Agnieszka

Agnieszka
	; Św . Agnieszka Rzym , Cesare Dandini .
Źródło	grecki lub łaciński
Płeć	Kobiecy
Święci	21 stycznia
Oznaczający	Grecki: czysta lub święta ; łacina: Baranek
Obszar wspólnego użytkowania	Zachód
Artykuły na Wikipedii	Wszystkie strony zaczynające się od « Agnes ».

Ines to nazwa własna z języka greckiego.

Warianty w innych językach

Agnes (języki niemieckie, angielskie, norweskie, islandzkie, skandynawskie, holenderskie, fińskie, słoweńskie)
Agneta (niemiecki)
Agneta (niemiecki)
Agnieszka (włoski)
Agneta , Agnetha ( języki skandynawskie , fiński)
Aines (baskijski, aragoński)
Agnès (francuski, kataloński, prowansalski)
Ines (niemiecki, angielski, włoski)
Ines (francuski)
Inés (galicyjski, hiszpański)
Inez (niemiecki, angielski)
Inês (portugalski)
Agnieszka (polska)
Anezka (czeski)
Agnesa (słowacki)
Agnė (litewski)
Агнесса ( Agnessa ), Агния ( Agnija ) ( rosyjski )
Αγνή ( Agni ) ( grecki )
Ágnes , Ági (węgierski)
Ynez (amerykański angielski)
Awdnos (Sami)
Aune (fiński)
Neža , Nežka , Nežika , Agneza (słoweński)
Agnas (farerski)

Równoważniki w innych językach
Idiom	Tłumaczenie	Idiom	Tłumaczenie
galicyjski	Agnieszka	duński	Agneta, Agnete, Agnethe, Agnetha, Agnes
Walencja	Agnieszka	islandzki	Agnes, Agneta, Agneta
kataloński	Agnieszka	norweski	Agnes, Agneta, Agneta
Francuski	Agnieszka, Ines	szwedzki	Agneta, Agnes, Agnetha
Włoski	Ines, Agnieszka	Rosyjski	Агнесса (Agnessa), Агния (Agniya)
portugalski	Agnieszka	hiszpański	Agnieszka
język angielski	Ynez. Agnes, Agnes, Inez	Polski	Agnieszka
Niemiecki	Agnes, Agneta, Agnete, Ines, Inez	słowacki	Agnieszka
holenderski	Agnieszka	Cele	Aune , Agnes, Agneta
baskijski	NLPZ	grecki	Agni γνή
bułgarski	---	język węgierski	Agnieszka , Agi
słoweński	Neža , Nežka , Nežika , Agnes, Agneza	hawajski	---
Arab	---	prowansalski	Agnieszka
Sami	daj nam znać	farerski	Agniesz

^{[ 1} ]

Św. Agnieszka z Asyżu (*1198-†1253)
Święta Agnieszka Czeska (*1200-†1282) - Święto: 2 marca.
Św. Agnieszka z Montepulciano , ksieni (*1268-†1317) - święto: 20 kwietnia.
Św. Agnieszka Tsao Kueiying (* 1826-†1856)
Święta Teresa z Kalkuty , prawdziwe imię Agnes Gonxha Bojaxhiu (*1910-†1997).

Agnes de Castro (1320-1355), królowa Portugalii.
Agnieszka z Courtenay , małżonka królowej w Jerozolimie.
Inés de Suárez , hiszpański konkwistador i żołnierz.
Inés Rodena , kubańska pisarka radiowa i telewizyjna.
Inés de Bobadilla , gubernator Kuby.
José Inés Palafox Núñez , meksykański polityk.
Sor Juana Inés de la Cruz , przedstawicielka Złotego Wieku literatury w języku hiszpańskim.
Inês Brasil , brazylijska celebrytka i piosenkarka.
Inés Fernández Montañés , tajna agentka Psi Patrol i celebrytka.
Inés Arrimadas García , hiszpańska polityk.

"Santa Inés", obraz Ribery znajdujący się w Staatliche Kunstsammlungen Dresden w Dreźnie (Niemcy).
"Santa Inés", obraz Domenichino znajdujący się w Królewskiej Kolekcji (Wielka Brytania).
"Santa Inés", obraz Alonso Cano , który zniknął w 1945 roku z Muzeum Cesarza Fryderyka w Berlinie (Niemcy).
"Męczeństwo Santa Inés", obraz Vicente Macip znajdujący się w Muzeum Prado w Madrycie (Hiszpania).

Ines Pena