılmıştır, C. Hitch ve C. Davis, 1733 ² , s. 30 ve pas.
^ 15. yüzyılda Açık ifadesi Finis terimi ile değiştirildi .
^ Giannetto Avanzi, Colophon , içinde İtalyan Ansiklopedisi (1931), İtalyan Ansiklopedisi Treccani Enstitüsü .
^ Lorenzo Baldacchini, Antik kitap , Roma, Carocci, 1999, s. 59.
^ İtalya'da kontrol organı Accertamenti Diffusione Stampa'dır .

Kaynakça

Lorenzo Baldacchini, Başlık sayfasını bekliyorum. Antik kitapta boş sayfalar, gözler ve kolofon , Milan, Sylvestre Bonnard, 2004.
Incunabula Bologna'da (1471-1500) basılmıştır. Kolofonun fotoğrafik sayımı (A harfi) , Mariarita Dantini ve Livia Vendruscolo tarafından düzenlendi, Bologna, Il Nove, 1988.
( TR ) Alfred W. Pollard , Örnekler ve çevirilerle Kolofon Üzerine Bir Deneme , Richard Garnett'in Girişi, Chicago, The Caxton Club, 1905.
( FR ) Lucien Reynhout, Formules latines de colophons , 2 cilt, Turnhout, Brepols, 2006 («Bibliologia», 25), ISBN 2-503-52454-0 .
Yazıcılar ve klozetler. Başlangıçtan basının gelişine kadar kopyacıların imzaları, Emma Condello ve Giuseppe De Gregorio tarafından düzenlendi, Spoleto, İtalyan Erken Orta Çağ Araştırmaları Merkezi, 1995.

Diğer projeler

Wikimedia Commons , colophon'da resimler veya diğer dosyalar içeriyor

Dış bağlantılar

( TR ) Colophon , içinde Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

[1] Colophon , sigmastudio.it üzerinde . 20 Mart 2017'de alındı .

[2] Giuliano Vigini, Kütüphanecilik ve bilgi bilimi sözlüğü , Milan, Bibliyografik yayıncı, 1985, s. 55.

[3] Strabo, On Coğrafya kitapları XVII, Francesco Ambrosoli tarafından popülerleştirildi , cilt. 4, Milano, Paolo Andrea Molina, 1834, s. 322-323.

[4] Sextus Pompeius Festus, Pauli Epitome'a göre supersunt cum Pauli Epitome , Wallace M. Lindsay , Lipsiae, in aedibus BG Teubneri, 1913, s. 33.

[5] ^ E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable , New edition, London, Cassell, 1895, s. 275 ad vocem Colophon : «Bir kitabın sonu».

[6] Kolofonun bir kitabın sonu olduğunu , açık olanın ise bir çalışmanın sonu olduğunu unutmayın.

[7] Richard Garnett, Giriş , Pollard'da , s. X : "Bibliyografik kullanım, hem ortaçağ hem de klasik Yunan ve Latin sözlük yazarları tarafından bilinmiyor gibi görünüyor".

[8] ( TR ) S. Palmer, A General History of Printing, Mentz şehrinde ilk icadından Avrupa'daki krallıkların çoğuna yayılmasına ve ilerlemesine, özellikle de burada İngiltere'de tanıtılmasına ve başarısına kadar [ …] , Londra, A. Bettesworth için basılmıştır, C. Hitch ve C. Davis, 1733 ² , s. 30 ve pas.

[9] 15. yüzyılda Açık ifadesi Finis terimi ile değiştirildi .

[10] Giannetto Avanzi, Colophon , içinde İtalyan Ansiklopedisi (1931), İtalyan Ansiklopedisi Treccani Enstitüsü .

[11] Lorenzo Baldacchini, Antik kitap , Roma, Carocci, 1999, s. 59.

[12] İtalya'da kontrol organı Accertamenti Diffusione Stampa'dır .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]