Le chemin du retour
| Le chemin du retour | ||
|---|---|---|
 | ||
| Titre |
Le chemin du retour (Amérique latine) Le chemin de la liberté (Espagne) | |
| Fiche technique | ||
| adresse | ||
| Production |
Peter Weir Joni Levin Duncan Henderson Nigel Sinclair Scott Rudin | |
| Scénario |
Peter WeirKeith Clarke | |
| Basé sur | La longue marche (1955) de Sławomir Rawicz | |
| Musique | Burkhard Dalwitz | |
| La photographie | Russel Boyd | |
| Montage | lee forgeron | |
| Protagonistes |
Jim Sturgess Colin Farrell Ed Harris Saoirse Ronan | |
| Voir tous les crédits ( IMDb ) | ||
| Données et chiffres | ||
| Pays | États Unis | |
| An | 2010 | |
| Première | 29 décembre | |
| Le genre | Drame | |
| Durée | 133 minutes | |
| langue (s) |
anglais russe | |
| entreprises | ||
| producteur |
National Geographic Films Spitfire Pictures Imaging Abu Dhabi Film Fund Luxembourg | |
| Distribution |
Newmarket Films Distribution exclusive de films Meteor Pictures | |
| Devis | 30 000 000 $ | |
| Le recueil | 20 348 249 $ | |
| Fichier sur IMDb Fichier sur FilmAffinity | ||
The Way Back (traduit par The Way to Freedom et The Way Back ) est un film américain de 2010 réalisé par Peter Weir et inspiré de The Long March (1955), un livre de Sławomir Rawicz , un prisonnier de guerre polonais qui s'est échappé d'un régime soviétique . Goulag parcourant 4 000 milles pendant la Seconde Guerre mondiale . Le film mettait en vedette Jim Sturgess , Colin Farrell , Ed Harris et Saoirse Ronan . Il a été nominé pour l' Oscar du meilleur maquillage . [ 1 ]
L'histoire racontée à la fois dans le livre et dans le film est très similaire au film allemand de 2001 As Far As My Feet Will Carry Me (en allemand : So weit die Füße tragen ) sur un soldat prisonnier de guerre allemand qui s'échappe d'un goulag soviétique avec l'espoir de retrouver sa famille; ce dernier film est une adaptation du livre de 1955 de Josef Martin Bauer, As Far As My Feet Will Carry Me . [ 2 ]
Argumentation
Le film s'ouvre sur Janusz ( Jim Sturgess ), un prisonnier de guerre polonais , interrogé par un officier soviétique du NKVD . Janusz refuse d'admettre sa culpabilité. Sa femme est emmenée dans la pièce voisine et forcée de faire une déclaration condamnant Janusz. Janusz est condamné à 20 ans dans un goulag pour espionnage et sabotage présumés . Au camp en Sibérie , Janusz rencontre M. Smith ( Ed Harris ), un ingénieur américain , un acteur nommé Khabarov ( Mark Strong ), Valka ( Colin Farrell ), un criminel russe endurci ; Tomasz, artiste et cuisinier du groupe ; Kazik, un Polonais qui souffre de cécité nocturne ; Voss, un prêtre de Lettonie ; et à Zoran, un comptable yougoslave . Khabarov confie à Janusz qu'il a un plan pour s'échapper. L'itinéraire proposé par Khabarov se dirige vers le sud de la Mongolie , en passant par le lac Baïkal . M. Smith dit que Khabarov fantasme sur son désir de s'échapper afin d'améliorer son propre moral, et que, à son avis, l'évasion est impossible. Janusz reste déterminé.
Lors d'une forte tempête de neige, Janusz décide de mettre en œuvre le plan d'évacuation. M. Smith, Valka, Zoran, Voss, Tomasz et Kazik décident de s'échapper avec lui. La première nuit à chercher du bois de chauffage, Kazik se perd à cause de sa cécité nocturne et finit par mourir de froid. Il est retrouvé figé le lendemain matin, à quelques pas du camp, et est enterré, mais le groupe célèbre le fait qu'il soit mort en homme libre.
Peu de temps après avoir quitté le groupe est complètement perdu. Janusz décide de chercher lui-même le lac, et après trois jours de recherche dans la steppe sibérienne, il parvient à voir le lac du haut d'une falaise, et retourne au camp, presque mort d'épuisement.
Arrivés au lac Baïkal, ils rencontrent une jeune femme, Irena ( Saoirse Ronan ), qui leur raconte qu'elle s'est enfuie d'une ferme polonaise et qu'elle était originaire d'un village à l'extérieur de Varsovie , où ses parents ont été tués par des soldats russes. Smith découvre que cela ne peut pas être vrai, puisque Varsovie était bien à l'intérieur de la zone d'occupation allemande et que les Russes ne sont jamais venus dans cette zone, mais il comprend que la jeune fille essayait d'inventer une histoire pour cacher une expérience tragique.
Finalement, le groupe atteint la frontière russo-mongole, mais Valka décide de rester en URSS , car, malgré son emprisonnement, il considère toujours la Russie comme sa patrie, et Staline comme un héros.
Le groupe essaie d'atteindre Oulan Bator , mais trouve bientôt une grande arche sur la route de la ville avec des images de Joseph Staline et une étoile rouge, ce qui implique que la Mongolie est maintenant un État communiste et qu'ils ne seraient pas en sécurité là-bas. En raison de la guerre dans la Chine voisine , ils décident que l'endroit le plus proche pour être en sécurité est l'Inde , et ils continuent donc vers le sud, à travers le désert de Gobi .
En traversant le désert, le groupe semble de plus en plus déshydraté, mais ils découvrent bientôt un puits . Ils s'approvisionnent avec toute l'eau qu'ils peuvent transporter et continuent, mais une tempête de sable éclate et ils en perdent beaucoup. En traversant le désert, l'eau s'épuise et le groupe commence à s'affaiblir, souffrant d'ampoules et d'insolations. Irena s'effondre à plusieurs reprises, mourant finalement dans les bras de Smith. Les cinq autres continuent de marcher, jusqu'à ce que Tomasz meure et que Smith perde la volonté de vivre. Le lendemain, ils trouvent un petit filet d'eau qui les sauve de la déshydratation. A la fin ils atteignent l' Himalaya , tout en se reposant sur un rocher ils rencontrent un sherpa qui les guide jusqu'à un monastère voisin. Là, ils reprennent des forces, mais les moines leur disent qu'en raison de l'hiver rigoureux, ils ne peuvent pas atteindre l'Inde en toute sécurité avant le printemps. Smith décide de continuer jusqu'à Lhassa , où se trouve une mission militaire américaine qui lui permettra de retourner aux États-Unis, disant aux autres qu'ils ont déjà obtenu la liberté.
Malgré l'avertissement de neige non stabilisée rendant la marche difficile, Janusz insiste pour continuer le voyage. Bientôt, ils continuent à travers l'Himalaya jusqu'à la frontière avec l'Inde, où ils sont chaleureusement accueillis par les locaux.
Le film se termine avec Janusz se rappelant qu'il rentre chez sa femme en Pologne. Vient ensuite un montage de la politique communiste en Europe centrale et orientale et sa chute finale. La scène finale montre comment Janusz et sa femme sont finalement réunis en 1989.
Distribution
- Jim Sturgess dans le rôle de Janusz Wieszczek, un jeune prisonnier polonais .
- Colin Farrell dans le rôle de Valka, un prisonnier russe au caractère difficile.
- Ed Harris dans le rôle de M. Smith, un détenu américain.
- Saoirse Ronan dans le rôle d'Irena Zielińska, une adolescente orpheline polonaise en fuite depuis la Russie soviétique, qui rencontre les fugueurs près d'un lac.
- Mark Strong dans le rôle d'Andrei Timofeyevich Khabarov.
- Dragos Bucur dans le rôle de Zoran.
- Gustaf Skarsgård dans le rôle d'Andrejs Voss.
- Alexandru Potocean dans le rôle de Tomasz Horodinsky.
- Sebastian Urzendowsky comme Kazik.
Fabrication
Contexte
Le film est basé sur The Long Walk , un livre de Slawomir Rawicz , qui décrit son évasion d'un goulag sibérien et le voyage de 4 000 milles (6 430 km ) à pied jusqu'au Népal (appelé l'Inde dans le film). Le livre s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires et a inspiré de nombreux explorateurs. En 2006, la BBC a découvert des documents (dont certains écrits par Rawicz) montrant qu'au lieu de s'être échappé du goulag en 1942, il avait été libéré par l' URSS . [ 3 ] [ 4 ] En mai 2009, Witold Glinski, un vétéran polonais de la Seconde Guerre mondiale vivant au Royaume- Uni , a affirmé que l'histoire de Rawicz était vraie, mais que les événements lui étaient réellement arrivés, et non à Rawicz. De plus, en 1942, un autre groupe d'évadés d'un goulag sibérien serait arrivé au Népal. [ 3 ]
Indépendamment du fait que cette "marche" particulière ait eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux autres Polonais ont entrepris des voyages difficiles en essayant de quitter l'Union soviétique. Les récits de ses escapades se trouvent dans les archives du Polish Institute et du Sikorski Museum à Londres , en Angleterre , et au Hoover Institute, Stanford University , en Californie . De plus, plusieurs autobiographies d'évadés relativement vérifiables et crédibles ont été publiées en anglais, par exemple Shallow Graves in Siberia de Michael Krupa . Il est prouvé que des marches vers la liberté ont été effectuées, en utilisant les itinéraires indiqués dans le livre et dans le film. Le capitaine Rupert Mayne, un officier du renseignement britannique à Calcutta en 1942, a interrogé trois hommes émaciés qui prétendaient s'être échappés de Sibérie. Mayne a toujours cru que cette histoire était la même que celle racontée dans The Long Walk . De cette façon, on pense que cette marche extraordinaire aurait pu être réalisée. [ 3 ] Bien que le réalisateur Peter Weir affirme que le voyage à pied s'est produit, il décrit The Way Back comme "essentiellement un film de fiction". [ 3 ] [ 5 ]
Tournage
Le tournage de The Way Back s'est déroulé en Bulgarie , au Maroc et en Inde . [ 6 ]
Réception
Le film a reçu des critiques généralement positives. Le site Rotten Tomatoes rapporte que 74% des critiques ont donné au film une critique positive basée sur 137 critiques, avec une moyenne de 6,8/10. Le consensus du site a déclaré: "Ce n'est pas aussi engageant émotionnellement qu'il devrait l'être, mais le film épique de Peter Weir offre de nombreuses performances bien jouées, avec un grand spectacle visuel." [ 7 ] Le critique du magazine Empire a attribué au film trois étoiles sur cinq, en disant: "C'est un bon film, mais on attendait plus de ce réalisateur." [ 8 ] The Guardian l'a noté trois sur cinq et a déclaré "Weir a fait un bon film, assez curieusement, cependant, compte tenu de son ampleur, on a l'impression qu'il aurait pu être bien plus." [ 9 ] Le Telegraph a déclaré que le film "est un voyage d'appréciation de la souffrance et du caractère héroïque et insondable, et que vous allez vouloir le revoir". [ 10 ]
Références
- ^ "Oscar Watch 2011 : Final Contenders for Make-up Award" . Magazine Maquilleur . 25 janvier 2011 . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ "Échapper à l'immense prison" . Le Pays . 1er janvier 2005 . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ un bcd Levinson , Hugh (4 décembre 2010). "Comment la longue marche est devenue le chemin du retour" . BBCNews . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ Levinson, Hugh (30 octobre 2006). "Passer la parole?" . BBC . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ "(Pt 1) 'The Way Back' - un film de Peter Weir [HD] - ABC RN Breakfast" . ABCRN . Youtube. 16 février 2011 . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ "Présence bulgare dans le film américain nominé aux Oscars The Way Back" . bnr.bg. 2 mars 2011 . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ^ "Le chemin du retour" . Tomates pourries . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ↑ Hughes, David (20 décembre 2010). "La revue du chemin du retour" . Empire . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ↑ Bradshaw, Peter (23 décembre 2010). "The Way Back-revue" . Le Gardien . Consulté le 5 décembre 2018 .
- ↑ Sandhu, Sukhdev (23 décembre 2010). "Le chemin du retour, critique" . Le Télégraphe . Consulté le 5 décembre 2018 .
Liens externes
- Le chemin du retour sur Google Maps
- Le chemin du retour à la base de données Internet Movie .
- Le chemin du retour chez Rotten Tomatoes (en anglais) .
- Le chemin du retour au Box Office Mojo .
- Le chemin du retour à AllMovie (en anglais) .
- Le chemin du retour sur Metacritic (en anglais) .
- Cet ouvrage contient une traduction dérivée de " The Way Back " de Wikipedia anglais, en particulier cette version , publiée par ses éditeurs sous la licence de documentation gratuite GNU et la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported .
