Aftryk

En udførlig kolofon i en værdifuld bog fra det tyvende århundrede.

Kolofonen ( mere forældet kolofon ) er en kort tekst, der indeholder information vedrørende produktionen af ​​en publikation, blandt hvilke særligt relevante, når det drejer sig om bøger, er de typografiske noter . I tilfælde af periodiske udgivelser på tryk eller på nettet kaldes kolofonen også en ledelsestrommeslager .

I bøger er kolofonen trykt på den sidste side af bindet, normalt åbnet med sætningen Finito di stampa .

De mere detaljerede kolofoner, typiske for begrænsede oplag eller værker trykt af små forlag, giver også en beskrivelse af publikationen ud fra et materielt synspunkt (med angivelse af de anvendte tegn , blækket, papirets kvalitet og papirfremstillingen, som f. samt omtale af protoen og/eller trykkeriet) og deklarere oplaget . Kolofonen må ikke forveksles med andre oplysninger, såsom copyright eller copyright , som normalt findes på bagsiden af ​​titelbladet .

Etymologi

Udtrykket er et lån fra det latinske colŏphon , der igen stammer fra det oldgræske κολοφών , colophṓn , som betyder "top, top" eller "finish".

Strabo forklarer udtrykket ἐπιθεῖναι τὸν Κολοφῶνα ("at sætte kolofonen"), som i sin tid blev ordsproglig i betydningen at sætte en stopper for noget, ved at bruge en vossisk antonomasia - altså at bruge et fællesnavn - i egennavn henvisning til enslydende by Colofone .

( GRC ) «Ἐκτήσαντο δέ ποτε καὶ ναυτικὴν ἀξιόλογον δύναμιν Κολοφώνιοι καὶ ἱππικήν, ἐν ᾗ τοσοῦτον διέφερον τῶν ἄλλων ὥσθ', ὅπου ποτὲ ἐν τοῖς δυσκαταλύτοις πολέμοις τὸ ἱππικὸν τῶν Κολοφωνίων ἐπικουρήσειε, λύεσθαι τὸν πόλεμον: ἀφ' οὗ καὶ τὴν παροιμίαν ἐκδοθῆναι τὴν λέγουσαν "τὸν Κολοφῶνα ἐπέθηκεν "ὅταν τέλος ἐπιτεθῇ βέβαιον τῷ πράγματι."	( IT ) «Colofonii besad engang en betydelig maritim styrke og havde et kavaleri, der var så overlegent i forhold til andre nationers, at i tvivlsomme kampe altid vandt den side, de kom til at redde. Og herfra blev ordsproget fremsat, der siger: "Colofonen tilføjet til dig", for at betyde, at alt har en stabil afslutning.
( Strabo, Geography , XIV, 1, 28. Oversættelse af Francesco Ambrosoli )

Den måde at sige på, som er attesteret i Strabo, refererer åbenbart til Festus i et lemma, som hans epitomator Paulus har givet os :

( LA ) "Kolofon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur."	( IT ) "Kolofon skulle efter sigende betyde, at noget var forbi."
( Paolo Diacono, Excerpta ex libris Pompei Festi De significatione verborum , s. 33 Lindsay )

Imidlertid var dens bibliografiske betydning af 'slut på en bog' ukendt for oldgræske og latinske leksikografer . Den første til at bruge det i bibliografisk forstand var Samuel Palmer, engelsk bogtrykker og bibliograf, i sit værk The General History of Printing , udgivet posthumt i 1732 .

Historie

I oldtidens og middelalderens filologi

I det gamle Mellemøsten registrerede skriftlærde normalt oplysninger på lertavler . Kolofon og citerede sætninger (en slags uddrag) hjalp dem med at organisere og identificere tabletterne og holde de relaterede sammen. Udtrykket stammer fra inskriptionen på en tavle, specielt tilføjet af en skriver i slutningen af ​​en gammel mellemøstlig tekst. Kolofonet indeholdt normalt indikationer på data relateret til teksten såsom: de personer, der var knyttet til den (skriveren, ejeren eller klienten af ​​tabletten), det litterære indhold (titlen, en citeret sætning , antallet af linjer) og anledningen eller formålet med arbejdet. På grund af sin position er kolofonen sammenlignelig med den plads, der er reserveret til vor tids signatur.

I den græske papyrus blev den blotte funktion at markere afslutningen på et værk, men uden at give afgørende information, udført af coronis .

I middelalderlige kodekser blev kolofonens funktion opfyldt af subscriptio , det vil sige en inskription, der angiver: stedet og/eller datoen for bogens udgivelse og/eller navnet på amanuensen eller klienten.

Ved udgivelse

Et eksempel på en kolofon.

I de første trykte bøger, det vil sige i inkunabelen , er kolofonen altid placeret i slutningen af ​​bindet, efter det eksplicitte (dvs. formlen, hvis brug går tilbage til middelalderlige manuskripter , som indeholdt de sidste ord i tekst) , og udvikler funktionen, som så bliver passende for titelbladet , det vil sige at give indikationer på forlaget eller trykkeriet, der bærer de typografiske noter . "Hensigtet at give information til titelbladet, har kolofonen eksisteret side om side med sidstnævnte i over et århundrede: faktisk gik det ud af brug i løbet af det syttende århundrede " .

Tilbage på mode i det tyvende århundrede . Faktisk, mens titelbladet i det nittende århundrede altid bærer alle tre typografiske noter (sted, forlag, årstal), hvilket gør kolofonen ubrugelig, fra anden halvdel af det tyvende århundrede er vi vidne til, af industrielle og kommercielle årsager, den progressive forsvinden af ​​sted- og årstalsangivelsen på titelbladet: der står kun navnet på udgiveren tilbage, som ikke længere også er bogtrykker. Derfor flyttes angivelserne af sted, trykkeri og årstal til bagsiden af ​​titelbladet, eller til slutningen af ​​bogen, i kolofonen, som efter århundreder atter tilegner sig de oplysninger, der var stjålet fra titelbladet.

Specifikke anvendelser

Mindre hyppig brug af udtrykket kolofon er at henvise til printerens mærke, eller typografisk mærke , som opstod i det 16. århundrede , hvor titelbladet bar trykkerens mærke nær bunden af ​​siden, normalt placeret over trykkerens navn og by, og ofte gentaget i slutningen af ​​bogen.

I dagspressen og tidspressen omtales kolofonen ofte som ledelsens trommeslager . De oplysninger, der er angivet i trommeslageren, er af stor betydning, fordi de indeholder navnet på udgiveren og den ansvarlige direktør , dato og sted for udgivelsen, og ofte indeholder listen over redaktører, samarbejdspartnere, grafiske designere og udenlandske kontorer. Du kan også angive trykkeriet (som aldrig er angivet i aviserne på startsiden), antallet af trykte eksemplarer og kontrolorganet for omløb . I tidsskrifter er det ikke ualmindeligt, at tamburinen fylder en hel side.

Nogle websteder har også kolofoner, der ofte indeholder indikationer på opmærkningssproget eller typografiarkene ( HTML , CSS ) eller bærer mærker, der eksplicit overholder standarder for brugbarhed, eller links til valideringswebsteder for førstnævnte.

Bibliografi

• Lorenzo Baldacchini, Venter på titelbladet. Blanke sider, øjne og kolofon i den antikke bog , Milano, Sylvestre Bonnard, 2004.
• Incunabula trykt i Bologna (1471-1500). Fotografisk folketælling af kolofonen (bogstav A) , redigeret af Mariarita Dantini og Livia Vendruscolo, Bologna, Il Nove, 1988.
• ( EN ) Alfred W. Pollard , Et essay om kolofoner, med eksemplarer og oversættelser , Introduktion af Richard Garnett, Chicago, The Caxton Club, 1905.
• ( FR ) Lucien Reynhout, Formules latines de colophons , 2 bind, Turnhout, Brepols, 2006 («Bibliologia», 25), ISBN 2-503-52454-0 .
• Skrivere og kolofoner. Afskrivernes underskrifter fra oprindelsen til fremkomsten af ​​pressen , redigeret af Emma Condello og Giuseppe De Gregorio, Spoleto, Italian Center for Studies on the Early Middle Ages, 1995.

Andre projekter

Andre projekter

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons indeholder billeder eller andre filer på kolofon

Eksterne links

• ( EN ) Kolofon , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.