close

BBC World Service

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
BBC World Service
BBC World Service 2022 (dobozos) .svg
kiadó BBC

A BBC World Service , a világ legnagyobb nemzetközi műsorszolgáltatója [1] rádiós és televíziós híreket , nyilatkozatokat és vitákat sugároz több mint 40 nyelven [2] a világ számos részére analóg és digitális platformokon DRM , internetes streaming , podcast , műhold , DAB , FM és AM . 2016 novemberében a BBC bejelentette, hogy az 1940-es évek óta a legnagyobb terjeszkedéssel új nyelveken, köztük amhara és igbó nyelven indulnak adások. [3] 2015-ben a World Service átlagosan heti 210 millió nézőt ért el (TV-n, rádión és online). [4] Az angol nyelvű szolgáltatás a nap 24 órájában sugároz.

A World Service az Egyesült Királyság televíziós licencdíjából , egy korlátozott hirdetési díjból [5] és a BBC Worldwide Ltd. [6] profitjából finanszírozza. A szolgáltatást az Egyesült Királyság kormánya is támogatja 289 millió fonttal (egy ötéves időszakra elosztva). 2020-ban ér véget). [7] A Világszolgálatot évtizedekig a brit kormány külügyminisztériuma és a Nemzetközösség [8] segélyeiből finanszírozták 2014. április 1-ig. [9]

A BBC World Service English nyolc különböző regionális adatfolyamot tart fenn, különböző műsorváltozatokkal, amelyek Kelet- , illetve Dél- Afrikát fedik le ; Nyugat- és Közép -Afrika ; Európa és a Közel-Kelet ; Amerika és Karib -térség ; Kelet-Ázsia ; Dél-Ázsia ; Ausztrália ; Egyesült Királyság . Két különálló, csak online adatfolyam is létezik, amelyek közül az egyik a speciális hírek, az úgynevezett internetes hírek .

Az EuroDab multiplex 2019 októberi országos átszervezését követően az angol nyelvű állomás DAB + Stereo HE-AAC v1 változatban egész Olaszországban elérhető . [10]

A BBC World Service angol vezérlője Mary Hockaday .

Történelem

Image
2008 logó.

A BBC World Service 1932-ben indult BBC Empire Service néven, rövidhullámon [11] sugárzott, és elsősorban az angolul beszélő felhasználókat célozta meg a Brit Birodalom egész területén . Első karácsonyi üzenetében (1932) V. György király úgy írta le a szolgálatot, hogy „férfiaknak és nőknek szól, akiket annyira elvágott a hó, a sivatag vagy a tenger, hogy csak a levegőből érkező hangok érhetik el őket” (" férfiak és nők, akik annyira elszigeteltek a hóban, a sivatagban vagy a tengeren, hogy csak a levegőből érkező hangok érhetik el őket." [12] Az Empire Service iránti kezdeti várakozások alacsonyak voltak. A vezérigazgató, Sir John Reith (később Lord Reith) a megnyitó műsorában így nyilatkozott:

„Az első napokban ne számítsunk túl sokat, egy ideig viszonylag egyszerű műsorokat fogunk sugározni, hogy a lehető legjobb esélyt adjuk az érthető vételre, és bizonyítékkal szolgáljunk az egyes területeken a szolgáltatáshoz leginkább megfelelő anyagokról. A programok nem lesznek se túl érdekesek, se nem túl jók." [12] [13]

Ezt a kijelentést ötször olvasták fel, miközben a BBC élőben közvetítette a világ különböző részein.

1938. január 3-án indult az első idegen nyelvű szolgáltatás: arabul . A német nyelvű műsorok 1938. március 29-én kezdődtek, és 1942 végére a BBC az összes főbb európai nyelven megkezdte a sugárzást. Az Empire Service-t később 1939 novemberében BBC Tengerentúli Szolgálatnak nevezték el, amelyet 1941-ben egy speciális BBC Európai Szolgálattal egészítettek ki.

A szolgálatok propagandát sugároztak a második világháború idején. A Radio London francia nyelvű szolgálat kódolt üzeneteket küldött a francia ellenállásnak . George Orwell sok keleti szolgálati híradást sugárzott a második világháború alatt. [14] [15] [16]

Az 1940-es évek végére a továbbított nyelvek száma nőtt és a vétel javult, miután 1957-ben megnyitották a közvetítőt a modern Malajziában és a limassoli váltót Cipruson. 1965. május 1-jén a szolgáltatás felvette jelenlegi nevét. BBC World Service . [17] Hatókörét bővítette a váltó 1966-os megnyitásával az Ascension-szigeteken , erősebb jelet és jobb vételt biztosítva az afrikai közönségnek, majd később az ománi Masirah szigetén .

1985 augusztusában a szolgáltatás először megszakadt, amikor az alkalmazottak sztrájkba léptek, tiltakozásul a brit kormány azon döntése ellen, hogy betiltják a Martin McGuinness -szel ( Sinn Féin ) készített interjút tartalmazó dokumentumfilmet .

Ezt követően a BBC által kínált szolgáltatások száma és típusa csökkent a pénzügyi nyomás miatt. A német adások 1999 márciusában fejeződtek be, miután a kutatások kimutatták, hogy a legtöbb német hallgató az angol nyelvű szolgáltatásra hangolt. A holland, finn, francia, héber, olasz, japán és maláj nyelvű adások hasonló okok miatt fejeződtek be.

Image
2019 logója.

2005. október 25-én a BBC bejelentette, hogy a bolgár , horvát , cseh , görög , magyar , kazah , lengyel , szlovák , szlovén és thai nyelvű adások 2006 márciusára befejeződnek az arab televíziós szolgáltatások 2007- es elindításának finanszírozására . [18] Ezenkívül a román nyelvű sugárzás 2008. augusztus 1-jén megszűnt. [19]

2011 januárjában bejelentették az afrikai albán, macedón, portugál, a karibi térségben a szerb és angol járatok bezárását. [20] Ez tükrözte azt az új pénzügyi átszervezést, amellyel a társaság szembesült a Külügyminisztérium általi felügyelet megszüntetésével és az engedélyezési nyereségre való nagyobb támaszkodással. Az orosz, ukrán, mandarin kínai, török, vietnami, azerbajdzsáni és spanyol szolgálatok Kubában ezért beszüntették a rádióadásokat, a hindi, indonéz, kirgiz, nepáli, szuahéli, kinyarwanda és kirundi szolgálatok pedig beszüntették a rövidhullámú adásokat. A brit kormány ekkor bejelentette, hogy három balkáni ország széles körben hozzáférhetett a nemzetközi információkhoz, és a helyi nyelvű adások használhatatlanná váltak. A 16 százalékos költségvetési megszorításba 650 állás került bele. [21] [22]

2022. március 2-án, miután Oroszország az orosz-ukrán konfliktus idején megpróbálta elszigetelni az ukrán lakosságot a hírektől, két különböző frekvencián újra aktiválták a rövidhullámú adásokat. Ezek különböző időpontokban működnek, reggel és este is, hogy minél több emberhez eljussanak. Ez aztán visszahozza a BBC-t a második világháború idejébe, amikor a rövidhullámú rádiót és annak adásait általában hírek sugárzására használták.

Tevékenységek

Image
A BBC World Service a londoni Broadcasting House-ban található.

A BBC World Service a londoni Broadcasting House-ból sugároz adásokat, amely a cég központjaként is működik. Az épület új részében található, amelyben rádió- és televízióstúdiók állnak a különböző nyelvi szolgálatok rendelkezésére. Az épületben található egy integrált híradó is, amelyet a nemzetközi World Service, a BBC World News nemzetközi televíziós csatorna, a BBC News televíziós és rádiós híradások, a BBC News Channel és a BBC Online használ .

Image
A londoni Bush House volt a World Service központja 1941 és 2012 között.

Az induláskor a Szolgálat a Broadcasting House-ban működött a többi rádiószolgálattal együtt. Egy közeli ejtőernyős bomba robbanása miatt azonban 1940. december 8-án a műveleteket áthelyezték, mert a Broadcasting House könnyű célpont volt. [23] A tengerentúli szolgálatot az Oxford Street - re helyezték át , míg az Európai Szolgálatot ideiglenesen a Maida Vale Studios vészhelyzeti műsorszórási létesítményeibe költöztették. [23] Az Európai Szolgáltatások 1940 végén végleg a Bush House-ba költöztek, majd 1941-ben fejezték be a költözést, az Overseas Services pedig 1958-ban csatlakozott hozzájuk. [24] A Bush House ezután a BBC World Service központja lett, és maga az épület is felvásárolta a világot. hírneve a nyilvánosságtól. [24] [25] Az épület azonban 2012-ben megmaradt a Műsorszolgáltató Ház [24] felújítása és abban az évben a bérleti szerződés felmondása után [26] ; az első áthelyezett szolgáltatás a Burmai Szolgálat volt 2012. március 11-én, a Bush House utolsó adása pedig 2012. július 12-én 11:00 GMT-kor sugárzott hír. [26] [27] [28] [29]

A BBC World Service a nap 24 órájában angol nyelvű globális műsorszórásból és 27 másik nyelvű külön szolgáltatásból áll. A hírek és információk ezeken a nyelveken érhetők el a BBC honlapján , többek között RSS - hírcsatornákon , mobileszközökön használható speciális verziókon vagy e-mailben küldött hírértesítéseken keresztül. A nyelvi szolgálatok közül 18 az angol nyelven kívül rövidhullámú , AM vagy FM sávon sugároz rádiót . Ezek elérhetők élő hallgatásra, vagy elérhetők az interneten (általában hét napig), és hét nyelvi szolgáltatás esetén podcastként letölthetők . A hír elérhető a BBC News alkalmazásban is, amely az iTunes és a Google Play Áruházban is elérhető. [30] Az elmúlt években a videotartalmakat is elérhetővé tette a World Service: 16 nyelvi szolgáltatás mutat be videoszolgáltatásokat a weboldalon, az arab és perzsa szolgáltatások pedig saját tévécsatornával rendelkeznek. A televíziót is használják a rádiószolgáltatás sugárzására, a helyi kábel- és műholdas szolgáltatók ingyenes adásokat biztosítanak angolul (és esetenként más helyi nyelveken). Az angol nyelvű szolgáltatás az Egyesült Királyságban és Európában is elérhető a digitális rádióban . [31] [32]

A múltban a BBC World Service rövidhullámú adásokat használt, köszönhetően annak, hogy képesek voltak megkerülni a cenzúra, a távolság és a spektrumhiány korlátait. A BBC az 1940-es évektől rövidhullámú közvetítőállomások világméretű hálózatát tartotta fenn, főként az egykori brit gyarmatokon. Ezeket a határokon átnyúló átviteleket különleges körülmények között használták külföldön brit állampolgároknak küldött vészhelyzeti üzenetekre is, például az 1970-es fekete szeptemberi incidensek során Jordánia evakuálására vonatkozó tanácsokra . Ezeket a létesítményeket 1997-ben a Merlin Communications néven privatizálták, majd megvásárolták. és a VT Communications (jelenleg a Babcock International Group része) egy nagyobb műsorszolgáltatói hálózat részeként üzemelteti . Az is gyakori, hogy a BBC műsorait egy Egyesült Királyságban található állomásról sugározzák Voice of America vagy ORF adókon . Az 1980-as évek óta azonban a műholdas terjesztés a helyi állomások számára is lehetővé tette a BBC-műsorok sugárzását.

A World Service célja, hogy "a világ legismertebb és legelismertebb hangja legyen a nemzetközi műsorszórásban, ezáltal az Egyesült Királyság, a BBC és a világ közönsége számára előnyös", [33] miközben fenntartja a "kiegyensúlyozott brit nézetet" a nemzetközi fejleményekről. [34] A BBC többi részéhez hasonlóan a World Service is a brit kormány koronavállalata. A 2011–2012-es pénzügyi évre 255,2 millió fontot kapott. [35] A közvetítéseken kívül a szolgáltatás a BBC Learning English-nek, a BBC tanulási programjának is forrásokat szentel. [36]

Jegyzetek

  1. ^ Microsoft Word – A BBC World Service munkája, 2008-09 HC 334 FINAL.doc ( PDF ), a publications.parliament.uk webhelyen . Letöltve: 2011. február 16 .
  2. ^ BBC News az Ön nyelvén http://www.bbc.co.uk/ws/languages ​​​​| Facebook https://www.facebook.com/bbcworldservice/info
  3. ^ "A BBC World Service bejelentette a legnagyobb terjeszkedést "az 1940-es évek óta" , a BBC,
  4. ↑ A BBC összesített globális közönsége 308 millió fő , a bbc.co.uk webhelyen , a BBC-n 2015. május 15-én. Letöltve: 2016. február 13 ..
  5. ^ http://downloads.bbc.co.uk/rmhttp/guidelines/editorialguidelines/pdfs/250315-World-Service-Group-External-Relationships-Funding.pdf
  6. ^ Archivált másolat a bbcworldwide.com címen . Letöltve: 2015. április 7. (archiválva az eredetiből : 2015. április 22.) .
  7. ↑ Tara Conlan, a BBC World Service 289 millió GBP-t kap a kormánytól , theguardian.com , 2015. november 23. Házigazda: The Guardian.
  8. ^ BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World , az fco.gov.uk , BBC webhelyen (archiválva az eredetiből 2006. november 1-jén) .
  9. ^ Rólunk: BBC World Service , British Foreign & Commonwealth Office , 2010. október 22. Letöltve: 2011. január 9 ..
  10. ^ EuroDAB Italia , a wohnort.org oldalon , 2021. május 21.
  11. ↑ Jan Repa, Elemzés: BBC hangja Európában , BBC News, 2005. október 25. Letöltve: 2012. július 16 ..
  12. ^ a b Történelmi pillanatok az 1930 -as évekből , a bbc.co.uk oldalon , a BBC World Service oldalán. Letöltve: 2012. július 16 .
  13. ^ A World Service 75th Anniversary DVD-n lévő felvételről átírva; teljes kivonat a nyitóprogram – a Reith Global Debate – részeként a „Free to Speak” 75. évfordulós évadából
  14. ^ WJ West (szerk.), Orwell: The War Broadcasts , Duckworth & Co / BBC, 1985, ISBN  0-563-20327-7 .
  15. ^ WJ West (szerk.), Orwell: The War Commentaries , Duckworth & Co / BBC, 1985, ISBN  978-0-563-20349-0 .
  16. ↑ Történelmi pillanatok az 1940 -es évekből , a bbc.co.uk oldalon , a BBC World Service oldalán. Letöltve: 2012. július 16 .
  17. ↑ Az 1960 -as évek , a bbc.co.uk webhelyen , a BBC World Service. Letöltve: 2010. április 25 .
  18. ↑ BBC Kelet-Európa hangjai elhallgatva , BBC News, 2005. december 21. Letöltve: 2012. július 18 ..
    "A BBC World Service igazgatója, Nigel Chapman októberben bejelentette a megszorításokat, és azt mondta, hogy az európai szolgálatok a hidegháború idején a szabad és független információ jelzőfényei voltak, de jelenleg hanyatlóban vannak."
  19. ^ A BBC leállítja a román szolgáltatást . Bbc.co.uk , BBC, 2008. június 25. Letöltve: 2017. július 29 .
    „A BBC World Service 69 évnyi sugárzás után bezárja román nyelvű szolgáltatását.
    A román nyelvű adás augusztus 1-jén megszűnik."
  20. ^ A BBC World Service öt nyelvi szolgáltatást megszüntet , BBC News, 2011. január 26. Letöltve: 2012. július 18 ..
  21. ↑ A BBC World Service csökkentése a személyzet számára , BBC News, 2011. január 26. Letöltve: 2012. július 18 ..
  22. ↑ John Plunkett, a BBC World Service „akár 650 állást megszüntet”, in The Guardian , 2011. január 26. Letöltve: 2012. július 18 ..
  23. ^ a b Ronan Thomas, BBC Broadcasting House , westendatwar.org.uk , West End, War.org.uk. Letöltve: 2012. július 18 .
  24. ^ a b c Miért hívják a főhadiszállást Bush House-nak? , in Frequently Asked Questions , BBC World Service. Letöltve: 2012. július 18 .
  25. ^ BBC épületei – Bush House , a BBC történetében , BBC. Letöltve: 2012. július 18. (Archiválva az eredetiből : 2013. április 8. )
  26. ^ a b A BBC World Service elhagyja a Bush House -t , BBC News, 2012. július 12. Letöltve: 2012. július 18 ..
  27. ↑ Bush House: A BBC World Service hazaköltözik , BBC News, 2012. július 12. Letöltve: 2012. július 18 ..
  28. ↑ Nick Higham, a BBC World Service elhagyja a Bush House -t , a BBC News, 2012. július 12. Letöltve: 2012. július 18 ..
  29. ↑ Dan Sabbagh, Bush House 71 év után leállítja a BBC adásait , a The Guardianban 2012. július 12. Letöltve: 2012. július 18 .
  30. ^ BBC Radio News , play.google.com , Google.
  31. ^ BBC News in Languages , bbc.co.uk , BBC. Letöltve: 2012. július 18 .
  32. ^ Hogyan és mikor kell hallgatni , a bbc.co.uk webhelyen , a BBC World Service. Letöltve: 2012. július 18 .
  33. ↑ Annual Review 2008/2009 , BBC News. Letöltve: 2010. április 8 .
  34. ^ BBC protokoll ( TXT ) , bbc.co.uk. Archiválva az eredetiből 2012. július 22-én .
  35. ^ Annual Review 2011/12 ( PDF ), itt: downloads.bbc.co.uk , BBC World Service, p. 9. Letöltve: 2012. július 18 .
  36. ^ BBC Learning English , a bbc.co.uk , BBC webhelyen. Letöltve: 2008. október 3 .

Kapcsolódó elemek

Egyéb projektek

Külső linkek

Letöltve innen: " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=127025746 "