Cranford
| Cranford | |
|---|---|
| Título original | Cranford |
 | |
| Autor | Elizabeth Gaskell |
| 1ª edição. original | 1853 |
| 1ª edição. italiano | 1935 |
| Gênero | novela |
| Linguagem original | Inglês |
Cranford é um romance da escritora inglesa Elizabeth Gaskell . Apareceu pela primeira vez entre 1851 e 1853 na revista " Household Words " publicada por Charles Dickens , e posteriormente em volume em 1853. O título refere-se ao país fictício em que o romance se passa, inspirado na cidade de Knutsford em Cheshire , onde a autora passou a infância.
O livro foi traduzido para 18 idiomas. [1]
Trama
O romance conta uma série de episódios da vida de Mary Smith, a narradora em primeira pessoa, e seus amigos idosos, Matty e Deborah Jenkyns, duas irmãs ainda solteironas. Ambientadas na cidade provinciana de Cranford, as histórias descrevem uma série de mulheres, a maioria solteiras, e seus esforços para preservar, mesmo com pouco dinheiro, as aparências de elegância e polidez burguesas. Poucos são os acontecimentos da novela: a morte de Deborah Jenkyns, a perda financeira de Matty, o retorno de seu irmão Peter, desaparecido há muitos anos. O romance se concentra mais na pequena e cômica descrição da vida em uma pequena vila dominada por mulheres na era vitoriana e em considerações sobre as diferenças de classe social e entre homens e mulheres.
Personagens
- Mary Smith - O narrador. Um amigo de Miss Matty.
- Miss Matty Jenkyns - Uma adorável, bem-humorada e tímida solteirona.
- Miss Deborah Jenkyns - irmã mais velha imperiosa de Miss Matty. Ele morre no início do romance.
- Miss Pole - presumivelmente a mais sensata e esclarecida das senhoras Cranford.
- A Honorável Sra. Jamieson - Uma viúva com conexões aristocráticas e proprietária de Charles, seu cachorro. Uma velha quase letárgica.
- Sra. Forrester - Uma viúva, muito pobre, mas digna.
- Betty Barker - Uma ex-modista. Ele é dono de uma vaca que ele ama como uma filha.
- Peter Jenkyns - O irmão há muito perdido dos Jenkyns. Retorno da Índia no final do romance.
- Thomas Holbrook - admirador de Matty. Ele é agricultor e sua morte é atribuída à sua viagem a Paris um ano antes.
- Capitão Brown - Um capitão desprivilegiado. Ele vem morar em Cranford, com suas duas filhas.
- Miss Brown - a filha mais velha do Capitão Brown.
- Senhorita Jessie Brown - filha do capitão Brown. Após a morte de seu pai e irmã, ele se casa e deixa Cranford.
- Major Gordon - Um amigo do Capitão Brown, já apaixonado por Jessie Brown.
- Lady Glenmire - Mrs. Jamieson não é rica, mas aristocrática cunhada. Ela então se casa com o Dr. Hoggins.
- Dr. Hoggins - cirurgião de Cranford. Um homem rude, mas amigável, com boas intenções.
- Martha - empregada de Matty. Mais tarde, sua senhoria e parceiro em termos de igualdade.
- Sr. Mulliner - mordomo da Sra. Jamieson.
- Signor Brunoni - Um mágico ambulante.
Capítulos
- Nossa sociedade
- Capitão
- Uma história de amor de muito tempo atrás
- Uma visita a um velho solteiro
- Cartas antigas
- Pobre Pedro
- Visitas
- "Vossa Senhoria"
- Sr. Brunoni
- O pânico
- Samuel Brown
- Noivado
- Pagamento interrompido
- Amigos em necessidade
- Um feliz retorno
- Paz para Cranford
Adaptações
O romance foi adaptado três vezes pela BBC ,
- em 1951 , [2]
- em 1972 , com Gabrielle Hamilton como Miss Matty, [3]
- em 2007 . [4] Esta última versão tomou algumas referências dos livros de Gaskell, My Mrs. Ludlow , Mr. Harrison's Confessions e The Last Generation in England . Judi Dench e Eileen Atkins interpretam as protagonistas Miss Matty e Miss Deborah Jenkyns, respectivamente, enquanto Imelda Staunton é Miss Pole e Michael Gambon Mr. Holbrook.
Uma sequência também foi produzida , Return to Cranford , em 2009 . [5]
Edições em italiano
- Elizabeth Cleghorn Gaskell, Cranford , com introdução e notas de Angela Gennat, ed. L. Trevisini, Milão 1935;
- Elizabeth C. Gaskell, The Land of Noble Ladies (Cranford) , trad. por Mário Casalino, ed. Rizzoli , Milão: 1950;
- Elizabeth Cleghorn Gaskell, Cranford , tradução do inglês e introdução de Augusta Grosso, ed. Utet, Dica da União. Ed. Torinese, Turim 1951
Notas
- ^ Elizabeth Gaskell , Cranford , em worldcat.org . Recuperado em 3 de outubro de 2018 .
- ^ Cranford 1951 , em imdb.com . Recuperado em 3 de setembro de 2018 .
- ^ Cranford 1972 , em imdb.com . Recuperado em 3 de setembro de 2018 .
- ^ Cranford 2007 , em imdb.com . Recuperado em 3 de setembro de 2018 .
- ^ Retorne a Cranford , em imdb.com . Recuperado em 3 de setembro de 2018 .
Itens relacionados
Links externos
- Thomas Recchio , Elizabeth Gaskell's Cranford: A Publishing History , Ann R Hawkins, Maura Ives, Ashgate Publishing, Ltd., 2013, p. 288.
- Aldo Camerino , Escritores de língua inglesa , R. Ricciardi, 1968, p. 439.
- David Else, Inglaterra , em EDT Guide / Lonely Planet , EDT srl, 2011, p. 959.
- L'Osservatore político literário, Volume 26, edições 7-12 , 1980.
