Teclas de entrada de idioma - Language input keys
As teclas de entrada de idioma , normalmente encontradas em teclados japoneses e coreanos , são projetadas para traduzir letras usando um editor de método de entrada (IME). Em layouts de teclado não japoneses ou coreanos usando um IME, essas funções geralmente podem ser reproduzidas por meio de teclas de atalho , embora nem sempre correspondam diretamente ao comportamento dessas teclas.
Teclas para teclados japoneses
.svg)
Os layouts de teclado OADG 109A e 109 mais antigos, que são o padrão para o Microsoft Windows, têm cinco teclas de entrada de idioma dedicadas:
- meia largura / largura total / kanji (hankaku / zenkaku / kanji 半角 / 全角 / 漢字 ) na tecla superior esquerda do teclado;
- alfanumérico (eisū 英数 ), combinado com uma chave não específica do idioma ⇪ Caps Lock ;
- não conversão (muhenkan 無変換 ), à esquerda da barra de espaço;
- conversão (henkan 変換 ), à direita da barra de espaço;
- katakana / hiragana / rōmaji ( カタカナ / ひらがな / ローマ字 ), à direita da barra de espaço, ao lado de 変換 .
Os teclados Apple projetados para Mac OS X têm duas teclas de entrada de idioma: alfanumérica ( 英数 ) e kana ( かな ).
Os teclados da série NEC PC-9800 , que era dominante no Japão durante os anos 1980 e início dos anos 1990, têm três teclas de entrada de idioma: kana, NFER (sem transferência, igual a não conversão), XFER (transferência, o mesmo que conversão).
Para teclados não japoneses, os seguintes atalhos podem ser usados para digitar em japonês no teclado inglês com o Windows:
- Alt + Shift alternar entre idiomas (IMEs)
- Ctrl + Caps Lock mudar para hiragana
- Alt + Caps Lock se estiver no modo alfanumérico, mude para Hiragana, depois mude para Katakana
- Shift + Caps Lock alternar entre Hiragana de largura total ↔ alfanumérico de largura total (romaji)
- Alt + ` (Sotaque grave) alternar entre kana ↔ alfanumérico de meia largura (romaji)
- Alt + ~ (Til) alternar kana / entrada direta
- ↵ Enter sem conversão, todos os caracteres anteriores são aceitos "como estão" (todas as proposições do IME são rejeitadas)
- Space converter a palavra atual (últimos caracteres) para a primeira palavra na lista de propostas
- 2 3 4 5 6 converter para a 2ª-6ª palavra na lista
- F6 converter palavras / caracteres selecionados em hiragana de largura total (hiragana padrão): ホ ワ イ ト → ほ わ い と
- F7 converter para katakana de largura total ( katakana padrão): ほ わ い と → ホ ワ イ ト
- F8 converter para katakana de meia largura (katakana para fins específicos): ホ ワ イ ト → ﾎ ﾜ ｲ ﾄ
- F9 converter para romaji de largura total , todas as maiúsculas, letras maiúsculas com substantivo próprio (escrita em latim dentro do texto japonês): ホ ワ イ ト → ｈｏｗａｉｔｏ → ＨＯＷＡＩＴＯ → Ｈｏｗａｉｔｏ
- F10 converter para romaji de meia largura , todas as letras maiúsculas, letras maiúsculas com substantivo próprio (escrita latina como o inglês padrão): ホ ワ イ ト → howaito → HOWAITO → Howaito
Meia largura / largura total / Kanji
Meia largura / largura total / Kanji ( 半角 / 全角 / 漢字 , hankaku / zenkaku / kanji ) alterna entre inserir caracteres de meia largura ou de largura total (se houver 2 versões do mesmo caractere) e também entre IME ativado (para japonês, consulte a tecla Kanji ) e desativado (para inglês, consulte Tecla alfanumérica). Antes do Windows 98 e sistemas anteriores, a chave era apenas com a função Meia largura / largura total.
Kanji
Usado para alternar entre inserir texto em japonês e inglês. Não é encontrada como uma tecla separada no layout moderno do teclado japonês de 106/109 teclas. No teclado Common Building Block (CBB) para notebooks, como muitos teclados de 106/109 teclas, a tecla Kanji está localizada na tecla de meia largura / largura total e precisa da tecla ALT . Ela é encontrada como uma chave separada no teclado IBM PS / 55 5576-001. No teclado IBM PS / 55 5576-002, ele é mapeado para a tecla Alt esquerda .
Alfanumérico
Alfanumérico ( 英 数 , eisū ) alterna os caracteres alfanuméricos. No layout de 106/109 teclas japonesas, ele está localizado na tecla Caps Lock . Pressionar a tecla Alfanumérica / Caps Lock sozinha na verdade significa função alfanumérica, um usuário deve pressionar a tecla ⇧ Shift + 英数 / Caps Lock para obter a função Caps Lock.
Conversão
A conversão ( 変 換 , henkan ) é usada para converter kana em kanji. No Microsoft IME, a conversão seleciona os candidatos à conversão na entrada destacada e ⇧ Shift + 変換 é usado para exibir o candidato anterior, ou zenkōho (前 候補). A versão alt dessa chave também é pronunciada como zenkōho (全 候補), que significa "todos os candidatos", mostra todos os candidatos de entrada.
Não conversão
A não conversão ( 無 変 換 , muhenkan ) especifica que os caracteres kana inseridos não devem ser convertidos em candidatos a kanji.
Katakana / Hiragana / Rōmaji
Katakana, hiragana, rōmaji ( ひらがな / カタカナ / ローマ字 , katakana, hiragana, rōmaji ) usados para alternar entre caracteres hiragana ou katakana. Ele também pode ser encontrado para alternar entre hiragana, katakana e rōmaji como mostrado abaixo. Alt + ひらがな / カタカナ / ローマ字 ou Ctrl + ⇧ Shift + ひらがな / カタカナ / ローマ字 (este recurso é impresso como Rōmaji ( ロ ー マ 字 ) na mesma tecla) alterna entre a entrada rōmaji e a entrada direta kana em alguns IMEs (por exemplo, Microsoft IME).
|
カ タ カ ナ |
Teclas para teclados coreanos
O layout de teclado padrão para compatíveis com IBM PC da Coreia do Sul é quase idêntico ao layout dos EUA, com algumas exceções:
- Os caracteres hangul estão impressos nas teclas.
- Na parte superior da \ chave, a barra invertida é substituída pelo ₩ ( sinal de Ganho ) ou ambos são impressos. A barra invertida tem a forma do sinal Won, incluindo fontes do sistema como Gulim (굴림) e Malgun Gothic (맑은 고딕). Observe que a barra vertical | ( ⇧ Shift + \ ) também é substituída como a barra quebrada ¦ em alguns teclados sul-coreanos, mas a barra quebrada em Unicode (U + 00A6) não é inserida pela maioria dos IMEs coreanos.
- Os teclados com uma ← Backspace tecla pequena e uma tecla grande em formato de "L ao contrário" ↵ Enter são comumente usados na Coreia do Sul.
- Existem duas chaves adicionais: as chaves 한/영 Han / Yeong (ou 한영 HanYeong ) e 한자 Hanja (ou 漢字 Hanja ). Eles não existem como teclas independentes em alguns teclados.
Han / Yeong (한 / 영)
Alterna entre a entrada em coreano ( Hangul ) e inglês ( alfabeto latino ISO básico ).
Muitos sistemas de computador oferecem suporte a teclas alternativas ou sequências de teclas para teclados sem a tecla Han / Yeong. Ela está ausente dos teclados da maioria dos computadores portáteis na Coréia do Sul, onde a Alt tecla certa é usada. Na Alt tecla direita desses dispositivos, apenas "한 / 영" (Han / Yeong) ou ambos "한 / 영" (Han / Yeong) e Alt são impressos.
Hanja (한자)
Ele converte Hangul em caracteres chineses ( hanja ) ou alguns caracteres especiais.
Muitos sistemas de computador oferecem suporte a teclas alternativas ou sequências de teclas para teclados sem a tecla Hanja. Ela está ausente dos teclados da maioria dos computadores portáteis na Coréia do Sul, onde a Ctrl tecla certa é usada. Na Ctrl tecla direita desses dispositivos, apenas "한자" (Hanja) ou ambos "한자" (Hanja) e Ctrl são impressos.
