Fundição
Casting ( voz em inglês ) [ 1 ] ou castin , [ 2 ] [ 3 ] em cinema , televisão , teatro , etc. , é o processo de seleção do elenco ou elenco de um filme ou dos participantes de um espetáculo (atores, modelos, apresentadores, entre outros cargos semelhantes). Normalmente, nesta seleção, todos os candidatos a uma vaga têm que interpretar o mesmo papel proposto pelos selecionadores, o que permite fazer comparações e escolher o intérprete mais adequado. A palavra apropriada usada para descrever o processo de seleção de atores para uma peça é audição . [ 2 ]
De maneira errônea, o termo casting também é usado para a equipe resultante de atores que participam do trabalho de palco. O termo correto em inglês é cast , e em espanhol deve ser cast ou cast .
Ao procurar atores, modelos, etc. que tem algo especial, na mídia profissional geralmente é chamado de typecasting . Este termo também é aplicado ao typecasting em um tipo de papel que alguns atores experimentam, muitas vezes intencionalmente (como no caso de atores de personagem ou gênero).
Para o casting de vozes em inglês , foi proposta a adaptação gráfica castin , cujo plural deve ser castines . [ 3 ]
Processo de audição
O processo de seleção de elenco envolve uma série de testes antes que um ator seja definitivamente escolhido. Nos estágios iniciais, os intérpretes costumam apresentar ou são apresentados a peças de audição previamente preparadas, como monólogos, músicas, coreografias ou reimpressão de roteiro , entre outros. Essas peças de audição podem ser gravadas em vídeo como testes de câmera e depois compartilhadas com produtores, diretores e estúdios. Um ator pode passar por várias chamadas de elenco antes de receber um papel e, embora atores já famosos muitas vezes ainda estejam passando por esse processo, alguns podem ser escolhidos pelo diretor sem necessariamente passar pelos testes.
Diretor de audição
Para algumas grandes produções, o processo de seleção de um ator ou atriz pode às vezes exigir equipamentos especializados. Enquanto os responsáveis, artísticos e de produção, têm a última palavra, o diretor de elenco ou CD em inglês - e às vezes o assistente de elenco - fica encarregado do trabalho diário que compõe o processo durante a pré-produção. Um diretor de elenco às vezes é auxiliado pelo funcionário de elenco ; Produções com grande número de figurantes podem ter seu próprio diretor de elenco extra.
O diretor de elenco atua como um elo entre o diretor, os atores, seus agentes e o estúdio para obter os personagens para o roteiro. Alguns diretores de elenco constroem carreiras impressionantes trabalhando em inúmeras produções de Hollywood , incluindo Mary Jo Slater , Mary Selway , Lynn Stalmaster , April Webster , John Desiderata, Tammara Billik , Marci Liroff , John Lyons, Bill Dance, Avy Kaufman e Mindy Marin .
Pelo menos nos estágios iniciais e para extras, as audições podem ser geograficamente descentralizadas, às vezes ao mesmo tempo que as gravações em locais diferentes. Outra razão é representar todos os mercados no caso de ser uma coprodução internacional. No entanto, para personagens importantes, a escolha de uma ou mais pessoas bonitas, cuja presença é de enorme importância comercial, pode ser melhor contatar diretamente com os atores.
A lista de atores resultante é chamada de lista de elenco .
Referências
- ↑ Real Academia Espanhola e Associação de Academias da Língua Espanhola. «casting : Seleção de atores ou modelos publicitários para uma determinada performance.» . Dicionário da Língua Espanhola (23ª edição) . Recuperado em 12 de novembro de 2018 .
- ↑ a b «..., castin (do casting inglês; embora se recomende utilizar preferencialmente o equivalente espanhol da audição ),...». Citado em RAE e ASALE (2010). «6» . Ortografia da língua espanhola . Madri: Espasa Calpe . pág. 101. ISBN 978-6-070-70653-0 . Recuperado em 12 de novembro de 2018 .
- ^ a b "casting, em itálico, e castin, formas válidas" (html) . Financiado BBVA . 4 de fevereiro de 2015. Arquivado a partir do original em 7 de julho de 2018 . Recuperado em 12 de novembro de 2018 . «O Dicionário Pan-hispânico de Dúvidas, editado em 2005 pela Association of Language Academies, propõe a escrita hispanizada castin, sem aspas ou itálico, cujo plural é castines, de acordo com as regras de formação do plural de palavras deste dicionário . Tipo. »