Modele Braille - Braille Patterns

Acest articol conține caractere Braille Unicode . Fără suport de redare adecvat , puteți vedea semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Braille .

Cele Unicode bloc Patterns Braille (U + 2800..U + 28FF) conține toate cele 256 posibile modele ale unei celule braille 8 puncte, inclusiv astfel gama completă de celule cu 6 puncte. În Unicode, o celulă braille nu are o literă sau un sens definit. De exemplu, Unicode nu definește U + 2817 ⠗ a fi „R”.

Simboluri, nu litere

În Unicode, caracterele braille nu sunt definite ca aparținând niciunui alt script, ci sunt definite ca script Braille. Adică, modelele sunt disponibile ca simboluri , fără conexiune la o literă alfabetică sau la un număr. Acest lucru se datorează faptului că același simbol poate fi utilizat în mai multe scripturi, de exemplu, ca un caracter latin, un caracter vietnamez, un caracter chinezesc și o cifră. De exemplu: deși U + 2813 ⠓ BRAILLE PATTERN DOTS-125 reprezintă litera „H” în braille de bază, definiția sa Unicode nu face nicio referire la „H” și este la fel de valabilă reprezentând coreeană ᄐ t- , sau japonezăりri .

Din acest motiv - un model cu puncte nu este o literă - Unicode declară că, strict vorbind, modelele în braille sunt „simboluri”, nu „litere”. Proprietatea generală este "Deci" (simbol, altele), nu "Lo" (Letter, altele). Dincolo de această declarație, însă, braille-ul este tratat ca un script în mai multe locuri. De exemplu, proprietatea caracterului „ Script ” pentru cele 256 de puncte braille este ISO 15924 „Brai”, pentru braille. În acest fel, căutarea utilizatorilor și a programelor sunt conduse la locul potrivit.

Identificarea, denumirea și ordonarea

Numerotarea punctelor Braille

Codificarea este în conformitate cu ISO / TR 11548-1 Mijloace de comunicare pentru persoanele nevăzătoare . Unicode folosește numerotarea standard a punctelor de la 1 la 8. Din punct de vedere istoric, numai celula cu 6 puncte a fost utilizată în braille. Cele două puncte inferioare au fost adăugate mai târziu, ceea ce explică numerotarea neregulată 1-2-3- 7 în coloana din stânga și 4-5-6-8 în coloana din dreapta. În cazul în care punctele 7 și 8 nu sunt ridicate, nu există nicio distincție între definițiile cu 6 puncte și 8 puncte.

Numele Unicode al unui model specific menționează punctele ridicate: U + 2813 ⠓ BRAILLE PATTERN DOTS-125 are punctele 1, 2 și 5 ridicate. Prin excepție, modelul ridicat cu punct zero este denumit U + 2800 ⠀ BRAILLE PATTERN BLANK .

În celula cu 8 puncte fiecare punct poate fi ridicat individual sau nu. Aceasta creează 2 ⁸ = 256 de modele diferite. Prin maparea fiecăruia dintre cele opt puncte la un bit într-un octet (într-o ordine endian scăzută ) și prin definirea „0” / „1” pentru neînălțat / crescut pe bit, fiecare model specific generează un număr binar de identificare. Deci, modelul cu punctele 1-2-5 ridicate ar produce (00010011) ₂ , echivalent cu (13) ₁₆ sau (19) ₁₀ .

Maparea poate fi, de asemenea, calculată prin adăugarea valorilor hexazecimale, văzute în dreapta, ale punctelor ridicate. Deci, modelul cu punctele 1-2-5 ridicate ar produce 1 ₁₆ +2 ₁₆ +10 ₁₆ = 13 ₁₆ . Indiferent dacă este calculat direct în hexazecimal sau indirect prin binar, rezultatul este adăugat la 2800 ₁₆ , decalajul pentru blocul Unicode Braille Patterns.

Nu există o mapare regulată a numerotării ASCII în braille .

Numele colocviale

Numele Unicode ale modelelor de puncte braille nu sunt aceleași cu cele pe care mulți vorbitori de engleză le-ar folosi în mod colocvial. În special, numele Unicode folosesc cuvântul puncte la plural chiar și atunci când este listat un singur punct: astfel Unicode spune tiparele braille puncte-5 atunci când majoritatea utilizatorilor de limbă engleză vorbesc engleza ar spune pur și simplu „punct braille 5” sau doar „punct 5” .

În plus, unii utilizatori care vorbesc limba engleză de braille folosesc cuvântul „și” atunci când enumeră doar două puncte. Astfel , punctele de tip braille-45 ar fi rostite ca „punctele braille 4 și 5”. Cuvântul „și” nu este întotdeauna folosit la listarea mai multor puncte.

bloc

Braille a fost adăugat la Standardul Unicode în septembrie 1999 odată cu lansarea versiunii 3.0.

Când se utilizează perforarea, punctele umplute (negre) trebuie perforate.

Blocul Unicode pentru braille este U + 2800 ... U + 28FF:

Diferențe de font

Atunci când afișați grafic braille în manualele de instrucțiuni tipărite, poate fi util să indicați punctele care nu sunt perforate, mai ales dacă o singură celulă braille de doar unul sau două puncte perforate este afișată în afara contextului: în acest caz, ar putea fi altfel dificil să judecați alinierea verticală a punctelor și spuneți diferența dintre, să zicem, punctele 2 și 4 față de punctele 3 și 5.

Diagramele Unicode actuale și unele fonturi utilizează cercuri goale pentru a indica punctele care nu sunt perforate. Acest lucru nu este întotdeauna redat foarte clar: dacă contururile cercului sunt tipărite intens, atunci poate fi dificil să se spună dintr-o privire dacă punctul este completat sau nu. Pachetul braille pentru LaTeX (și mai multe publicații tipărite, cum ar fi manualul tipărit pentru noul cod internațional de muzică braille) prezintă puncte nepunched ca puncte foarte mici (mult mai mici decât punctele completate) decât cercuri, iar acest lucru tinde să se imprime mai bine .

Unele fonturi braille nu indică deloc puncte nepunched. În plus, unele fonturi Linux braille (de exemplu, fonturile GNU Unifont și fonturile DejaVu ) folosesc pătrate mici în loc de cercuri mici pentru a indica puncte.

Alte utilizări

Caracterele Braille Pattern sunt utilizate în mod obișnuit în aplicațiile terminale ca o modalitate de a atrage mai mulți pixeli pe caracter.

Istorie

Următoarele documente legate de Unicode înregistrează scopul și procesul de definire a caracterelor specifice în blocul Braille Patterns:

Referințe