close

BBC World Service

Hoppa till navigering Hoppa till sökning
BBC World Service
BBC World Service 2022 (boxad) .svg
utgivare BBC

BBC World Service , världens största internationella sändare , [1] sänder radio- och tv -nyheter , uttalanden och debatter på över 40 språk [2] till många delar av världen på analoga och digitala plattformar DRM , Internetströmning, podcaster , satellit , DAB , FM och AM . I november 2016 tillkännagav BBC starten av sändningar på nya språk, inklusive amhariska och igbo , i den största expansionen sedan 1940-talet. [3] Under 2015 nådde World Service i genomsnitt 210 miljoner tittare per vecka (via TV, radio och online). [4] Den engelska språktjänsten sänder 24 timmar om dygnet.

World Service finansieras av den brittiska tv-licensavgiften , en begränsad reklamavgift [5] och vinsten från BBC Worldwide Ltd. [6] Tjänsten stöds också av den brittiska regeringen för 289 miljoner pund (fördelat över en femårsperiod som slutar 2020). [7] Världstjänsten finansierades i årtionden med hjälp från den brittiska regeringens utrikeskontor och samväldet [8] fram till 1 april 2014. [9]

BBC World Service English har åtta olika regionala strömmar med olika programvariationer, som täcker östra respektive södra Afrika ; Väst- och Centralafrika ; Europa och Mellanöstern ; Amerika och Karibien ; Östasien ; Sydasien ; Australasien ; Storbritannien . Det finns också två separata strömmar som endast är online, varav en är specialiserade nyheter, känd som Internetnyheter .

Efter en nationell omorganisation av EuroDab-multiplexet i oktober 2019 är den engelskspråkiga stationen tillgänglig i DAB + Stereo HE-AAC v1 i hela Italien . [10]

BBC World Service Engelsk kontrollant är Mary Hockaday .

Historik

Image
2008 logotyp.

BBC World Service började 1932 som BBC Empire Service, sändning på kortvåg [11] och riktade sig främst till engelsktalande användare i hela det brittiska imperiet . I sitt första julmeddelande (1932) beskrev kung George V gudstjänsten som riktad till "män och kvinnor, så avskurna av snön, öknen eller havet, att bara röster ur luften kan nå dem" (" män och kvinnor, så isolerade i snön, i öknen eller till sjöss, att endast röster från luften kan nå dem"). [12] De initiala förväntningarna på Empire Service var låga. Generaldirektören, Sir John Reith (senare Lord Reith) sa i öppningsprogrammet:

"Förvänta dig inte för mycket under de första dagarna; under en tid kommer vi att sända relativt enkla program, för att ge bästa chans till ett begripligt mottagande och för att ge bevis på vilken typ av material som passar bäst för tjänsten i varje område. Programmen kommer varken att vara särskilt intressanta eller särskilt bra." [12] [13]

Detta uttalande lästes fem gånger när BBC sände det live till olika delar av världen.

Den 3 januari 1938 lanserades den första tjänsten på ett främmande språk: på arabiska . Program på tyska började den 29 mars 1938 och i slutet av 1942 hade BBC börjat sända på alla större europeiska språk. Empire Service döptes senare om till BBC Overseas Service i november 1939, kompletterat med en specifik BBC European Service 1941.

Tjänsterna sände propaganda under andra världskriget. Den franskspråkiga tjänsten Radio London skickade kodade meddelanden till det franska motståndet . George Orwell sände många nyhetsrapporter från östtjänsten under andra världskriget. [14] [15] [16]

I slutet av 1940-talet hade antalet sända språk ökat och mottagningen hade förbättrats, efter öppnandet av en relä i moderna Malaysia och Limassol-reläet på Cypern 1957. Den 1 maj 1965 fick tjänsten sitt nuvarande namn av BBC World Service . [17] Den utökade sitt utbud med öppnandet av reläet på Ascension Islands 1966, vilket gav den afrikanska allmänheten en starkare signal och bättre mottagning, och senare med reläet på ön Masirah i Oman .

I augusti 1985 avbröts tjänsten för första gången när anställda gick ut i strejk i protest mot den brittiska regeringens beslut att förbjuda en dokumentär med en intervju med Martin McGuinness från Sinn Féin .

Därefter minskade antalet och typen av tjänster som erbjuds av BBC på grund av ekonomisk press. De tyska sändningarna avslutades i mars 1999, efter att forskning visat att de flesta tyska lyssnare ställde in på den engelskspråkiga tjänsten. Sändningar på holländska, finska, franska, hebreiska, italienska, japanska och malajiska avslutades av liknande skäl.

Image
Logotyp för 2019.

Den 25 oktober 2005 meddelade BBC att sändningar på bulgariska , kroatiska , tjeckiska , grekiska , ungerska , kazakiska , polska , slovakiska , slovenska och thailändska skulle vara klara i mars 2006 för att finansiera lanseringen 2007 av arabiska tv-tjänster och persiska . [18] Dessutom upphörde sändningarna på rumänska den 1 augusti 2008. [19]

I januari 2011 tillkännagavs stängningen av de albanska, makedonska, portugisiska tjänsterna för Afrika, serbiska och engelska för Karibien. [20] Detta återspeglade den nya finansiella omorganisationen som företaget står inför i och med att utrikesministeriets tillsyn upphörde och att det ökade beroendet av licensvinster. De ryska, ukrainska, mandarinkinesiska, turkiska, vietnamesiska, azerbajdzjanska och spanska tjänsterna för Kuba har därför upphört med radiosändningar och hindi, indonesiska, kirgiziska, nepalesiska, swahili, kinyarwanda och kirundiska tjänster har upphört med kortvågssändningar. Den brittiska regeringen meddelade då att tre Balkanländer hade omfattande tillgång till internationell information och sändningar på lokala språk hade blivit värdelösa. 650 jobb inkluderades i budgetnedskärningen på 16 %. [21] [22]

Från och med den 2 mars 2022, efter Rysslands försök att isolera den ukrainska befolkningen från nyheter under den rysk-ukrainska konflikten, återaktiverades kortvågssändningar på två olika frekvenser. Dessa verkar vid olika tidpunkter, både på morgonen och på kvällen, för att nå ut till så många som möjligt. Detta för sedan BBC tillbaka till tiden för andra världskriget då kortvågsradio och dess sändningar vanligtvis användes för att sända nyheter.

Aktiviteter

Image
BBC World Service ligger i Broadcasting House, London.

BBC World Service sänder från Londons Broadcasting House, som fungerar som företagets huvudkontor. Den ligger i den nya delen av byggnaden, som innehåller radio- och tv-studior tillgängliga för de olika språktjänsterna. Byggnaden innehåller också ett integrerat nyhetsrum som används av den internationella World Service, BBC World News internationella TV-kanal, BBC News TV- och radionyhetssändningar, BBC News Channel och BBC Online .

Image
Bush House i London var världstjänstens högkvarter mellan 1941 och 2012.

Vid tiden för lanseringen var tjänsten inrymd i Broadcasting House tillsammans med de andra radiotjänsterna. Men på grund av en närliggande fallskärmsbombexplosion den 8 december 1940 flyttades verksamheten eftersom Broadcasting House var ett lätt mål. [23] The Overseas Service flyttades till Oxford Street , medan European Service flyttade tillfälligt till Maida Vale Studios nödsändningsanläggningar. [23] European Services flyttade permanent till Bush House i slutet av 1940, och slutförde flytten 1941, med Overseas Services anslöt sig till dem 1958. [24] Bush House blev sedan huvudkontoret för BBC World Service och själva byggnaden fick en global rykte från allmänheten. [24] [25] Emellertid lämnades byggnaden 2012 efter renoveringen av Broadcasting House [24] och uppsägningen av hyresavtalet det året [26] ; den första tjänsten att flytta var den burmesiska tjänsten den 11 mars 2012 och den sista sändningen från Bush House var en nyhetssändning klockan 11.00 GMT den 12 juli 2012. [26] [27] [28] [29]

BBC World Service består av globala sändningar på engelska, 24 timmar om dygnet, och separata tjänster på 27 andra språk. Nyheter och information är tillgänglig på dessa språk på BBCs webbplats , inklusive via RSS- flöden , specifika versioner för användning på mobila enheter eller berättelsemeddelanden via e-post. Utöver den engelska tjänsten sänder 18 av språktjänsterna radiotjänster med kortvågs- , AM- eller FM- banden . Dessa är tillgängliga för livelyssning eller kan nås på Internet (vanligtvis i sju dagar) och, när det gäller sju språktjänster, kan de laddas ner som poddsändningar . Nyheterna är också tillgängliga i BBC News-appen, tillgänglig på både iTunes och Google Play Store. [30] På senare år har videoinnehåll också gjorts tillgängligt av World Service: 16 språktjänster visar videotjänster på webbplatsen, och arabiska och persiska tjänster har sina egna TV-kanaler. TV används också för att sända radiotjänsten, med lokala kabel- och satellitoperatörer som tillhandahåller gratis sändningar på engelska (och ibland andra lokala språk). Tjänsten på engelska finns även tillgänglig på digitalradio i Storbritannien och Europa. [31] [32]

Tidigare använde BBC World Service kortvågssändningar, tack vare deras förmåga att kringgå barriärerna för censur, avstånd och spektrumbrist. BBC upprätthöll ett världsomspännande nätverk av kortvågsrelästationer från 1940-talet, främst i de tidigare brittiska kolonierna. Dessa gränsöverskridande sändningar användes också under särskilda omständigheter för nödmeddelanden till brittiska medborgare utomlands, såsom rådet att evakuera Jordanien under incidenterna i svarta september 1970. Dessa anläggningar privatiserades 1997 under namnet Merlin Communications och förvärvades därefter. och drivs som en del av ett större nätverk av sändare av VT Communications (nu en del av Babcock International Group ). Det är också vanligt att BBC-program sänds från en station i Storbritannien på Voice of America eller ORF- sändare också . Men sedan 1980-talet har satellitdistribution också gjort det möjligt för lokala stationer att sända BBC-program.

Världstjänsten strävar efter att vara "världens mest kända och mest respekterade röst i internationell sändning, och därmed gynna Storbritannien, BBC och publik runt om i världen", [33] samtidigt som de bibehåller en "balanserad brittisk syn" på den internationella utvecklingen. [34] Liksom resten av BBC är World Service en Crown Corporation av den brittiska regeringen. För räkenskapsåret 2011-12 fick den 255,2 miljoner pund. [35] Förutom sändningar ägnar tjänsten också resurser till BBC Learning English, BBC:s lärandeprogram. [36]

Anteckningar

  1. ^ Microsoft Word - The Work of the BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc ( PDF ), på publications.parliament.uk . Hämtad 16 februari 2011 .
  2. ^ BBC News på ditt språk http://www.bbc.co.uk/ws/languages ​| Facebook https://www.facebook.com/bbcworldservice/info
  3. ^ "BBC World Service tillkännager den största expansionen "sedan 1940-talet" , The BBC,
  4. ^ BBC:s sammanlagda globala publik avslöjad till 308 miljoner , på bbc.co.uk , BBC, 15 maj 2015. Hämtad 13 februari 2016 .
  5. ^ http://downloads.bbc.co.uk/rmhttp/guidelines/editorialguidelines/pdfs/250315-World-Service-Group-External-Relationships-Funding.pdf
  6. ^ Arkiverad kopia , på bbcworldwide.com . Hämtad 7 april 2015 (arkiverad från originalet 22 april 2015) .
  7. ^ Tara Conlan, BBC World Service får 289 miljoner pund från regeringen , theguardian.com , 23 november 2015. Värd i The Guardian.
  8. ^ BBC World Service (BBCWS), Storbritanniens röst runt om i världen , på fco.gov.uk , BBC (arkiverat från originalet den 1 november 2006) .
  9. ^ Om oss: BBC World Service , British Foreign & Commonwealth Office , 22 oktober 2010. Hämtad 9 januari 2011 .
  10. ^ EuroDAB Italia , på wohnort.org , 21 maj 2021.
  11. ^ Jan Repa, Analys: BBC:s röst i Europa , BBC News, 25 oktober 2005. Hämtad 16 juli 2012 .
  12. ^ a b Historiska ögonblick från 1930 -talet , på bbc.co.uk , BBC World Service. Hämtad 16 juli 2012 .
  13. ^ Transkriberat från inspelning på World Service 75th Anniversary DVD; hela utdraget sänds som en del av öppningsprogrammet - Reith Global Debate - av "Free to Speak" 75-årsjubileumssäsongen
  14. ^ WJ West (red.), Orwell: The War Broadcasts , Duckworth & Co/BBC, 1985, ISBN  0-563-20327-7 .
  15. ^ WJ West (red), Orwell: The War Commentaries , Duckworth & Co/BBC, 1985, ISBN  978-0-563-20349-0 .
  16. ^ Historiska ögonblick från 1940 -talet , på bbc.co.uk , BBC World Service. Hämtad 16 juli 2012 .
  17. ^ 1960 -talet , på bbc.co.uk , BBC World Service. Hämtad 25 april 2010 .
  18. ^ BBC East Europe voices silented , BBC News, 21 december 2005. Hämtad 18 juli 2012 .
    "När man tillkännagav nedskärningarna i oktober sa chefen för BBC World Service, Nigel Chapman, att de europeiska tjänsterna var en ledstjärna för fri och oberoende information under det kalla kriget, men att de nu var på tillbakagång."
  19. ^ BBC stänger av rumänsk tjänst . BBC.co.uk , BBC, 25 juni 2008. Hämtad 29 juli 2017 .
    "BBC World Service kommer att stänga sin rumänska språktjänst, efter 69 år av sändningar.
    Sändningar på rumänska kommer att upphöra den 1 augusti."
  20. ^ BBC World Service för att klippa fem språktjänster , BBC News, 26 januari 2011. Hämtad 18 juli 2012 .
  21. ^ BBC World Service nedskärningar som beskrivs till personalen , BBC News, 26 januari 2011. Hämtad 18 juli 2012 .
  22. ^ John Plunkett, BBC World Service ska "kapa upp till 650 jobb", i The Guardian , 26 januari 2011. Hämtad 18 juli 2012 .
  23. ^ a b Ronan Thomas, BBC Broadcasting House , westendatwar.org.uk , West End på War.org.uk. Hämtad 18 juli 2012 .
  24. ^ a b c Varför kallas högkvarteret Bush House? , i Frequently Asked Questions , BBC World Service. Hämtad 18 juli 2012 .
  25. ^ BBC Buildings - Bush House , i BBC Story , BBC. Hämtad 18 juli 2012 (Arkiverad från originalet 8 april 2013) .
  26. ^ a b BBC World Service lämnar Bush House , BBC News, 12 juli 2012. Hämtad 18 juli 2012 .
  27. ^ Bush House: BBC World Service flyttar hem , BBC News, 12 juli 2012. Hämtad 18 juli 2012 .
  28. ^ Nick Higham, BBC World Service lämnar Bush House , BBC News, 12 juli 2012. Hämtad 18 juli 2012 .
  29. ^ Dan Sabbagh, Bush House upphör med BBC-sändningar efter 71 år , i The Guardian 12 juli 2012. Hämtad 18 juli 2012 .
  30. ^ BBC Radio News , på play.google.com , Google.
  31. ^ BBC News in Languages , på bbc.co.uk , BBC. Hämtad 18 juli 2012 .
  32. ^ Hur och när man ska lyssna , på bbc.co.uk , BBC World Service. Hämtad 18 juli 2012 .
  33. ^ Årlig recension 2008/2009 , BBC News. Hämtad 8 april 2010 .
  34. ^ BBC-protokoll ( TXT ), på bbc.co.uk. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012 .
  35. ^ Årsöversikt 2011/12 ( PDF ), på downloads.bbc.co.uk , BBC World Service, sid. 9. Hämtad 18 juli 2012 .
  36. ^ BBC som lär sig engelska , på bbc.co.uk , BBC. Hämtad 3 oktober 2008 .

Relaterade artiklar

Andra projekt

Externa länkar

Hämtad från " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=127025746 "