Saamen kielet

saamen kielet
Maantieteellinen levinneisyys	Pohjois- Skandinavia
maat	Norja Ruotsi Suomi Venäjä
kaiuttimet	~20 000-30 000
geneettinen kuuluvuus	Uralin    suomalais-ugrilainen suomalais      -permi       saamen kielet
ISO639-1	se (pohjoissaame)
ISO639-2	sma, smn, smi, smj, smn, sms
saamen kielet
Katso myös Kieli - Perheet - Kielten luokittelu

Saame , saame tai lapin kielet muodostavat ryhmän uralilaisten suvun kieliä , joita puhuu noin 35 000 Lapin asukasta Pohjois- Euroopassa . ]

Historialliset, sosiaaliset ja kulttuuriset näkökohdat

Saamen tai lapin kieliä (kutsutaan myös nimellä Same tai Sabme ) puhutaan alueella ( Lappi ), joka ulottuu Keski - Ruotsin Taalainmaasta Kuolan niemimaan kärkeen Venäjällä .

Historia

Saamen kielet liittyvät erityisesti baltisuomeen, uralilaiseen suvun haaraan, jolle suomi on läheinen kieli, sillä baltisuomi-saame-rungon jakautuminen tapahtui noin 2500 eaa. C., päivä, jolloin indoeurooppalainen sotakirveskulttuuri astuu Suomen rannikolle . Kaikki viittaa kuitenkin siihen, että ennen tätä päivämäärää lappit puhuivat eri kieltä kuin se, jonka he myöhemmin omaksuivat hyökkäysten vuoksi. ]

Kirjallisuudessa saamenkielisiä muunnelmia on käsitelty murteina niiden fonologian yhdenmukaisen vastaavuuden ja kieliopin ja sanaston samankaltaisuuden vuoksi, mutta kuudella alueellisesta muunnelmasta on standardisoituja kirjoitusmuotoja, mikä tekee heidän tapauksessaan puhumisen perustellummaksi. . Muut saamenkieliset lajikkeet puhuvat muutama iäkäs yksilö.

Murteet

Saamen kielet on jaettu kahteen ryhmään: länsi- ja itäkieli. Ryhmät voidaan jakaa useisiin alaryhmiin ja lopulta yksittäisiin kieliin. ]

Saamen kieliä on ainakin kymmenen, jotka eroavat toisistaan ​​niin paljon kuin eri germaaniset kielet voivat, ja kummankin puolen maantieteellisillä rajoilla puhuttavat reunamurteet ovat lähellä toisiaan, minkä vuoksi saamen kielet muodostavat ketjun, jossa rajamurteen puhujat ymmärtävät toisiaan. Saamelaisten rajakielten keskeiset murteet eroavat toisistaan ​​niin paljon, että niiden ymmärtäminen vaatii paljon vaivaa.

On tapana erottaa seuraavat saamen muunnelmat: eteläsaame, umeen saame, pitisaame, luulasaame, pohjoissaame (kutsutaan myös norjan saameksi), inarinsaame, koltansaame, akkalasaame (kutsutaan myös babinonsaameksi), saamekildin ja ter saamelainen.

• Inarinsaame : Puhutaan Lapin Inarin läänin keskustassa, Suomessa. Siinä on noin 300 puhujaa, joista hyvin harvat lapset oppivat kieltä. Vuonna 1997 puhuvien lasten määrä oli alle viisi, vaikka ohjelma on sittemmin käynnistetty, mikä on kasvattanut määrää. Myös aikuiset, jotka eivät osaa kieltä, ovat alkaneet opiskella sitä. Mutta ottaen huomioon inarin yhteisön pienen koon ja suomen kielen läsnäolon tiedotusvälineissä, tilanne on epävarma ja siksi vakavasti uhattuna.

• Kildinin murre : Puhutaan Kuolan niemimaalla. Aikaisemmin sitä puhuttiin monilla paikkakunnilla Kuolan maakunnan itäosissa ja Lovozeron länsiosissa Venäjän federaatiossa. Vuonna 1989 neljän kuolasaamelaisen kielen puhujia oli 800, joista suurin osa oli kildinin puhujia. Nykyään puhujia on ehkä 650, joiden joukossa ei todennäköisesti ole lapsia. Jotkut ovat nuoria, mutta useimmat ovat keski-ikäisiä tai vanhempia. Se on vakavasti uhattuna.

• Saame Sk olt: Suomen kolttassa sitä puhutaan Lapissa ja Kuolan niemimaalla, Sevettijärven seudulla Inarissa, pääasiassa entiseltä Suomen alueelta Petsamosta, nykyisestä Petsamasta Murmanskin läänistä, evakuoidut ihmiset. Venäjän federaatio. Aikaisemmin sitä puhuttiin myös Kuolan länsiosissa Länsi-Murmanskin läänissä, josta puhujat joutuivat muuttamaan Lovozeroon. Suomessa puhujia on noin 300. 1990-luvulla Venäjän federaatiossa oli noin 20 puhujaa. Sitä puhuttiin aiemmin myös Finnmarkin itäisimmässä osassa Norjassa. Suomessa kieltä oppii hyvin vähän ja Venäjällä vain vanhemmat ihmiset. Tätä murretta on käytetty kirjallisena kielenä vuodesta 1970 lähtien. Se on vakavasti uhattuna Suomessa ja lähes kuolevana Venäjän federaatiossa. Kuollut sukupuuttoon Norjassa.

• Umeen murre : Puhutaan Ruotsissa, Arvidsjaurissa ja Arjeplogin eteläkulmassa Norrbottenin maakunnassa sekä Malåssa ja Sorselessa sekä Tärnan pohjoispuolella Storumanissa Västerbottenin maakunnassa. Aiemmin sitä puhuttiin myös Norjassa, Ranassa Nordlandin maakunnassa. Puhujia on alle 20, kaikki vanhukset. Se on kuollut sukupuuttoon Norjassa ja kuolee Ruotsissa.

• Luulusaame : Puhutaan Jokkmokkissa ja osissa Gällivaresta ja muilta viereisiltä alueilta Norrbottenin maakunnassa Ruotsissa ja Tysfjordin alueella Pohjois-Nordlandin maakunnassa Norjassa. Kaiuttimien määrä on 1 000 ja 2 000 välillä. Pieni osa lapsista oppii kieltä ja vaikka trendi tuntui vielä muutama vuosi sitten hälyttävältä, lulen käyttö on aktivoitunut hiljattain. Nuoremmat puhujat pitävät ruotsia tai norjaa. Hän on uhattuna.

• Pohjoissaame : Puhutaan suurimmassa osassa Finnmarkia ja Tromssaa sekä Norjan Nordlandin maakunnan pohjoisimmissa osissa. Myös Kiirunan ja Pajalan alueilla sekä osissa Gällivaresta ja muilta viereisiltä alueilta Norrbottenin maakunnassa ja joillakin eteläisillä alueilla Ruotsissa. Myös Utsjoella ja Enontekiöllä sekä Inarin ja Vuotson länsiosissa Lapin läänissä, Suomessa. Aikaisemmin se oli levinnyt Petsamon alueelle Venäjän federaation Murmanskin läänissä. Se sisältää kolme murretta: Torne , Finnmark ja Southern . Norjassa puhujia on yli 10 000, Ruotsissa noin 5 000 ja Suomessa noin 500. Lähialueilla Ruotsissa ja Suomessa on myös puhuvia lapsia. Muilla alueilla se väistyy hallitseville kielille. Monista myönteisistä piirteistä huolimatta pohjoissaamelaisia ​​voidaan pitää uhanalaisina Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa ja sukupuuttoon kuolleina Venäjän federaatiossa.

• Pite -saamen murre : Kutsutaan myös arjeplog -saameksi , ja sitä puhutaan suurimmassa osassa Arjeplogin aluetta Norrbottenin maakunnassa Ruotsissa. Puhujia on alle 20, kaikki vanhukset.

• Ter -murre : Sitä puhuttiin aiemmin Lovozeron itäosissa Venäjän federaation Murmanskin maakunnassa, josta sen puhujat karkotettiin Lovozeroon, joka on kotialueen ulkopuolella. Tällä hetkellä jäljellä on kaksi kaiutinta, molemmat yli 80-vuotiaita. Jotkut heidän jälkeläisistään puhuvat kildinsaamea, mutta useimmat käyttävät venäjää.

• Etelän murre : Sitä puhutaan Lapissa ja Keski-Skandinaviassa. Ruotsissa Vilhelminassa ja osissa naapurivaltioita Västerbottenissa, Strömsundissa, Krokomissa, Åressä, Bergissä ja Härjedalenissa Jämtlannin maakunnassa sekä Idren alueella Älvdalenissa Taalainmaassa. Norjassa sitä puhutaan Nordlandin maakunnan eteläosissa, monissa osissa Nord-Trøndelagia ja Sør-Trøndelagia sekä Engerdalissa Hedmarkin maakunnassa. Puhujia on muutama sata, mutta monet pitävät ruotsia tai norjaa. Joissakin perheissä lapset oppivat kielen, mutta se on silti uhattuna.

läntinen haara	itäinen haara
eteläsaamelainen Umen saamelaiset Saamelainen Piteestä Saame Luulusta pohjoissaame	Inarin saamelaiset Kemin saamelainen ( kuollut ) Koltan saamelaiset Akkala Saami (kuollut) Kildinin saamelaiset saamen ter

Kielellinen kuvaus

Fonologia

Tyypillinen piirre useimpien saamen kielten fonologiassa on aspiroituneiden ja affrikoituneiden äänettömien pysähdysten esiintyminen. Näitä ääniä esiintyy myös saamelaiskuola-kielissä. Erityinen piirre Kuolasaamen fonologiassa, jota ei löydy muista saamen kielistä, on suhteellisen pitkä foneemien luettelo. Useimmissa konsonanteissa, mukaan lukien sonantit, on vokaalioppositio. Lisäksi lähes kaikilla konsonanteilla on fonologisesti erilliset palatalisoidut vastineet. Nenä- ja lateraalihampaille /n/ ja /l/ on vastakohta, ei vain vastaaville palatalisoiduille foneemille /n'/ ja /l'/, vaan myös nenä- ja lateraalisille palataleille /ɲ/ ja /ʎ/ . Esimerkiksi Kildinissä: mann (манн) /man:/ 'kuu; mes', mann' (маннҍ) /man:'/ 'muna', mannj (маннь) /maɲ:/ 'pieni'; pāll (па̄лл) /pa:l:/ 'pallo', māll' (ма̄лль) /ma:l:'/ 'mehu', māllj (ма̄лльй) /ma:ʎ:/ 'ruoste'.

Kirjoittaminen

Kaikki saamen kielten standardoidut ortografiat, kuten etelän, luulun, pohjoisen, inarin ja koltan, perustuvat latinalaisiin aakkosiin, paitsi Kildin, joka käyttää kyrillisen muunnelmaa.

Kielioppi

Saamen kielillä on monia yhteisiä piirteitä balttilaisten suomalais-baltialaisten kielten kanssa ( suomi , viro , karjala jne.), vaikka ne eivät ole lähelläkään niistä mitään. Sen kielioppi on kielellisesti rakenteeltaan samanlainen kuin suomen kielioppi, vaikka sen syntaksi on saanut vaikutteita pohjoismaisista kielistä . Eteläsaamelainen äänijärjestelmä eroaa naapureistaan ​​etenkin kvantitatiivisen korrelatiivisen järjestelmän suhteen, jossa säilytetään tasapaino pitkien ja lyhyiden varsien vokaalien ja konsonanttien välillä. Venäläisiä ja skandinaavisia lainasanoja on monia .

Verbillä on neljä tilaa: indikatiivinen, subjunktiivinen, ehdollinen, potentiaalinen ja pakottava, kaksi ääntä: aktiivinen ja passiivinen. Lauseen järjestys on subjekti, verbi ja objekti.

Morfologia

Jotkut taivutusmuodot on merkitty sitoutumattomilla morfeemilla. Substantiivit kuuluvat eri taivutusluokkiin ja taivuttavat kahdessa numerossa ja yhdeksässä tapauksessa. Tapauksen numero ja merkki on peitetty jälkiliitteillä, joilla on erilaisia ​​synkreettisiä muotoja. Esivessä ja partitiivissa ei ole luvun käännettä. Pronominaalin taivutus on samanlainen kuin substantiivien taivutus. Verbit kuuluvat myös eri luokkiin ja niillä on äärellinen ja ei-finiittinen taivutus, jossa on kolme mielialaa, kaksi aikamuotoa ja kolme persoonaa.

Leksinen vertailu

Eri lappilaisten lajikkeiden numerot ovat:

KIILTO	Eteläinen		Läntinen			itämainen				PROTO- SAAMI
	Etelä	Ume	Lule	pohjoinen	pilli	Inari	Kildin	koltta	siellä
'1'	toimia	akʻtə	akta	oktɑ	akʰtə	oxtɑ ohtâ	ɘx:t	ɘxːt	axt	*(w)ëktë
'kaksi'	guokte	kuœkʻtə	kuokte	gookte	kuɛkʰtɪ	kyɛxti kyehti	kuxːt	kuɒxːt	kɨxt	*kuokte
'3'	gulme	kulᵊpmə	kɔlbmɔ	goloʔmɑ	kɔlp̚mɔ	kulmɑ kulmâ	kolˠːm	ko͡um	kolm	*kolme
'4'	ɲeʎie nieljie	nilᵊjɛ	ɲeeʎe	ɲeaʎʎe	nɛljɪʰ	nelji	ɲeːʎː	ni͡eʎː	ɲɪɛʎːɛ	*nealjē
'5'	vɨjte vˈïjte	viːhtə	viht(t)ta	vihhtɑ	viçtə	vitːɑ vittâ	vɨdː	viʰt	vɨdː	*vitte
'6'	guvte	kuːhtə	kuhtta	guhhtɑ	kuxtə	kutːə kuttǎ	kud:	kuʰt	kud:	*kutë
'7'	c͡çic͡çe tjitje	çiːçə	kiec͡çav	ʧieʤɑ	kieʧauv	ʧiʧːɑm čiččâm	kɨʤʲəm	ʧiʰʧɐm	kɨʤʲəm	*čiečëm
'8'	gaːkʦie gaaktie	kaːkʻʦe	kakʦe	ɡaːwhʦi	kakʰʦɛ	kæːvʦi käävci	kaːxːʦ	kaxːʲʦ	kaxʦɛ	*kākʦē
'9'	ukʦie uktsie	okei	akʦe	ohtis	ɔkʰʦɛ	oːvʦe oovce	aːxːʦ	ɒːxːʲʦ	axʦɛ	*(w)ëkʦē
'10'	lykːie lükkie	minäpä	lɔhkeː	Hirsi	lɔkev	rakasta rakkautta	lˠo͡agʲː	lɒːʰkʲ	lˠogʲːɛ	*katso

Syntaksi

Verbilauseissa se näyttää ottavan askeleen SOV-rakenteesta SVO-rakenteeseen (subjekti, verbi ja objekti). Attributiiviset adjektiivit eivät ole samaa mieltä muokkaaman substantiivin kanssa, lukuun ottamatta numero- ja pronomiaalimuutoksia, jotka osoittavat pientä yksimielisyyttä. Kielto ilmaistaan ​​negatiivisella apusanalla, jota seuraa pääverbi erityismuodossa (esim. Kildinissä): munn puada (мунн пуада).

Vanhat pohjoissaamelaiset sanat

vuohen talo

tiedä dow'dâ

tâððam sydän

dar vuow'de

hame sâllâ

jiegηa jäätä

gietta käsi

silmä čal'bme

guolle kalaa

kuka gi

varran verta

1 okei

2 hyvää

3 gol'bma

4 njæl'lje

5 viht'tâ

6 guht'tâ

7 chiezhaa

8 gavcci

9 ovcc

10 puuta

20 guok'te logia

30 gol'bma logia

Dokumentointi ja standardointi

Ensimmäinen kuolalainen saamelainen kirja oli Pyhän Matteuksen evankeliumi, joka julkaistiin vuonna 1878 Helsingissä. Suomalainen kielitieteilijä Arvid Genetz käänsi tekstin saamelaisten konsulttien avustuksella. Saman koltansaamelaisen tekstin käänsi Pecengan venäläinen ortodoksinen pappi Konstantin, ja se julkaistiin vuonna 1844.

Genetz kirjoitti myös ensimmäisen kuolasaamelaisen sanakirjan vuonna 1891, ja se perustuu hänen käännöksensä raamatusta ja useista muista kerätyistä teksteistä. Ensimmäisen kuolasaamen kielen lyhyen kieliopillisen kuvauksen kirjoitti unkariksi Ignácz Halász vuonna 1883 Genetzin alkuperäisen teoksen pohjalta. Venäläinen kielitieteilijä Alexsander Endjukovskj kirjoitti ensimmäisen saamelaisen Kildinin koulukieliopin vuonna 1937.

Tämä sanakirja on edelleen kattavin saamen sanaston lähde. Venäläinen kielitieteilijä Georgij Kert julkaisi ensimmäisen kuolasaamen kielen (Kildin) täydellisen kuvailevan kieliopin vuonna 1971.

Katso myös

• saamelainen kirjallisuus

Viitteet

Lisälähdeluettelo

• Fernandez, Jocelyne, Parlons lapon , Pariisi, 1997.
• Marcantonio, A.: The Ural Language Family: Facts, Myths and Statistics , Blackwell Publishing, 2002. ISBN 0-631-23170-6 , ISBN 978-0-631-23170-7 [1]
• Sinor D. (toim.), 1988: Uralin kielet. Kuvaus, historia ja ulkomaiset vaikutteet , Uralin tutkimuksen käsikirja I, Leiden.

Ulkoiset linkit

• Protosaameista saamelaisiin kieliin

• Wikimedia Commonsissa on saamen kieliä koskeva mediakategoria .